Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.また実力が伯仲する者同士が張り合うことも「一騎討ち」と表現される。
Partiye ilk katılanlardandır.一番最初にパーティに加入する。
Osmanoğulları'ndan aileye katılanlar: Hatice Sultan ve Fehime Sultan'dır.「イスラエルの子孫よ，わたしの主であり，あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい。
Katılanların % 59,3'ü Cleverbot’un gerçek insan olduğunu düşünmüştür.投票された1334票のうち、クレバーボットは59.3パーセントの人間の知性を持っていると判定された。
Amerikalı uzayadamı Tom Stafford, cenazeye katılanlar arasındaydı.アメリカ人宇宙飛行士のトーマス・スタッフォードは葬儀で棺を担いだ一人である。
Smaç yarışmasına katılanlar: Sinan Can Güler (Darüşşafaka SK).張り芸（声を張って笑いをとる芸）を得意としている。
Ayrıca harekâta katılan birlikler yorgundu.彼らを搬送していた兵士が疲れ切っていたのだ。
Gözün gelişimine katılan genetik mekanizma göze sahip bütün organizmalarda ortaktır.眼の形成に用いられる遺伝的機構は、眼を持つ多くの生物に共通している。
Elemelere katılan takım ve oynanan karşılaşma sayıları zaman içinde sürekli olarak artmaktadır.ゲーム中の敵とのエンカウント率が極めて高く頻繁に戦闘が発生する。
Katalitik reaksiyon mekanizmasına doğrudan katılan kalıntılar aktif bölge kalıntısı olarak adlandırılır.触媒反応に直接関わる残基は、活性部位残基と呼ばれる。
Birbirinden güzel yemekler yaparlardı, katılan misafirlere.料理が得意らしく、他のメンバーにご馳走を振舞っていた。
Bu derslere katılanlar deneyimledikleri etkileyici faydaları akraba ve arkadaşlarına anlattılar.こうしてできた物が親戚や友人に配られた。
VMCAS'A katılan üniversiteler genellikle her mevcut kontenjan için sadece iki başvuru almaktadırlar.現代のウィンドラスには通常2つのソケットが付いている。
Katılan kişilerin yerel dilleri de kullanılır.共通語 ヒューマンたちが使用する言語。
Geceye katılanlara, bir teşekkür plaketi armağan edildi.のイラストのタワレカードが1枚プレゼントされた。
Karar toplantıya katılanların çoğunluğuyla verilir.議決は出席者の過半数で決められる。
Dahası, bunlar eşit maksimum kesilen gerilim büyüklüğü noktalarına katılan çizgilerdir.さらに、無限大へ向かう任意の数列に対し、ちょうどその数列の点を零点に持つ整函数が存在する。
Ayrıca telefonla programa katılan ünlüler de olmuştur.メンバーが生電話で出演することもあった。
Mamafih, bu birleşime orijinal gruptan katılan diğer tek üye sadece Jimmy Chamberlin olmuştur.これで残るオリジナルメンバーは、デイヴ・メニケッティだけとなった。
Young Noble gruba katılan son üye oldu.ヤング・ノーブル（Young Noble） 最後の正式メンバー。
Fakat bu sefere katılan Hristiyanlar arasında husumet doğurdu.この参加者の中からキリストを信じるものが起きた。
Katılan ülkelerin listesi.出場国の一覧。
Bu katılan takımlar arasındaki en yüksek rakamdır.は両チームで最も大きな数字であることを表す。
Yarışmaya katılan aileler 100 kişiye sorulan soruların en fazla alınan cevaplarını tahmin etmeye çalışırlar.実を言うと皆さんが疑問と思っている試合のほとんどは質問状を出しています。
Katılanlar dünya genelinde 200'ün üzerinde ülkeyi temsil ediyor.来場者は世界200か国以上からやって来る。
2006 FIFA Dünya Kupası'na katılan İtalya millî futbol takımının 13 oyuncusu bu 4 kulüpte oynuyordu.2003 FIFA女子ワールドカップでは4チーム増となる16チームが本大会に参加した。
Bunlardan, tertibe katılanların neredeyse tamamı olan 19 kişi idam edilirken 13 kişi de sürgüne gönderildi.全部で19人が処刑され、13人が追放されたことで、この陰謀の大きさが暴露された。
15 Ekim 2013 tarihinde eleme grupları tamamlanmış ve katılan ülkeler belli olmuştur.1999年9月15日、嵐が結成され、メンバーとして参加した。
Gruba daha sonra dan katılan ve 5.üye olan Yeri'nin ilk çıkışıdır.Mr.1からMr.5までのエージェントとそのパートナー。
Kraliyet Donanması'na katılan son zırhlı kruvazör olmuştur.最後に建造されたイギリス海軍の装甲巡洋艦である。
Bu kadın sporculur Afganistan tarihinde oyunlara katılan ilk kadın sporculur olmuşlardır.これは女子スポーツの歴史の重要な一歩となった。
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.神話中記載，對著這一把槍發誓的人，他的誓言必將實現。
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.2017 年，参与国数量从 32 个增加到 64 个。
Lüksemburg yarışmaya ilk kez katılan yedi ülkeden biridir, ancak 1993 yılından beri yarışmaya katılmamaktadır.卢森堡是最初的七个参赛国之一，但是自1993年起便不再参加大赛。
Aralık 1906'da Kuzey Denizi'ndeki eğitim manevralarına katılan Deutschland, daha sonra Kiel'e döndü.1906年12月，德国号参加了在北海的训练演习，然后返回基尔。
Bu başarı, şu ana kadar Türkiye'den katılan bir üniversitenin bu şampiyonada elde ettiği en büyük başarıdır.这也是目前为止亚洲大学在该竞赛上取得的最好成绩。
Boston Maratonu'na katılan ilk kadın.成為波士顿马拉松首位女性的完賽記錄。
Filme katılan ilk oyuncu olan Bale, 2007 yılının Kasım ayında sözleşme imzaladı.貝爾是第一位確定名單的演員，已於2007年11月簽下合同。
Smaç yarışmasına katılanlar: Sinan Can Güler (Darüşşafaka SK).” 曹操：“观文约所为，使人笑来。
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.参加比赛的队伍 - 友谊队 - 通过公开抽签组成。
Saldırıya katılan önemli figürlerden veya tasarlayanlardan hiçbiri asla yargılanmadı.其他抢劫的参与者和策划者无人被起诉。
Katılan Ülkeler 1. Eleme Turundaki 11 grup 1.si .特區全轄共11坊1社1郡。
Kupaya çeyrek finalden itibaren katılan Türk Telekom, Polonya’nın Nafta Gaz Pila takımıyla karşılaştı.BBC 中俄总理第十六次会晤就管道原油贸易价格问题达成一致。
Ori, hikâyede; Thorin ve Kafilesi'ne katılan Erebor'lu bir cücedir.在《詩經》中「辰」也是指殷，故辰国可能也是商部落的後人。
Aynı raporda, ankete katılan kitlenin %3'ü diziyi aile için "hiç uygun değil" olarak değerlendirdi.這一份調查還顯示，3%的被調查觀眾認為這個節目「十分不適合」闔家觀看。
Danimarka, İskandinavya ülkeleri arasında katılan ilk ülkedir.丹麦也是最早参赛的北欧国家。
1998 yılındaki halk koşusuna katılanların rekor sayısı 150.000 kişiydi.2008年7月︰臺文館年度入館觀眾破15萬。
Oyunlarda 70 ülkeden katılan sporcular mücadele etti.来自70个国家的运动员参加了本届运动会。
Yarışmaya katılan çoğu şarkılar Andorra'nın resmi dili Katalanca dilinde seslendirilmiştir.該國迄今的參賽曲大多数由國家語言加泰隆語演出。
Harici olduğundan dolayı cenaze namazına katılan olmamıştır.由于教会阻挠，他的葬礼很少人參加。
Devlet Bakanı Şükrü Erdem katılan takımlara kupa verdi.感激共产党组织感谢您。
Kongreye katılan delege sayısı tartışmalı bir konudur.制宪国大代表名额问题也是争论焦点。
Düğüne katılanlara yemek çıkarılır.徵婚派對餐加者。
Almanya, Eurovision Şarkı Yarışması'na en fazla katılan ülke olma unvanını taşır.爱尔兰是欧洲歌唱大赛历史上成绩最好的参与国。
Kuzeyden onlara katılan başka lord yoktu.北方有王名閻無那。
Hugo Ödülü adayları ve kazananlar Worldcon sırasında kurultaya katılan üyeler tarafından belirlenir.雨果獎提名者和獲獎者由世界科幻大會的參加者投票。
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.따라서 사대(事大), 모화(慕華)에 물들어 있는 자들은 이것을 이언(俚言)이니 음사(淫詞)니 하여 고려가요를 경시하였다.
İlk kongreye katılan 56 delegenin çoğu İkinci Kıtasal Kongre'de de yer almıştı.이전에 참석했던 56명의 대표단 중 대다수가 제2차 대륙회의에도 참석했다.
Eğer cenaze mezarlık dışında başlamışsa, cenazeye katılanlar cesedi mezarlığa kadar takip ederler.장례때에는 발인 행렬의 맨 앞에서 길을 안내하고, 묘지에 도착하면 시신이 들어갈 자리의 잡귀를 쫓는다.
Elemelere katılan takım ve oynanan karşılaşma sayıları zaman içinde sürekli olarak artmaktadır.예선에 참가한 팀들의 숫자와 경기 숫자가 시간이 지날수록 꾸준히 증가하고 있다.