Buraya gel! Seni kastediyorum.Come here! I mean you.
Ben Mary'yi kastediyorum.I am alluding to Mary.
Şaka yapmıyorum. Gerçekten onu kastediyorum.I'm not joking. I really mean it.
Bu kez bunu kastediyorum.I mean it this time.
Bu defa, gerçekten bunu kastediyorum.This time, I really mean it.
Ben içtenlikle onu kastediyorum.I sincerely mean that.
Ciddi olarak onu kastediyorum.I mean that seriously.
Bu basit gökyüzünü kastediyorum.I mean that simplicity sky.
Beyaz bir orduya emir veren seni kastediyorum çok utanç verici!I mean you leading an army of white men? Disgraceful!
Öz olarak ötesinde olmayı kastediyorum.I mean beyond in essence.
Ve ben sistem derken, araba ve kamyonun kombinasyonunu kastediyorum.And when I say system, I mean the combination of the car and the truck.
Sayı derken katsayıları kastediyorum. -When I say number I'm talking about the actual, I guess, coefficients.
Oh Ha Ni'yi kastediyorum.I mean Oh Ha Ni.
Sağ elimdeki parmak sayısının sol elimdekine eşit olduğunu söylerken neyi kastediyorum?What do I mean when I say I have the same number of fingers on my right hand as I do on left hand?
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.But I mean programmable materials that build themselves.
Hatalı bir anlatımı kastediyorum.I mean a bad explanation.
Şu malum pis sikik göçmenleri kastediyorum.I mean these dirty fucking immigrants.
Normal olan bir vektör derken şunu kastediyorum ki n düzleme dik bulunmaktadır - -But when I say a normal vector, so n is a normal vector.
Ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.And I don't mean that in an abstract sense; I mean it rather literally.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.I mean, real jewelers put little bits of solder in.
Devir derken bir aşağı ve bir yukarı atmayı kastediyorum. -Cycle is me going up, down, back again. How long for each cycle?
Lineer bağımsız derken, pivot sütunları kastediyorum. -And when I say it's linearly independent, I'm just saying the set of pivot columns.
Gerçekçilik derken, fotogerçekçiliği kastediyorum.When I say realism, I mean photo-realism.
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.So, we need something different, we need a different kind of solution.
Yeterli sebep demekle neyi kastediyorum?Now, what do I mean by well motivated?
Genelde sunu kastediyorum -- uc tane davranis sekli vardir:I mean most, you know -- there's three attitudes:
Ama bununla aklınıza gelecek her türlü şeyi yapabileceğiniz bir yer kastediyorum.But by that I mean where you can absolutely do anything you imagine.
Peki, "geçici ölüm" dediğimde neyi kastediyorum?So what do I mean when I say "suspended animation"?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?What do I mean by fluent?
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.I mean, that's buy three, get one free. That kind of thing.
Çarmıha gerilmeyi kastediyorum.I mean, it's crucified.
Vektör çarpımı ile neyi kastediyorum?What do I mean by the cross product?
Bunu söylerken neyi kastediyorum?What do i mean by that?
Uganda'nın cari harcamaları-- cari harcamalarla neyi kastediyorum?Uganda's recurrent expenditure -- by recurrent what do I mean?
Ben bir jeofizikçiyim ve öğrenciyken kullandığım tüm yer bilim kitaplarımı kastediyorum.I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student --
Her 'Dolar' dediğimde, A.B.D. Dolarını kastediyorum.And, when I say "dollar," I'm going to implicitly mean the US dollar.
Paris hükümetini kastediyorum ve bu daha ihtilalci bir grup -jacobinler - tarafından devralındı.And it's been taken over by even more revolutionary people, mainly Jacobins.
Onlar sonunda defedebildiler , ve burada onlar derken Fransız ordusunu kastediyorum.Now they are eventually able to hold off, and when I say they, I'm talking about armies of France.
Konum vektörü derken bunu kastediyorum.That's what I mean by their position vectors.
Her iki tarafı da kastediyorum.I am referring to both sides.
Ve düşünmek dediğimde, gerçek düşünmeyi, bağımsız düşünmeyi, derin düşünmeyi kastediyorum.[1]And when I say thinking I mean real thinking, independent thinking, hard thinking.[1]
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Ce vreau să spun prin "fluenți"?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Che cosa voglio dire quando dico "fluenti"?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Co mam na myśli mówiąc "biegłe"?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Hvad mener jeg med at beherske?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?능숙해진다는 것이 뭘 뜻할까요?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Mit értek gördülékenység alatt?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?O que eu quero dizer com fluente?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?¿Qué quiero decir con dominar?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Qu'est-ce que je veux dire par maîtriser ?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Tôi có ý gì khi nói "thành thục"?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Was meine ich mit "fließend"?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Wat bedoel ik met vlotter?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Τι εννοώ με το ευχέρεια;
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Что я под этим имею в виду?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?Що я маю на увазі?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?ולמה אני מתכוון ברהוטים?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?فما الذي أعنيه بمُتَمَكِّنِين؟
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?その技術で 自分を表現でき
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?噉純熟係咩呢?