O kastiydi.It was deliberate.
Kastilyan diline benzer bir sürü dil vardır.There are a lot of languages similar to Castilian.
1243) Violant of Aragon, Kastilya kraliçesi (d.1243) Violant of Aragon, queen consort of Castile (b.
Kastilya dili İspanyolca haline gelmiştir.The Castilian language became the national language.
Leon ilerigelenleri hiçbir zaman Kastilya süzerenliğini kabul etmediler.Hitler himself never visited the castle.
1627 yılı Kastilya ekonomisinin çöküş yılıdır.But in 1627 the Castilian economy collapsed.
Anne tarafından büyükbabası Kastilya Kralı X. Alfonso, büyükannesi ise Aragonlu Violante idi.Her maternal grandparents were King Alfonso X of Castile and his wife Violante of Aragon.
Kökeni İspanya'nın Kastilya bölgesine dayanır.Its boundaries correspond to those of the Spanish province of Cáceres.
Kasting, büyük bir uydunun, levha tektonikleri için gerekli bir ön ayak olmadığını söylüyor.Kasting argues that a large moon is not required to initiate plate tectonics.
Kasti değilmiş. Bu yüzden dava açılmış ve para cezasıyla bırakılmış.It wasn't a big crime, so he paid a fine and was released.
Kastilyalı İspanyol ErkeğiFestivalVoiceNameAmerican Male, OGC
Birileri kasti olarak bize karşı ayrımcılık yapıyor.Someone is intentionally discriminating against us.
Kasting, büyük bir uydunun, levha tektonikleri için gerekli bir ön ayak olmadığını söylüyor.Kasting argues that a large moon is not required to initiate plate tectonics.[61]
1557 ve 1561 yılları arasında Kastilya Konseyi başkanlığı yapmıştır.He was president of the Council of Castile between 1557 and 1561.
Kastilyalı Íñigo de Alfaro[11] gibi bazı şövalyeler kadırgalarına atlayıp kaçmayı başarmıştı.[5]Some knights managed to escape on galleys,[5] including the castellan, Íñigo de Alfaro.[11]
[3] Annesi ise Kastilya Kralı 1.She did descend from Lorenzo in the female line however, through his daughter Lucrezia de' Medici.
Bu eylem Aragon ve Kastilya'da biraz şaşkınlığa neden oldu.This action caused some consternation in Aragon and Castile.
Amaiur savaşı, Navarre'ın bağımsızlığını Kastilya Krallığı'na kaybettiği savaştı.The battle of Amaiur was the battle where Navarre lost its independence to the Crown of Castile.
1206'da Kastilya Kralı VIII. Alfonso ve İngiltere'li Eleanor'un kızı Urraca ile evlendi.In 1206, he married Urraca, daughter of Alfonso VIII of Castile and Eleanor of England.
Sancho ve Kastilyalı Sancha'nın en büyük kızıydı.She was the eldest daughter of Sancho VI of Navarre and Sancha of Castile.
Kastilya Krallığı'nda Toledo'da çalıştı ve Toledo'daki kütüphanelerden Arapça kitaplar aldı.He worked in Toledo, Kingdom of Castile and obtained the Arabic books in the libraries at Toledo.
↑ Kasting (2006).↑ Kasting, James F.; Ono, Shuehi (2006).
Kitapları yaşamı boyunca Oksitanca, Fransızca ve Kastilya dillerine çevrilmiştir. [1]His books were translated into Occitan, French, and Castilian during his lifetime.[5]
Yak. 1457'de Calzadilla, Kastilya'da doğdu ve 1519'da Almeirim'de (Portekiz) öldü.He was born in Calzadilla, Castile, ca. 1457 and died in Almeirim (Portugal), in 1519.
Ortiz, Kastilya Prensesi Joanna La Beltraneja ile birlikte 1476'da Portekiz'e geldi.Ortiz came to Portugal in 1476, accompanying Castilian Princess Joanna La Beltraneja.
Yalnızca 100 şövalye Kastilya'ya geri dönebilmiştir.Der Überlieferung zufolge gelang lediglich 100 Rittern die Rückkehr nach Kastilien.
Kastilya dili İspanyolca haline gelmiştir.Kastilisch wird damit zu einer der Sprachen Spaniens.
13 Ocak - II. Henry, Kastilya kralı (ö.13 janvier: Henri II, roi de Castille.
68 (1922; 1930 ve 1935'te Doch Kastilii (Kastilyalı Kız) olarak yeniden düzenlendi), Krasny mak , op.1930 et 1935 en tant que Doch' Kastilii (la fille de Castille)) Krasny mak, op.
15 Haziran - Kastilyalı Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid), Valensiya'yı ele geçirdi.10 juillet : Rodrigo Díaz de Vivar, le Cid, à Valence.
Anne tarafından büyükbabası Kastilya Kralı X. Alfonso, büyükannesi ise Aragonlu Violante idi.Ses grands-parents maternels sont le roi Alphonse X de Castille et sa femme Violante d'Aragon.
Kastilya Kralı Vİ.Château de la Rey.
Antlaşmanın dolaylı bir sonucu da Portekiz'in, Kastilya Krallığı'na bağımılılığını arttırması oldu.La première et la plus évidente est d'éteindre les prétentions de la Castille sur le royaume de Portugal.
Yalnızca 100 şövalye Kastilya'ya geri dönebilmiştir.Quelques centaines de chevaliers germaniques seulement parviennent à Acre.
1627 yılı Kastilya ekonomisinin çöküş yılıdır.El año 1627 acarreó el derrumbamiento de la economía castellana.
Kastilya dili İspanyolca haline gelmiştir.La lengua de la corte pasó a ser la castellana.
Kastilya'nın Portekiz ilhakı hayalleri (1383-1385) başarısız oldu.La sucesión de Fernando I de Portugal (1383-1385).
Yalnızca 100 şövalye Kastilya'ya geri dönebilmiştir.Sólo diez de los 120 caballeros lograron llegar a Rusion.
Kastilya Kralı VI. Alfonso savaş meydanına 60000 savaşçı ile gelmişti.Alfonso VI di Castiglia arrivò sul campo di battaglia con 60 000 guerrieri.
Leon ilerigelenleri hiçbir zaman Kastilya süzerenliğini kabul etmediler.I personaggi non si ricorderanno mai di essere stati nel Limbo.
Bunlar gibi tuzaklar bazen kararlı hale geçmek için geçen süreyi azaltmak adına kasti olarak da eklenir.Dove la legge lo permette, è a volte accorciata a tagliata corta.
1627 yılı Kastilya ekonomisinin çöküş yılıdır.Nel 1627, l'economia castigliana crollò.
1627 yılı Kastilya ekonomisinin çöküş yılıdır.В 1627 году кастильская экономика находилась в состоянии упадка.
Kastilya Kralı IV. Ferdinand ile Portekizli Constante'nin oğlu.Сын короля Фернандо IV и Констансы Португальской.
Yalnızca 100 şövalye Kastilya'ya geri dönebilmiştir.Дворянские сотни переводились в рейтарский строй.
Kastilya dili İspanyolca haline gelmiştir.Государственным языком становится испанский.
Ordu, Kastillo yoluna bakan bir tepeyi alarak bölgeyi ateş kontrolü altına almayı sağladı.واستولوا على مجمع مسجد وعلى تلة تطل على طريق الكاستيلو، مما مكنهم من السيطرة على الطريق بنيران المدفعية.
Leon ilerigelenleri hiçbir zaman Kastilya süzerenliğini kabul etmediler.Constantino deixou de ser bem-vindo na corte.
Doğduğu yer olan Vivar, Kastilya başkenti Burgos’un kuzeyinde küçük bir köydür.Rodrigo nasceu em Vivar, uma pequena aldeia próxima à cidade de Burgos, capital do Reino de Castela.
1627 yılı Kastilya ekonomisinin çöküş yılıdır.Em 1627 ocorreu a queda da economia castelhana.
Bölge günümüzdeki Kastilya ve Leon, Kastilya-La Mancha ve Comunidad de Madrid bölgelerini kapsamaktadır.Em Espanha ocorre em Castilla y León, Castilla la Mancha e Comunidad de Madrid.
Kastilya'nın Portekiz ilhakı hayalleri (1383-1385) başarısız oldu.A Crise de 1383-1385 em Portugal.
Kastilya-La Mança (İspanyolca: Castilla-La Mancha (yardım·bilgi)), İspanya'da Özerk Bölge.Castela-Mancha (em espanhol: Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.
Kasti bir şekilde, yazılanları tamamıyla farklı bir şekilde yorumlamak.Veja como em cada som o perfil é diferente.
1469'da Kastilya ve Leon Kraliçesi I. İsabel ile Aragon Kralı II. Ferdinand evlendi.In 1469 trouwden koningin Isabella I en koning Ferdinand II van Aragon.
1989-1991 yıllarında ise Kastilya ve Leon yönetimi başkanı olmuştur.Tussen juli 1987 en september 1989 is hij president van de autonome regio Castilië en León.
Yalnızca 100 şövalye Kastilya'ya geri dönebilmiştir.Minstens 30.000 Libiërs kwamen om bij de opstand tegen Qadhafi.
Kastilya Kralı IV. Ferdinand ile Portekizli Constante'nin oğlu.Eleonora was de dochter van koning Ferdinand IV van Castilië en van Constance van Portugal.
Yalnızca 100 şövalye Kastilya'ya geri dönebilmiştir.Zaledwie 100 z nich udało się powrócić do Kastylii.
1989-1991 yıllarında ise Kastilya ve Leon yönetimi başkanı olmuştur.W latach 1987–1989 był wiceprzewodniczącym rządu Kastylii i Leónu.