Katılım beklentileri tutarsa, parti iki ila dört sandalye kazanacak.If turnout predictions hold, it will win two to four seats.
AB'ye katılım ise, Hırvatistan için daha zor bir mesele olabilir.Integration into the EU might be a more difficult issue for Croatia.
Maiyo, diğer katılımcılar gibi maratonun organizasyonu hakkında iyi şeyler söyledi.Maiyo had good things to say about the organisation of the marathon, as did other participants.
Maratona olan katılımlarından uzun süre bahsedecekler." dedi.They will talk about their participation in the marathon for a long time."
AB'ye Katılım Sürecinde Alınan DerslerThe Lessons of EU Accession
Aynı durum Birliğe katılım süreçlerinde Balkan ülkelerinde de görülebilir.The same could be true for Balkan countries as they enter the bloc.
Paveliç, "Katılım oranını ve sonuçları tahmin etmek zor."Turnout and results are difficult to predict.
Hükümet yetkilileri %80'lik bir katılım oranı beklediğini söylüyor, ki bu da harika olur.Government officials say they expect up to 80% turnout, which would be great.
Katılımcı şirketler arasında Panasonic, Philips, Samsung, Sharp ve Toshiba yer aldı.Among the participating companies were Panasonic, Philips, Samsung, Sharp and Toshiba.
Seçmen katılım oranı 28 Haziran Pazar günü %46 civarında gerçekleşti. [Getty Images]Voter turnout was around 46% on Sunday (June 28th). [Getty Images]
MSK'ye göre katılım oranı %46 seviyesinde gerçekleşti.According to the CEC, turnout was about 46%.
Ristani'ye göre en yüksek katılım oranı güneydeki Cirokastra kasabasında kaydedildi.The highest turnout was reported in the southern town of Gjirokastra, according to Ristani.
Kosova seçimlerinde yüksek katılım ve farklı sonuçlar bekleniyorHigh turnout, varied results expected in Kosovo vote
AK, Kosova'nın AB katılım öncesi reformlarına yardım etme amaçlı bir proje başlattı.The EC launched a project to help Kosovo achieve EU pre-accession reforms.
Etkinlikte Balkanlar, Avrupa ve ABD'den 120 katılımcı bir araya geldi.The event has brought together 120 participants from the Balkans, Europe and the United States.
Ancak kadınların kamusal ve siyaset yaşamına olan katılımlarında ilerleme görünüyor.Progress, however, is visible in terms of women's participation in public and political life.
Yunan seçimlerinin ilk turuna katılım düşükVoter abstention plagues first round of Greek elections
Sırbistan'da Düşük Katılımlı Yerel Seçimlerde Demokratlarla Radikaller ÖndeSerbia's Democrats and Radicals Lead in Local Vote Amid Low Turnout
Bu bölgelerdeki seçmen katılımı cumhuriyetin diğer kesimlerinden daha yüksek gerçekleşti.Voter turnout in these areas was better than in other parts of the republic.
AB ülkeleri Türkiye'nin katılım amacı konusunda ikiye ayrılmış görünüyorlar.EU countries appear split in their positions on Turkey's accession bid.
Makedonya seçim komisyonu seçmen katılımını %53,90 olarak açıkladı.Macedonia's electoral commission put voter turnout at 53.90%.
Katılımcıların yaklaşık üçte biri Orta ve Doğu Avrupa'dandı.About a third of the participants were from Central and Eastern Europe.
Hırvatlar, düşük katılım oranına rağmen "Evet" dediCroatians vote "Yes" despite low voter turnout
"Evet" oyuna rağmen, %44'lük düşük katılım oranı düşündürdü.Despite 'Yes' vote, the low 44% voter turnout was of concern.
Diasporanın sadece %3'ü oylamaya katılarak, katılım oranıyla ilgili nihai rakamı düşürdü.Only 3% of the diaspora voted, lowering the final figure as the turnout number.
Marija Gabela, katılımdan sonra fiyatların yükselmesinden korktuğunu söyledi.Marija Gabela said she is afraid that prices would rise after the accession.
Kostov, "İşbirliğimiz AB ve NATO'ya katılım çabalarında her iki tarafa da yararlı olmalıdır," dedi."Our co-operation should help both of us in efforts to join the EU and NATO," Kostov said.
Ancak SRS'li seçmenlerin yüksek katılım göstermesi Nikoliç'i öne geçirebilir.A strong turnout by SRS voters could put Nikolic over the top, however.
Daviniç, "Sırbistan-Karadağ ile Hırvatistan'ın ikisi de NATO'ya katılım hedefi güdüyor."Serbia-Montenegro and Croatia both have as an objective entry into NATO.
Ülke, 2006 yılında İttifaka katılım daveti almayı umuyor.The country anticipates an invitation to join the Alliance in 2006.
Ülke, NATO’nun 2008’deki Bükreş zirvesinde resmi katılım daveti aldı.The country received a formal invitation to join NATO at the Alliance's 2008 summit in Bucharest.
18 Mart’ta hükümet, NATO’ya katılım anlaşmasını parlamentonun onayına sundu.On March 18th, the government submitted the NATO entry treaty to parliament for ratification.
Pek çok kimse, NATO’ya katılımı, ülkenin dünyadaki yerini sağlamlaştıracak bir araç olarak görüyor.Many see entering the NATO structure as a medium to improve the country's standing in the world.
İslam, bütün katılımcıları cezbeden merkez tabir." diyor.Islam is the central idiom to which all participants appeal,” wrote White.
Fransa Türkiye'nin AB'ye katılım çabalarında önemli rol oynuyor.France plays a critical role in Turkey's efforts to join the EU.
Kamuoyu anketleri, halkın çoğunluğunun Türkiye'nin AB'ye katılımına karşı olduğunu gösteriyor.Opinion polls suggest that a majority of the public opposes Turkey's entry into the Union.
SETimes: Peki sizce ülkenin NATO’ya katılım sürecinin önündeki en büyük engeller neler?SETimes: What do you see as the largest obstacles to the country's NATO accession?
Seçmen katılımı da %63 gibi yüksek bir orandaydı."Voter turnout was also high -- around 63%."
Katılımcılar otizme yönelik yeni tedavi ve ilaçları tartıştılar.Participants discussed new treatments and medications for autism.
Vukovar'daki katılım oranı %24,49 ile yerlerde sürünürken, Zagrep %39,12 kaydetmeyi başardı.Turnout in Vukovar was a miserable 24.49%, while Zagreb managed 39.12%.
Afrika Birliği'nin 53 üyesinin tümüne toplantıya katılım davetiyesi gönderildi ve 50 ülke katılıyor.All 53 members of the African Union received invitations to the meeting, and 50 are participating.
Etkinlikte 50 ülkeden 100'ün üzerinde katılımcı yer aldı.The event drew over 100 participants from 50 countries.
SE Times: Makedonya, Hırvatistan ve Macaristan, 2006'da NATO'ya katılım daveti almayı umut ediyor.SE Times:Macedonia, Croatia and Albania hope to receive invitations for NATO membership in 2006.
Görüşmelerde BH'yi AB ve NATO katılım yoluna koyacak reformların geçirilmesi planlanıyor.The goal is to get reforms passed that will put BiH on the path to EU and NATO accession.
Üç lider, ülkelerinin üçüncü pazarlara ortak katılımlarını tartıştı.The three leaders discussed their countries' joint participation in third markets.
Gözlemciler 55 ulustan oluşan AGİT'teki katılımcı ülkelerin 15'ini temsil ediyorlar.The monitors represent 15 of the participating states in the 55-nation OSCE.
İlgili bütün kurumların katılımıyla şeffaf bir şekilde hazırlanmışlardır."They have been prepared in a transparent manner with participation of all relevant institutions."
Makedonya AB Katılım Ulusal Stratejisini TanımladıMacedonia Defines National Strategy for EU Integration
Yetkililer, Makedonya'nın AB'ye katılımının "hükümetin başlıca önceliği" olduğunu söylüyorlar.Macedonian integration into the EU is "the government's top priority", authorities say.
Fonlarla eyaletin bölgesel enerji pazarına katılımına destek olunması amaçlanıyor.The funds are designated for support of the province's integration with the regional energy market.
Katılımcılar her türlü terör ve dini şiddet eylemini de kınadılar.Participants condemned any form of terrorism and religious violence.
Katılım ilk turdan düşük gerçekleşti.The turnout was lower than in the first round.
Türkiye gözlemci ülke olarak katılım gösterdi.Turkey was present as an observer country.
Referanduma %42,28 oranında düşük bir katılım oldu.Turnout in the referendum, at 42.28%, was low.
Üyeler, Romanya'nın katılım stratejisinin "yeniden yönlendirilmesini" önerdi.They have recommended that Romania's accession strategy be "reoriented".
Katılımın pek çok bakımından olumlu etki yaratmasını bekliyorum."I expect a ripple of positive effects," Josko Lokas, a tourism sector entrepreneur, told SETimes.
Bulgaristan, Kıbrıs Rum Kesimi ve Romanya katılım kriterlerini tam olarak yerine getirmediler.Bulgaria, Cyprus and Romania have not fully met the entry criteria.
Bu tarihte, AB, Türkiye'nin katılım müzakerelerine hazır olup olmadığına karar verecek.That is when the EU will decide whether Turkey is ready to start accession talks.
Genel başkan, bu nedenle DS'nin hükümete katılımının istenmediğini belirtti.For that reason, he said, DS participation in the government is undesirable.
Tanınmış aktris Milica Stojanova da festival katılımcıları adına bir mesaj gönderdi.Renowned actress Milica Stojanova sent a message on behalf of the participants in the festival.