Ben Limpopo'da büyüdüm, Limpopo ve Mpumalanga sınırında, Motetama adında küçük bir kasabada.Израснах в Лимпопо, на границата на Лимпопо и Мпумаланга, малък град, наречен Мотетема.
Ben Limpopo'da büyüdüm, Limpopo ve Mpumalanga sınırında, Motetama adında küçük bir kasabada.Я виріс у Лімпопо, точніше на кордоні Лімпопо та Мпумаланга, в маленькому містечку Мотетема.
Ben Limpopo'da büyüdüm, Limpopo ve Mpumalanga sınırında, Motetama adında küçük bir kasabada.Я вырос на границе провинций Лимпопо и Мпумаланга в южно-африканском городке Мотетема.
Bir kasabada yaşamıyorum."Ich lebe nicht im Ghetto."
Bir kasabada yaşamıyorum."Ik woon niet in een township."
Bir kasabada yaşamıyorum."Jag bor inte i en kåkstad."
Bir kasabada yaşamıyorum."Je ne vis pas dans une banlieue noire. "
Bir kasabada yaşamıyorum."Mình không sống ở khu da đen."
Bir kasabada yaşamıyorum."Não moro no centro da cidade."
Bir kasabada yaşamıyorum."Nem élek nyomortelepen."
Bir kasabada yaşamıyorum."Nežijem predsa v osade."
Bir kasabada yaşamıyorum."Non vivo in una città distrutta."
Bir kasabada yaşamıyorum."Saj ne živim v revščini."
Bir kasabada yaşamıyorum."Saya tidak tinggal di desa."
Bir kasabada yaşamıyorum."Δε ζω σε κωμόπολη."
Bir kasabada yaşamıyorum."Не живея в гето."
Bizim, yerlilerin, o kasabada nasıl yaşsadıklarını ve nasıl hissettiklerini.¿Cómo nosotros, pueblos indígenas, viven y sienten en esa aldea.
"Bombardımana yakalanmadım. Bir kasabada yaşamıyorum.""나는 지금 융단 폭격을 맞고 있지 않아. 나는 시골에 살고 있지 않아."
"Bombardımana yakalanmadım. Bir kasabada yaşamıyorum.""N-am fost rasă de pe fața pământului, nu locuiesc într-o mahala."
"Bombardımana yakalanmadım. Bir kasabada yaşamıyorum.""No estoy siendo bombardeada, no vivo en un municipio"
"Bombardımana yakalanmadım. Bir kasabada yaşamıyorum.""Бомби на тебе не падають, в трущобах ти не живеш".
"Bombardımana yakalanmadım. Bir kasabada yaşamıyorum.""Бомбы на тебя не падают, в трущобах ты не живёшь".
"Bombardımana yakalanmadım. Bir kasabada yaşamıyorum.""אני לא תחת הפצצה, אני לא גר בעיירה."
"Bombardımana yakalanmadım. Bir kasabada yaşamıyorum.""أنت لا تكون مغطى بالسجاد، أنا لا أعيش في مدينة متحضرة"
"Bombardımana yakalanmadım. Bir kasabada yaşamıyorum."口汚い言葉が聞こえ始めますが それは１つだけではなく
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Abbiamo trovato questa coppia che vive infreddolita nella baraccopoli.
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Encontrámos este casal que mora e vive enregelado... ...nesta vila miserável.
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Ezzel a párral találkoztunk, akik a romvárosban fagyoskodnak.
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Kami menemukan pasangan ini tinggal kedinginan di perumahan kumuh
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Objavili sme tento pár, ako žije a mrzne v meste chatrčí.
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Ta par smo našli kako živi in zmrzuje v mestu bede
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Vi mötte det här paret som bor och fryser i slummen.
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Wir fanden dieses Pärchen, das in dieser schmucken Stadt lebt und friert.
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Znaleźliśmy tę parę żyjącą w podłych warunach w dzielnicy nędzy
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Βρήκαμε αυτό το ζευγάρι να ξεπαγιάζει στην παραγκούπολη.
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Мы нашли эту пару, живущую и мерзнущую в трущобах
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Намерихме тази двойка, живееща в бараките и измръзнала.
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.,מצאנו את הזוג הזה מתגוררים וקופאים בעיירת הפחונים
Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.ホームレスで生後数週間の 赤ん坊がいます
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.E perché non si possa instituirlo come pratica in ogni scuola di ogni città e paese rimane un mistero per me.
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.그런데 왜 이 규칙을 모든 도시, 모든 동네의 모든 학교에 적용할 수 없는지 그게 저한테는 정말 의문입니다.
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.И защо да не може това да става във всяко училище, във всеки град, голям и малък, това остава загадка за мен.
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.למה אנחנו לא יכולים ליישם את המדיניות הזאת בכל בית ספר בכל עיר ובכל עיירה נותר בגדר תעלומה עבורי.
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.و لماذا لا يمكننا ان نمنهج هذه السياسة في كل مدرسة و كل مدينة و كل بلدة لايزال ذلك لغزا بالنسبة لي.
Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.こういった方針を立ち上げられないのかは 未だに謎ですが 芸術課程の子たちが 何をしているのかお見せしましょう
Bu kasabada yani.Inte i den här stan.
Bu kasabada yani.Nie w tym mieście.
Bu kasabada yani.Non in questa città.
Bu kasabada yani.Pelo menos, nesta cidade.
Bu kasabada yani.Slet ikke i denne by.
Bu kasabada yani.Όχι σε αυτή την πόλη.
Bu kasabada yani.В этом городе.
Buna nasıl gücüm yeter? Bu çifti külübe kasabada yaşarken ve soğuktan donarken bulduk.Esta pareja vive, y se congela, en el barrio de chabolas.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Aconteceu que este era também um local da cidade onde o centro de evacuação estava a reunir as fotos.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Było to jedno z miejsc, w którym składowano znalezione zdjęcia.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Das war zufällig auch der Ort in der Stadt, an dem das Evakuationszentrum die Fotos sammelte.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Det råkade också vara en plats i staden där man lät evakueringsplatsen samla in fotografierna.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Épp ez is egy olyan hely volt a városban, ahol a menekültközpont gyűjtötte a fényképeket.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Era anche uno di quei posti in città dove il centro di evacuazione raccoglieva le foto.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Este lugar resultó ser además el lugar del pueblo donde el centro de evacuación recogía las fotos.