Kaşeyi getir!Apportez le tampon (utilisé pour signer un contrat).
Kaşeyi getir!Bawakan stempel (untuk menandai kontrak)
Kaşeyi getir!Bing mi den Stempel (um den Vertag abzuschließen.)
Kaşeyi getir!Breng de stempel (gebruikt om de contracten te tekenen)
Kaşeyi getir!Hämta hit stämpeln (används för att signera ett kontrakt)
Kaşeyi getir!Mang con dấu vào (dùng để kí hợp đồng).
Kaşeyi getir!Porti il timbro (per firmare il contratto).
Kaşeyi getir!Prinesite mi žig (za podpisovanje pogodb).
Kaşeyi getir!Przynieś pieczątkę.
Kaşeyi getir!Φέρε τη σφραγίδα.
Kaşeyi getir!Принеcите печать. (для подписания контрактов)
Kaşeyi getir!.(תביא את החותמת (מיועד לחתימה על חוזים
Kaşeyi getir!أحضري الختم (الذي يستخدم لتوقيع العقود)0
Kaşeyi getir!ありがとうございます
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.A rögzítés, újrakeverés és a megosztás a barátokkal rendben van.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Aufnehmen und remixen und mit den Freunden teilen ist okay.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Enregistrer, remixer et partager avec vos amis, ça va.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Grabar, remezclar y compartir con los amigos está bien.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Inspelning och remixning och att dela med sig till kompisar är okej.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.문제 될 것이 없었습니다. 녹음한 방송 내용을
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Merekam dan mencampur dan berbagi dengan teman-teman Anda adalah baik-baik saja.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Nagrywanie, remixowanie i dzielenie się ze znajomymi jest OK.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Nahrávání a mixování a sdílení s vašimi přáteli je v pohodě.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Nahrávanie, remixovanie a zdieľanie s vašimi priateľmi je v poriadku.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Opnemen en mixen en delen met je vrienden is oké.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Optagning og remixing og deling med ens venner er okay.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Registrare e mixare e condividere con gli amici va bene.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Να γράφεις και να μιξάρεις και να μοιράζεσαι με τους φίλους σου είναι εντάξει.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Записите и миксирането, и споделянето с вашите приятели е допустимо.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.Запис на плівку та створення дисків, якими ділитеся зі своїми друзями, це також добре.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.הקלטה ורמיקס ושיתוף עם חבריכם זה בסדר.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.التسجيل والخلط ومشاركته مع أصدقائكم فذلك أمر حسن.
Kaydedip kaset hazırlamak ve arkadaşlarla paylaşmakta sorun yok.友達と楽しむのは問題ないのです たくさんの高品質のコピーを作り
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veDe hade ingen aning om vem som hade gjort vilka poser. Och de tittade på filmerna och sa:
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar ve그 사람들은 누가 어떤 자세를 취했는지 몰랐는데, 이 테잎들을 보고는
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veNão fazem ideia das poses adotadas por cada um. Quando acabam de analisar todo o conjunto de gravações, dizem:
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veNeměli tušení, kdo měl dělat jaký postoj, ale na konci po zhlédnutí nahrávek nám řekli:
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veNie wiedzieli kto przyjmował jaką pozycję. Po prostu pokazaliśmy im nagrania.
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veNo saben qué posiciones han tomado las personas, y al terminar de mirar las cintas, dicen:
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veNu ştiu cine în ce poziţie stătea şi au privit aceste casete şi au spus:
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veSie haben keine Ahnung, wer welche Pose eingenommen hatte. Sie schauen sich diese Aufzeichnungen an und sagen:
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veНе знаеха кой каква поза заема и когато прослушаха записите, казаха:
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veОни не знают, кто какие позы принимал. Просматривая видео, они говорили:
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veאין להם מושג מי נמצא באיזו תנוחה. הם רק צופים בקלטות הללו,
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veولم يكن لديهم أي فكرة عن الوضعية وفي النهاية كانوا يشاهدون هذه التسجيلات
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veそして録画テープを見た後に 「この人を採用したい」 と彼らが言ったのは
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Ale nech zkúša sám seba človek a nech tak jie z toho chleba a pije z toho kalicha.
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Ali človek naj izkuša sam sebe in tako naj jé od kruha in pije od keliha;
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Ciascuno, pertanto, esamini se stesso e poi mangi di questo pane e beva di questo calice
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Daarom moet u uzelf eerst goed onderzoeken, voordat u van het brood eet en uit de beker drinkt.
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Der Mensch prüfe aber sich selbst, und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch.
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma do pão e beba do cálice.
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Fiecare să se cerceteze dar pe sine însuş, şi aşa să mănînce din pînea aceasta şi să bea din paharul acesta.
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Jadi, setiap orang harus memeriksa dirinya dahulu, baru ia boleh makan roti dan minum anggur itu
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.사람이 자기를 살피고 그 후에야 이 떡을 먹고 이 잔을 마실지니
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Koetelkoon siis ihminen itseänsä, ja niin syököön tätä leipää ja juokoon tästä maljasta;
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Men hvert menneske prøve sig selv, og så ete han av brødet og drikke av kalken!
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Men hvert Menneske prøve sig selv, og således æde han af Brødet og drikke af Kalken!
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.Niechże tedy człowiek samego siebie doświadczy, a tak niech je z chleba tego i z kielicha tego niechaj pije.