Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.Ich habe noch nie jemanden getroffen, der diese Frage stellte. Man sagt einem Richter:
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.Je n'ai jamais rencontré de personne disant : qu'est-ce que tu veux dire ?, vous savez.
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.Non ho mai incontrato un a persona che dica:cosa intendi?sai.
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.Saya belum pernah bertemu orang yang mengatakan: bagaimana Anda mengartikan itu ? Anda ngerti ?.
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.Yo nunca conocí a una persona que diga ¿Cómo dices eso? Sabes
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım."Какво имате предвид под това?". Ако кажете на съдия:
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.あなたは間違ったものを見ている
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Dan dia berkata, "Apa maksudmu, 'kamu mau pergi'?"
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.E ele disse-me: "O que queres dizer?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Et il m'a dit, "Eh bien, que veux-tu dire, tu veux y aller ?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Hij zei: "Wat bedoel je daarmee?" Hij zei:
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.그리고 그는 말했어요. "음, 가고 싶다는 말이 무슨 뜻이야?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Lui mi ha detto, "Bene cosa intendi per voglio andare?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Mi-a spus: "Cum adică, vrei să te duci?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Och han sa till mig: "Men vad menar du, vill du åka iväg?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Odpověděl mi: "Dobře, ale co myslíš tím, že tam chceš jít?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Odpowiedział mi: "Jak to wyjechać?"
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.On mi povedal, "Ale čo tým myslíš, že chceš ísť?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Und er sagte mir: "Na ja, was meinst du damit, du willst gehen?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Và anh trả lời "Vậy, ý cô là gì, cô muốn ra đi à?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Και μου είπε, "Λοιπόν, τι εννοείς, θες να πας;
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Він відповів: "Що ти маєш на увазі?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.И он сказал мне: "Как ты можешь побывать там?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Той ме попита: "Какво имаш предвид, къде искаш да отидеш?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.כי האיש הזה נראה מאד מאושר, ואני הערצתי את זה. והוא אמר לי, "רגע,
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.وقال لي، "حسنا، ماذا تقصد، وتريد أن تذهب؟
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.行きたいって どういうこと？ あなたのことを待っている旦那さんが ここにはいるんじゃないの？」
Benim olacak derken neyi kastediyorsun?A maga széke?
Benim olacak derken neyi kastediyorsun?Votre siège ?
Benim olacak derken neyi kastediyorsun?Τι εννοείς θα γίνει δική σου;
Benim olacak derken neyi kastediyorsun?ماذا تقصد بأنها ستصبح ملكك؟
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?Ce vrei sa spui prin "locuid impreuna"?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?Čo myslíš tým "bývanie spolu"?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?Cosa vuoi dire con "vivere insieme"?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?Hvad mener du med " bor sammen " ?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?Ini peringatan?!
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?동거라니?!
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?"Ở chung với nhau". Ý cậu là sao?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?Que veux-tu dire par "vivre ensemble" ?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?Vad menar du med" Lever tillsammans"?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?Was meinst du damit "zusammen leben"?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?Wat bedoel je " samen leven " ?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?"Zamieszkaliśmy razem"?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?Τι εννοείς ζούμε μαζί;
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?"Живеем заедно"?!
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?Что ты имеешь ввиду под "живем вместе"?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?למה את מתכוונת גרים ביחד?
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?مـاذا تعنين " بعيشنا معـاً " ؟
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?お前が家に来て 居候してるだけだろ？
Bilmiyorum. Yüksek bilinçle neyi kastediyorsun?¿Qué quieres decir con "una conciencia superior"?
Bu mu özgürlük? Neyi kastediyorsun?¿a eso te refieres con libertad? ¿qué quieres decir con libertad?
Bunu nereden biliyorsun? Ne kastediyorsun? diyebilir.Ti dirà:come lo vedi?Cosa intendi con questo ?
Bunu nereden biliyorsun? Ne kastediyorsun? diyebilir.まあ そう聞いてくる人はいないが
- Bununla ne kastediyorsun?- Apa maksud kamu?
- Bununla ne kastediyorsun?- Apa maksud kamu?
- Bununla ne kastediyorsun?Bilo je tako lepo...
- Bununla ne kastediyorsun?Nó vẫn chỉ là một đứa trẻ.
- Bununla ne kastediyorsun?- O co ti jde?
- Bununla ne kastediyorsun? - Sana güvenebileceğimi biliyorum.- Bon пътуване ~ - Да, да... - Чао ~ - Следвайте точно зад, нали?
- Bununla ne kastediyorsun? - Sana güvenebileceğimi biliyorum.Ea este un astfel de copil.