Bize katılırsın, değil mi?Join us, won't you?
Umarım bana katılırsın.I hope you'll join me.
Ve umarım bana katılırsınız bu dünya üzerindeki en büyük numara.And I hope that you will agree with me, it is the greatest stunt on Earth.
Umarım bu hedefimde siz de bana katılırsınız -- fikir önderleri olarak.So I hope you'll join me on my quest -- you as thought leaders.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.So I think you'll agree, they look quite good together.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.I hope you will join me in this magic carpet ride, and touch children and be honest.
Umarım, siz de bana kapasitenin artık bir sorun olmadığı konusunda katılırsınızYou would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.It's a difficult theory to discount, I think you'll agree.
Büyük kötü donlara katılırsın, sabah, akşam ve gece.Attending the big bad bone dance, morning, noon and night.
Ve Allah'ın delillerini yalanlayanlardan olma sakın, yoksa ziyankarlara katılırsın.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Açık üniversitede okuduysanız ve üniversiteye başvuruyorsanız ayrı başvurmaya (erillinen haku) katılırsınız.Jos olet opiskellut avoimessa yliopistossa ja haet yliopistoon, osallistut erilliseen hakuun.
Açık üniversitede okuduysanız ve üniversiteye başvuruyorsanız ayrı başvurmaya (erillinen haku) katılırsınız.إذا كنت قد درست في الجامعة المفتوحة وتتقدم بالطلب إلى الجامعة فقم بالمشاركة في الطلب المنفصل (erillinen haku).
Bence büyük bir meydan okuma. Ve umarım bana katılırsınız bu dünya üzerindeki en büyük numara.Es ist eine tolle Herausforderung und ich hoffe Sie stimmen mir zu, dass dies der größte Stunt auf Erden wird.
Büyük kötü donlara katılırsın, sabah, akşam ve gece.Dale que dale manana, tarde y noche.
Büyük kötü donlara katılırsın, sabah, akşam ve gece.Het bijwonen van de grote slechte benen dans, morgen, middag en nacht.
Büyük kötü donlara katılırsın, sabah, akşam ve gece.Prostupujíc sexuální vášnì do morku kostí, každé ráno, poledne a noc.
Büyük kötü donlara katılırsın, sabah, akşam ve gece.Sex într-una, dimineaţa, la prânz şi seara.
Büyük kötü donlara katılırsın, sabah, akşam ve gece.Tham dự nhảy xương lớn xấu, sáng, trưa và đêm.
Büyük kötü donlara katılırsın, sabah, akşam ve gece.Vedno pripravljen za ples s svojo kostjo, zjutraj, podnevi in ponoči.
Büyük kötü donlara katılırsın, sabah, akşam ve gece.Οι οποίοι έδιναν προσοχή στο πήδημα, πρωί, μεσημέρι και βράδυ.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.C'est une théorie qu'il est difficile d'écarter, vous en conviendrez.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.Det är en teori som är svår att bortse från, eller hur?
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.Đó là một học thuyết rất khó bác bỏ, tôi nghĩ bạn cũng đồng ý như thế.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.Een lastige theorie om terzijde te schuiven, vind je ook niet?
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.Es difícil descartar esta teoría, creo que estarán de acuerdo.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.Es ist eine sehr standfeste Theorie, da werden Sie mir wahrscheinlich zustimmen.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.Este o teorie greu de neglijat, cred că sunteți de acord.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.E' una teoria difficile da rigettare, immagino sarete d'accordo.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.Ezt az elméletet nehéz nem számításba venni, azt hiszem ebben egyetértenek.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.아니라고 하기에 어려운 이론이죠. 다들 동의하시리라고 생각합니다.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.Taková teorie se dá těžko popřít, s tím, myslím, budete souhlasit.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.Trudno obalić taką teorię, chyba się zgodzicie.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.Είναι δύσκολο να καταρριφτεί αυτή η θεωρία, πιστεύω θα συμφωνήσετε.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.Една доста трудна за оборване теория, мисля, ще се съгласите.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.С этой теорией трудно спорить, думаю, вы согласны.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.זו תיאוריה שקשה להתייחס אליה בביטול, אני חושב שתסכימו איתי.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.من الصعب حسم مثل هكذا أفكار أعتقد بأنكم ستوافقونني الرأي
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.そうでしょう？ （笑）
(Kahkahalar) Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.É uma teoria difícil de contestar, penso que concordam.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.Así que creo que estarán de acuerdo que se ven muy bien juntos.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.Cred că veţi fi de acord că arată bine împreună.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.Ich denke, Sie stimmen mir zu, dass sie zusammen sehr gut aussehen.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.Ik denk dat je het ermee eens kan zijn dat ze er samen behoorlijk goed uitzien.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.Je pense que vous êtes d'accord pour dire, qu'ils vont bien ensemble.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.그래서 이 둘이 꽤 잘 어울린다는데 여러분이 동의한다고 생각합니다.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.Nos, gondolom egyetértünk, elég jól mutatnak együtt.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.Penso que concordarão que fazem um par espantoso.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.Quindi penso che concorderete sul fatto che sono una splendida coppia.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.Tôi nghĩ các bạn đều đồng ý là trông họ rất xứng đôi.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.Мисля, че ще се съгласите - те изглеждат доста добре заедно.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.Полагаю вы согласитесь, они довольно неплохо смотрятся вместе.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.אז אני חושב שתסכימו שהם נראים די טוב ביחד.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.لذلك أعتقد أنكم توافقون الرأي ، بإنهما مناسبان للغاية معا.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.この映像ですが、実は二人が
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Acho que concordam connosco que Titã é um lugar extraordinário, místico.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.A myslím, že se mnou budete souhlasit, že jsme objevili Titan jako pozoruhodné, mystické místo.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Azt hiszem egyetértenek velem abban, hogy a Titán különleges, misztikus hely.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Converrete con me sul fatto che Titano si è rivelato un luogo mistico e straordinario.
Sanırım Titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız.Cred că veți fi de acord că Titanul pe care l-am descoperit e un loc remarcabil, mistic.