Açlık çocuğu yazar kasadan para çalmak için zorladı.Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
Soyguncular kasadaki bütün parayı çalıp kaçtı.The robbers made away with all the money in the safe.
Her yazar kasada uzun bir sıra vardır.There's a long line at every cash register.
Lütfen bu kasada ödeyin.Please pay at this counter.
Kasadan parayı çaldığı için çocuğu bağışladım.I forgave the boy for stealing the money from the safe.
Tüm evraklar bantlandı ve kasada muhafaza edildi.All the papers were taped up and kept in the safe.
O, kasadan benim paramı çaldı.He stole my money from the safe.
Tom Mary'nin yazar kasadan para çaldığını öğrendi.Tom found out Mary was stealing from the cash register.
Sadece pasaportunu kasada bıraktığından emin ol.Just be sure to leave your passport in the safe.
Partimiz için on kasadan daha fazla biraya ihtiyacımız var.We need more than ten cases of beer for our party.
Mücevherlerini kasada tutuyorlar.They keep their jewelry in the safe.
Tom Mary'yi yazar kasadan para çalarken yakaladı.Tom caught Mary stealing money from the cash register.
Tom yazar kasadan para çalmakla suçlandı.Tom was accused of stealing money from the cash register.
Tom yazar kasadan para çalarken yakalandı.Tom was caught stealing money from the cash register.
Tom yazar kasadan hırsızlık yaparken suçüstü yakalandı.Tom was caught red-handed, stealing from the cash register.
Tom pasaportunu bankada güvenli bir kasada saklıyor.Tom keeps his passport in a safe deposit box at the bank.
Tom pasaportunu bankada bir kiralık kasada tutuyor.Tom keeps his passport in a safe deposit box at the bank.
Tom önemli evraklarını güvenli bir kasada saklıyor.Tom keeps his important papers in a safety deposit box.
Tom önemli evraklarını kiralık kasada saklıyor.Tom keeps his important papers in a safety deposit box.
Kasada ödeme yaparsınız.Pay at the cash register.
Kasadaki Tom'un aldığı şarap şişelerinin yarısı tıpalandı.Half of the bottles of wine in the case that Tom bought were corked.
Dan kasada elması bulamadı.Dan didn't find the diamond in the safe.
Pasaportunuzun bir kopyasını oluşturun ve aslını otelde bir kasada bırakın.Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.
Yazar kasada gösterilen tutarı ödemek zorundasınız.You have to pay the amount shown on the cash register.
Kasada hiç param yok.I don't have any money in the safe.
Sami kasadan bütün parayı almıştı.Sami took all the money from the register.
Tom, Mary'yi kasadan para çalmakla suçladı.Tom accused Mary of stealing money from the cash register.
Tom silahını bir kasada tutar.Tom keeps his gun in a safe.
Tom, Mary'nin kasadan para çaldığını gördü.Tom saw Mary stealing money from the cash register.
"Gizli kasadaki Zeki Müren"."Gizli kasadaki Zeki Müren".
Asıl fark kasada renk ve logo idi.The main difference were color and logo on the casing.
Kasada Brian kazayla altına kaçırır ve bunun üzerine Stewie'nin masum olduğu anlaşılır.In the checkout line, Brian urinates once again, revealing that Stewie is innocent.
Böylelikle sırrınızı bir kasada saklamaya karar verebilirsiniz.So you might have decided that you're going to protect it in a vault.
Günde 151 milyon insan süpermarkette kasada bekliyor.A hundred and fifty-one million people every day stand in the line at the supermarket.
Kasadaki adam da şöyle demiş "Biliyorum hanımefendi.And the guy behind the counter said, "I know, lady.
Gövde yekpare dokulu metal bir kasadan oluşup, elinize çok sağlam oturacaktır.The body will be crafted from a single piece of textured metal, making it really solid in your hand.
Belki kasada ki şeylerden biri bize bir ipucu verebilir.And then maybe something is in there that will be valuable information for us.
Kasada birşey bulabildin mi?Did you find anything in the safe?
Kasadaki her şeyin fotoğrafını çektim. kasada neler olduğuna inanamayacaksın.Alright, I took pictures of everything in the safe. You wouldn't believe what he keeps in there.
(Mal) Toplayıp kasada yığanı!Who amasses and then hoards.
Toplayıp kasada yığanı/depolayanı.Who amasses and then hoards.
Mal toplayıp kasada yığanı,Who amasses and then hoards.
Barkod ile kasada işlemler çok daha hızlı yapıldı.Strichcodes haben die Abfertigung an der Kasse viel schneller gemacht.
"Gizli kasadaki Zeki Müren".«El fantástico sale del armario».
Kasada ne var?Wat ligt er in de kluis?
Kasada Hortkuluğu bulurlar ancak çıkmaları zor olmuştur.Prowadzi przez Jagnięcą Zagrodę, ale jest trudne do odszukania.
Wario'nun topladığı paralar kasada birikir.Terrängen runt Koudiet Sidi Rahou är kuperad.
Soyguncuların planı kasadaki sorumlu memur kasayı açmayı reddedince bozuldu.Le Matin krävde att kassaskåpet skulle öppnas.
Asıl fark kasada renk ve logo idi.Nu erau diferite decât culoarea și denumirea.
Kasada Brian kazayla altına kaçırır ve bunun üzerine Stewie'nin masum olduğu anlaşılır.A pénztárnál sorban állva azonban Brian bepisil, amelyből kiderül Stewie nem kis örömére, hogy ártatlan.
Soyguncuların planı kasadaki sorumlu memur kasayı açmayı reddedince bozuldu.Varas oli saanut käsiinsä kassakaapin avaimet.
Asıl fark kasada renk ve logo idi.Η μόνη τους διαφορά ήταν στο χρώμα και στην αξία.
122 Kasadan sadece 17 tanesi beklentileri karşılamak içindi. diğer hepsi "sosyal deneyler" için yapılmıştı.122개의 볼트 중, 오직 17개만이 그런 목적으로 만들어졌구요. 나머지는 '사회적 실험'을 하기 위해 디자인된 거죠.
122 Kasadan sadece 17 tanesi beklentileri karşılamak içindi. diğer hepsi "sosyal deneyler" için yapılmıştı.Dei 122 rifugi, solo 17 erano destinati alla popolazione. Tutti gli altri erano per "esperimenti sociali".
Baban kasadan para alýrken yakaladý.Чух шум. Баща ти го хвана да взима пари от касата.
Belki kasada ki şeylerden biri bize bir ipucu verebilir.E forse trovero' qualche informazione valida.
Belki kasada ki şeylerden biri bize bir ipucu verebilir.Und vielleicht sind ja ein paar wertvolle Informationen dabei.
Belki kasada ki şeylerden biri bize bir ipucu verebilir.Και μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί μέσα που να αποτελεί πολύτιμη πληροφορία για μας.
Belki kasada ki şeylerden biri bize bir ipucu verebilir.Может в этом сейфе есть какая-то полезная информация.
Belki kasada ki şeylerden biri bize bir ipucu verebilir.いいわね、鍵の番号覚えられる？