AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.冷戦終了時から増えていることになります 実際には ある一日多くの国が同時に加盟しました
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Bestraf een spotter, want dat is een les voor anderen; berisp een verstandige, dan krijgt hij inzicht.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Bij naśmiewcę, żeby prostak był ostrożniejszym; a roztropnego sfukaj, żeby zrozumiał umiejętność.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Får Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse får den forstandige Kundskab.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l`homme intelligent, et il comprendra la science.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz; amonesta al entendido, y captará conocimiento
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Ha a csúfolót megvered, az együgyû lesz okosabb; és ha megdorgálod az eszest, megérti a tudományt.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Keď nabiješ posmievača, hlupák sa naučí opatrnosti, a pokarhaj rozumného, porozumie známosti.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Loveşte pe batjocoritor, şi prostul se va face înţelept; mustră... pe omul priceput, şi va înţelege ştiinţa. -
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Lyö pilkkaajaa, niin yksinkertainen saa mieltä, ja jos ymmärtäväistä nuhdellaan, niin hän käsittää tiedon.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Percuoti il beffardo e l'ingenuo diventerà accorto, rimprovera l'intelligente e imparerà la lezione
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Ubí posměvače, ať se hlupec dovtípí; a potresci rozumného, ať porozumí umění.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Ако биеш присмивателя, простият ще стане внимателен; И ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.鞭 打 褻 慢 人 、 愚 蒙 人 必 長 見 識 ． 責 備 明 哲 人 、 他 就 明 白 知 識
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.鞭打 褻 慢 人 、 愚蒙 人 必長見識 ． 責備 明 哲人 、 他 就 明白 知識
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Aber wenn Sie es trainieren, geben alle Muskeln Kraft ins ganze System und das trifft auch auf das Gehirn zu.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Ale jeśli je trenujesz, każdy mięsień umacnia całe ciało i tyczy się to również mózgu.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Ale když je procvičujete, každý daný sval přidává sílu celému systému a totéž platí i pro mozek.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Če pa jih vadiš, vsaka mišica prispeva k moči celotnega sistema. To velja tudi za možgane.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.De ha edzzük őket, minden egyes izom erőt ad a rendszer egészéhez, és ez az agyra is vonatkozik.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.하지만 운동을 할 때, 근육이 전신에 힘을 주는 것처럼 뇌에도 동일하게 적용되는 것과 같아요.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Αλλά όταν τα εξασκείς, κάθε μυώνας δυναμώνει όλο το σύστημα και αυτό ισχύει και για τον εγκέφαλό σας.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Но когда вы тренируете их, это укрепляет весь ваш организм. То же самое может быть сказано о мозге.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.Проте, коли ви тренуватимете їх, будь-який мускул додасть сили усій системі, що вплине також і на ваш мозок.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.אבל, כשאתה מאמן אותם, כל שריר נתון מוסיף עוצמה למערכת כולה וזה נכון גם למוח שלך.
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.ولكن إذا دربت أي من العضلات فهذا يضيف قوة إلى كامل الجسم وهذا ينطبق على عقلك أيضا
Ama çalıştırdığınız zaman bilinen her kas sistemin bütününe güç katar ve bu beyin için de geçerlidir.どんな筋肉でも全体を力強くします 脳でも同じことが言えるのです 物を投げる練習をすることは前頭葉と側頭葉を
Ama diğer bir ya da iki videoda yer çekimini de hesaba katarız......
Ama diğer bir ya da iki videoda yer çekimini de hesaba katarız.אפשר ליישם את זה במצבים רבים, אך אני לא
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Ampak naj vam orišem četrti dejavnik s pogledom na Katar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Dar lăsaţi-mă să ilustrez acest al patrulea factor uitându-ne la Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Để tôi minh họa nhân tố thứ tư này bằng cách nhìn vào Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Laat me die vierde factor illustreren door naar Qatar te kijken.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Lad mig illustrere den femte faktor ved at kigge på Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Lasciate che vi spieghi questo 4° fattore prendendo come esempio il Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Mais permettez-moi de l'illustrer en regardant le Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Pero déjenme explicárselo tomando como ejemplo a Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Saya akan menggambarkan unsur keempat ini dengan melihat Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Tillåt mig illustrera den fjärde faktorn genom att titta på Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Vou ilustrar esse quarto fator olhando para o Qatar.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω αυτόν τον τέταρτο παράγοντα αναλύοντας το Κατάρ.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Нека илюстрирам този четвърти фактор, като разгледаме Катар.
Ama dördüncü etkeni size örnekle açıklama izin verin, Katar'a bakalım.Позвольте мне проиллюстрировать его на примере Катара.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.A jeźliby je kto odkupić chciał, przyda piątą część nad szacunek twój.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.A keby ho chcel vykúpiť, pridá jeho pätinu nad tvoju cenu.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Ako pa jo kdo hoče odkupiti, naj pridene peti del nad cenitev tvojo.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Còn nếu muốn chuộc lại , thì_phải phụ thêm một phần năm giá của ngươi định .
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Còn nếu muốn chuộc lại, thì phải phụ thêm một phần năm giá của ngươi định.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Dacă vrea să -l răscumpere, să mai adauge o cincime la preţuirea lui.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Ha pedig meg akarja váltani, adja hozzá annak ötödrészét a te becsléseden felül.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Jos omistaja tahtoo sen lunastaa, antakoon arviohinnan lisäksi viidennen osan siitä.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Kalau orang itu ingin menebus binatangnya, ia harus membayar harganya ditambah dengan dua puluh persen
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.그가 그것을 무르려면 정가에 그 오분 일을 더할지니라
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Ma se uno lo vuole riscattare, aggiungerà un quinto alla stima
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Mas, se o homem, com efeito, quiser remi-lo, acrescentará a quinta parte sobre a tua avaliação.