Tekerlikli sandalye veya protez kullanan katılımcılar için de etkinlikler bulunmaktaydı.Osvědčily se též masáže revmatismem postižených svalů nebo kloubů s přídavkem vratiče.
Lukanov, ölümüne kadar Bulgar Sosyalist Partisinin aktif bir siyasi katılımcı olarak kaldı.Zůstal důležitým hráčem na bulharské politické scéně až do své smrti.
Seçime katılım oranı yüzde 92.9 oranında gerçekleşti.Volební účast mírně oproti minulým volbám klesla na 79,2 %.
Şu ana kadar beş ülke katılımını onayladı.Výsledky referenda zatím uznalo patnáct členských států OSN.
Bu orduya en fazla katılım 1944 yılında gerçekleşti.Největších výkonů dosáhla Zbrojovka v roce 1944.
Nisan 2003'te Atina'da Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği Katılım Antlaşmasını imzaladı.V italském vládním archivu byla uložena Athénská přístupová smlouva k EU z roku 2003.
Bu seçimlerde katılımın %99.9 düzeyinde olduğu açıklanmıştır.Ve volbách získal 99,9 % hlasů.
Bu katılım Yugoslavya'nın Eurovision'daki son katılımı olmuştur.Toto bylo první finské vítězství v Eurovizi.
Ocak 2010'da İtalya'da yapılan bir ankete göre katılımcıların %41'i eşcinsel evlilikleri desteklemektedir.V lednu 2013 se 54,1 % Italů vyslovilo pro sňatky osob stejného pohlaví.
Cezayir 1 erkek 1 bayan sporcu ile katılım sağlamışlardır.Albánii zastupoval pouze jeden sportovec.
Bu iki festival her yıl toplamda 35.000'in üzerinde katılımcıyı bir araya getirir.Tyto tři organizace byly vybrány proto, že řeší nejvíce podnětů, až 35 tisíc za rok.
Teoriksel bakış açısından, katılımcının Heinz'ın ne yapması gerektiği hakkında ne düşündüğü önemli değildir.Dintr-un punct de vedere teoretic, nu contează ce ar fi trebuit să facă Heinz.
Mayıs 1832'deki Hambach Festivali 30.000'den fazla kişinin katılımıyla gerçekleşti.La Festivalul Hambach din mai 1832 au venit peste 30.000 de oameni.
8 Burkina Faso olarak ilk katılım; daha öncekiler Yukarı Volta olarak.8 Prima apariție ca Burkina Faso; aparițiile anterioare ca Upper Volta.
5 Surinam olarak ilk katılım; daha öncekiler Hollanda Guyanası olarak.5 Prima apariție ca Suriname; aparițiile anterioare ca Dutch Guiana.
4 İsrail olarak ilk katılım; daha öncekiler İsrail Ülkesi (Eretz Yisrael) olarak.4 Prima apariție ca Israel; aparițiile anterioare ca Eretz Yisrael.
7 Benin olarak ilk katılım; daha öncekiler Dahomey olarak.7 Prima apariție ca Benin; aparițiile anterioare ca Dahomey.
12 Kongo Demokratik Cumhuriyeti olarak ilk katılım; daha öncekiler Zaire olarak.12 Prima apariție ca Democratic Republic of the Congo; aparițiile anterioare ca Zaire.
EBU, yarışmadaki tüm elli altı aktif üyeye katılım daveti düzenlemiştir.EBU a transmis o invitație de participare tuturor celor 56 de membri activi.
Yarışmalara katılım için A ve B standartları bulunmaktadır. ^ "Rosa Khutor" Alpine Center".Au fost două standarde de calificare: A și B. ^ „Rosa Khutor" Alpine Center”.
6 Zimbabve olarak ilk katılım; daha öncekiler Rodezya olarak.6 Prima apariție ca Zimbabwe; aparițiile anterioare ca Rhodesia.
Bir fuar olarak tanıtılan etkinliğin katılımcıları kardeşlik, özgürlük ve ulusal birliği kutladılar.Promovat ca bâlci, participanții au sărbătorit fraternitatea, libertatea, și unitatea națională.
9 Birleşmenin ardından ilk katılım.9 Prima apariție după reunificare.
2007’de, DHG’ye 47 üye ülkenin rekore katılımı sağlanmıştır.În 2007, a avut loc o participare record a 47 de țări member a WHL.
Gamow tarafından verilen seminere katılımından sonra Max Born tünelin genelliliğinin farkına vardı.După participarea la un seminar de a lui Gamow, Max Born a recunoscut generalitatea acestui efect.
12 Mayıs'ta Jay Lethal, turnuvanın ilk katılımcısı olarak duyuruldu.Pe 12 mai, Tommy Hilfiger a fost anunțat drept principalul sponsor al turneului.
Bu yüzden katılım çok azdır.A fost însă o scurtă colaborare.
Toplam olarak 4 ülkeden 30 katılımcı öğrenci 10 üniversiteyi temsilen kurula katılmıştır.Laolaltă erau 30 de studenți proveniți de la 10 universități din 4 țări.
Ayrıca Avrupa Komisyonu da OECD'ye katılım gösterir.Comisia europeană a Uniunii Europene participă la munca OCDE, alături de statele membre ale UE.
Forum'un sonunda katılımcılar, UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izleme geleneğini yerine getirdi.La sfârșitul Forumului, toți participanții au respectat tradiția de a asista la finala Ligii Campionilor UEFA.
13 Sırbistan & Karadağ olarak ilk katılım; daha öncekiler Yugoslavya Federal Cumhuriyeti olarak.13 Prima apariție ca Serbia and Montenegro; aparițiile anterioare ca Federal Republic of Yugoslavia.
4 1962'de Avrupa'ya 8 direk ve +2 kıtalararası play-off katılımı verildi.4 În 1962, Europa a primit din oficiu 8 locuri, plus alte 2 locuri în play-offurile intercontinentale.
Bu katılım Yugoslavya'nın Eurovision'daki son katılımı olmuştur.Aceasta avea să fie a doua participare a San Marino la Eurovision.
Grubun bütün üyelerinin çözüme katılımını sağlar.Implicarea întregului personal în luarea deciziilor.
Joe, Hardy'yi yenerek son katılımcı oldu.Jericho a fost al treilea om eliminat de Hardy.
Seçime katılım oranı yüzde 69,61 oranında gerçekleşti.Au câștigat alegerile cu un procentaj de 69,1%.
2014'te Kırım'ın Rusya'ya katılımını destekledi.Crimeea a fost anexată de Rusia în 2014.
53 katılımcı takım 6'lı 8 grup ve 5'li 1 grup olacak şekilde dağıldı.Cele 53 de echipe au fost împărțite în opt grupe de câte șase echipe și 1 grupă de 5 echipe.
On altı ülke katılım gösterecektir.Doisprezece țări și-au confirmat participarea.
Organizasyona 162 ülke resmî olarak katılım yaptı.Până în prezent, 162 de state au aderat la tratat.
1958 yılının ilk yarısında Aachen’da 14 katılımcı toplanmıştır.În prima jumătate a anului 1958, grupul din Aachen adunase 14 studenți activi și foarte motivați.
Hiç takım yoktu; tüm katılımlar bireyseldi.Uniformitatea nu a putut fi evitată, toți sunt la fel.
Bu katılımla beraber Okyanusya bölgesinin ilk katılımcısı Avustralya olmuştur.Următorul turneu la care a participat a fost Australian Open.
10 Ayrılmanın ardından ilk katılım.10 Prima apariție după dezmembrare.
Konsere 100,000'den fazla katılım olmuştur.Acum jocul numără peste 100.000 de jucători.
28 takımın katılımıyla, 3 Mart 1990'da oynanmaya başlayan birinci tur maçlarıyla başladı.Și-a început primul turneu, Enjoy Yourself Tour, pe 3 februarie 1990.
Kanaldan limana katılım her gün için yaklaşık 1 gemi ortalamasına denk düşmektedir.Dar cum este parc național, accesul este limitat la un anumit numar de ambarcațiuni zilnice.
Bu seçime katılım %85.80 olarak gerçekleşmişti.Prezența la vot a fost de 85,8%.
Seçimin geçerli sayılabilmesi için % 50 katılım olması gerekiyordu.Pentru validarea alegerilor este necesară participarea a cel puțin 25% din alegători.
Seçime olan ilgi oldukça düşüktü, katılım %46.42 düzeylerinde kaldı.A pierdut alegerile în al doilea tur, obținând doar 46,94% din sufragii.
Temsilciler Kurulu; OYAK'ın en geniş katılımlı organıdır.Comitetul de Conducere este cel mai important organ decizional al REMS.
Katılımcının çalışabileceği süre, bu tarih aralığında olmak kaydıyla en fazla dört aydır.Activează în această funcție mai bine de patru decenii, contribuind la dezvoltarea acestei instituții.
Seçime katılım % 64.4'tü.Prezența la vot a fost de 64,10%.
13 Kasım 2013 tarihinde bakanlar kurulunca Paris Hastaneleri-Kamu Katılımı genel müdürü olarak atanmıştır.În data de 7 septembrie 2013, la Buenos Aires, membrii votanți ai CIO au decis ca orașul gazdă să fie Tokyo.
En çok katılım 158 atlet ile Amerika Birleşik Devletleri'ndedir.Locul doi este ocupat de Statele Unite ale Americii, cu 158 de piloți.
Düzenlenen gösterilere katılım 50,000-80,000 kişi arasında gerçekleşmiştir.Vor fi puse la vânzare între 50 și 80 de locuri.
Etkinliğe katılım tamamen ücretsizdir.Intrarea la expoziție este în general gratuită.
Bu açıdan katılımcı grupların şartlarını göz önüne almaktadır.În cadrul acesteia, judecătorii pot adresa întrebări reprezentanților părților.
Turnuva, altı kıta konfederasyonundan gelen 24 takımın katılımı ile organize edildi.La competiție au luat parte 12 echipe din patru confederații.
Tüm katılımcılar daha fazla tartışmaya ihtiyaçları olduğunu dile getirdiler.A résztvevők mind egyetértettek abban, hogy ez további megbeszéléseket igényel.