Ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.Tôi không nói bóng gió 1 cách trừu tượng mà tôi thực sự cho là như vậy.
Ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.Und das meine ich nicht nur auf abstrakte Weise. Ich meine das wortwörtlich.
Ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.Y no lo estoy diciendo de una manera abstracta Lo digo de una manera bastante literal.
Ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.И нямам предвид това в абстрактен смисъл. Имам предвид съвсем буквално.
Ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.И под этим я подразумеваю не нечто абстрактное, я говорю об этом в прямом смысле слова.
Ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.אני לא מתכוונת לכך במובן מופשט. אני מתכוונת לכך פשוטו כמשמעו.
Ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
Ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.文字どおりそうなのです 私が吐いた呼気のCO2が
Vektör çarpımı ile neyi kastediyorum?A co myslím "vektorovým součinem"?
Vektör çarpımı ile neyi kastediyorum?Coba apa yang saya maksud dengan melintas produk?
Vektör çarpımı ile neyi kastediyorum?Co mam na myśli mówiąc "iloczyn wektorowy"?
Vektör çarpımı ile neyi kastediyorum?벡터곱으로 무엇을 뜻하고자 하는가 하면
Vektör çarpımı ile neyi kastediyorum?O que quero eu dizer com produto cruzado?
Vektör çarpımı ile neyi kastediyorum?¿Qué quiero decir con producto cruz (vectorial)?
Vektör çarpımı ile neyi kastediyorum?Vad menar jag med kryssprodukten?
Vektör çarpımı ile neyi kastediyorum?Was meine ich mit Kreuzprodukt?
Vektör çarpımı ile neyi kastediyorum?Wat bedoel ik met het kruisproduct?
Vektör çarpımı ile neyi kastediyorum?もし、これがx方向の単位ベクトルだとして、iと置きます。
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.Cumperi trei şi primeşti unul gratis, cam aşa ceva.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.Det innebär: köp tre, få en gratis.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.Drie kopen, één gratis. Zoiets.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.É tipo, compra três e leva um de graça.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum."Hármat veszel, négyet kapsz" konstrukcióban.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.Ich meine kaufen Sie drei, bekommen Sie eins umsonst dazu. So in der Art.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.Je pense aux offres "pour trois achetés, le quatrième est offert"
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.제 말은 세 개 사면 하나 공짜로 주는 그런 판촉 말입니다.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.Mam na myśli, kup trzy, jeden dostaniesz gratis.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.Me refiero a compras tres y te llevas una gratis. Ese tipo de cosas.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.Voglio dire: compri tre, prendi uno gratis, quel tipo di cose.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.Искам да кажа, това е - купи три, получи един безплатно. Нещо такова.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.Я имею ввиду, купи три штуки и получи одну бесплатно. Что-то типа того.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.אני מתכוון, זה קנו שלושה קבלו אחד חינם. סוג כזה של מבצע.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.أعني أنك تشتري ثلاثة وتحصل على الرابع مجانا. شيء كهذا.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.インドや中国に行けば街には こんな店があり
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.Dit betekent dat beleidsmakers dit niet zullen begrijpen totdat het te laat is om op te lossen.
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.정책입안자들은 이것을 이해하지 못할 것이기 때문입니다. 이해했을 때는 이미 그 잘못을 고치기에는 너무 늦어버리고 말죠.
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.Takže potřebujeme něco jiného, jiný druh řešení, a to řešení zde je, z mého pohledu, soukromé řešení.
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.כלומר, קובעי המדיניות כאן לא יבינו את זה עד שיהיה מאוחר מכדי לתקן זאת.
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.اي في الخلاصة لن يفهم صانعوا القرار هذا العطب الذي يشوب القوانين حتى فوات الآوان
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.問題を理解することができないのです よって、なにか別のもの、別の解決策が必要です
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Chodzi mi o samo-programujące się i samo-budujące się materiały.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Ich meine programmierbare Materialien, die sich selbst zusammensetzen.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Ik heb het over programmeerbare materialen die zichzelf bouwen.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Je parle de matériaux programmables qui se contruisent eux-mêmes.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.자기 스스로 구축될 수 있는 프로그램 가능한 물질을 말하는 겁니다.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Mám na mysli programovatelné materiály, které budou vytvářet samy sebe.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Mă refer la materiale programabile ce se auto-construiesc.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Me refiero a materiales programables que se construyan solos.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Mi riferisco a materiali programmabili che si costruiscono da soli.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Nhưng tôi muốn nói đến các vật liệu có khả năng lập trình để tự tạo.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Αλλά προγραμματίσιμα υλικά που χτίζονται μόνα τους.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Я имею в виду самоорганизующиеся материалы.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Я маю на увазі матеріали, які вміють змінюватися.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.אלא לחומרים ניתנים לתכנות שבונים את עצמם.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.بل أقصد المواد المبرمجة القادرة على بناء ذاتها.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.これは自己組織化と言われ
Yani orijinde başlayıp ifade ettikleri koordinata doğru gidiyorlar. - Konum vektörü derken bunu kastediyorum.Byl jsem schopen znázornit pouze něco jdoucí přes počátek s nějakým sklonem.
Yani orijinde başlayıp ifade ettikleri koordinata doğru gidiyorlar. - Konum vektörü derken bunu kastediyorum.Y tal vez eso sería, qué sería?
Yeterli sebep demekle neyi kastediyorum?Acum, ce înţeleg prin bine argumentat?
Yeterli sebep demekle neyi kastediyorum?Co myslím tím slovním spojením dobře motivované?