Bir sezon sonra da Hessen Kassel'e imza atmıştır.Half a season later, he signed for Hessen Kassel.
14 Kasım 2011'de NPR albümü ilk defa tüm olarak çaldı.On 14 November 2011, NPR played the album in its entirety for the first time.
Kulüp 11 Kasım 1981 yıllında KAMAZ tesisinde Trud-PRZ adıyla kuruldu.The club was founded on 11 November 1981 at the KAMAZ plant under the name Trud-PRZ.
16 Kasım akşamı boyunca, Gazze’den 500 civarında roket atıldı.Through the evening of 16 November, around 500 rockets were fired from Gaza.
Kasım 2010'dan bu yana, SSL International, Reckitt Benckiser'ın bir parçası olmuştur.Since November 2010, SSL International has been a part of Reckitt Benckiser.
Series 60, Kasım 2005'te S60 olarak yeniden adlandırıldı.Series 60 was renamed to S60 in November 2005.
Erişim tarihi: 25 Kasım 2011. ^ "Murray Gold's guide to the Series 5 soundtrack"."Murray Gold's guide to the Series 5 soundtrack".
5 Kasım 2009 tarihinde, Fiji'nin yeni Cumhurbaşkanı olarak yemin etti.On 5 November 2009, he was sworn in as President of Fiji.
PI-6500, 22 Kasım 1996'da 55,000 yenlik liste fiyatıyla Japon pazarına sunuldu.PI-6500, was introduced to the Japanese market with a list price of 55,000 Yen on November 22, 1996.
Altıncı albümleri, King Animal, Kasım 2012'de yayınlandı ve albüm hakkında olumlu yorumlar yazıldı.Their sixth album, King Animal, was released in November 2012 to largely positive reviews.
1887 Kasım ayında Theo ve Vincent, Paris'e yeni gelen Paul Gauguin ile arkadaş oldular.In November 1887, Theo and Vincent befriended Paul Gauguin who had just arrived in Paris.
17 Kasım 2013. ^ Anderson, Jeffrey M. (Nisan 2002), "To Err Is 'Human'".Anderson, Jeffrey M. (April 2002), "To Err Is 'Human'".
Aday gösterilenler 12 Kasım 2016'da Don Cheadle, Laura Dern ve Anna Kendrick tarafından duyuruldu.The nominations were announced on December 12, 2016, by Don Cheadle, Laura Dern and Anna Kendrick.
7 Kasım sabahı yalnızca moloz yığını kalmıştı. ^On the morning of 7 November only a pile of rubble remained.
Varlığının ilk on yılında yaklaşık 350 video kaseti üretildi.During the first decade of its existence, some 350 videotapes were produced.
Kasım 2016'da kulüp için imzalamaya rağmen, sadece 2017'den itibaren oynamasına izin verilecektir.Despite of signing for the club in November 2016, he was only permitted to play from 2017 onwards.
28 Kasım'a kadar resmen tahttan inmedi.He did not formally abdicate until 28 November.
Yale Üniversitesi Sanat Galerisi, New Haven, Connecticut Kırmızı Üzüm Bağı, Kasım 1888.Yale University Art Gallery, New Haven, Connecticut The Red Vineyard, November 1888.
Kasım 2004'te, Qualcomm cep telefonları için yardımlı GPS'in başarılı denemelerini açıkladı.November 2004, Qualcomm announced successful tests of assisted GPS for mobile phones.
17 Kasım 2002 tarihinde, Muhammed Ali, "Barış BM Elçisi" olarak Afganistan'a gitti.On November 17, 2002, Ali went to Afghanistan as the "U.N. Messenger of Peace."
Kasım 2011'de Hahn, Formula 1 pilotu Kamui Kobayashi'nun kaskını tasarladı.In November 2011, Hahn designed a helmet of Formula 1 driver Kamui Kobayashi.
Bu işaretlerdeki mizahın çoğu kasıtlı olarak yanlış kullanılmış dildir.Much of the humor in these signs was their intentionally incorrect language.
Bu isim değişikliği ile Kasım 2008'de orijinal adı Diet Sierra Mist'e geri döndü.This name change was reverted to the original name, Diet Sierra Mist, in November 2008.
"One Million Bullets" ikinci promosyon single'ı olarak 27 Kasım 2015'te yayımlandı."One Million Bullets" was released as the second promotional single on 27 November 2015.
II. Franz Joseph 13 Kasım 1989 tarihinde, eşi ise kendisinden yalnızca 26 sonra ölmüştür.Franz Joseph II died on 13 November 1989, a mere twenty-six days after his wife.
Tsingtao Kuşatması, Alman sömürge güçlerinin 7 Kasım 1914'te teslim olmalarıyla sonuçlanmıştır.The Siege of Tsingtao concluded with the surrender of German colonial forces on 7 November 1914.
Benzer yollar, bazı eski Kuzey Amerika kasaba ve şehirlerinde de vardır.Similar paths also exist in some older North American towns and cities.
“Güne bakan aşk peygamberi”, Hakimiyet-i Milliye, 29 Kasım, sahife 2. Maksudi, S. (1925).“Güne bakan aşk peygamberi”, Hakimiyet-i Milliye, 29 Kasım, sahife 2.
Kasaba bu kampın etrafına yayılmış olmalı; Batlamyus zamanında, zaten önemliydi.The town must have sprung up around this camp; in the time of Ptolemy it was already important.
Kasım 1948'de ailesi okula yakın olması için Etzelwang'e taşındı.In November 1948, the family moved to Etzelwang to be nearer the school.
Adele Batı Avrupa tur günlerini 26 Kasım 2015'te duyurdu.Adele announced the Western European headlining dates on 26 November 2015.
16 Temmuz 1863'te Akmolinsk resmi olarak bir uyezd kasabası ilan edildi.On 16 July 1863, Akmolinsk was officially declared an uyezd town.
18 Kasım 2010'da Pre 2, ABD'de kilidi açılmayan bir geliştirici cihazı olarak piyasaya çıktı.On November 18, 2010, the Pre 2 became available in the U.S. as an unlocked developer device.
Sprint, ilk olarak Kasım 2007'de Motorola Q9c'yi önerdi.Sprint first offered the Motorola Q9c in November 2007.
Naomi Watts ve Daniel Dae Kim, Evelyn Johnson ve Jack Kang olarak kasta katıldı.Naomi Watts and Daniel Dae Kim joined the cast as Evelyn Johnson and Jack Kang.
20 Kasım 1984 yılında Brouard, iki GAL üyesi tarafından öldürüldü.On 20 November 1984, Brouard was assassinated by two members of the GAL.
1 Kasım'da Ed Harris ve Titus Welliver oyunculuğu kabul etti.On November 1, it was confirmed that Ed Harris and Titus Welliver had joined the cast.
Wild Fire, 5 Kasım 2015'te Mississippi Biloxi'da kuruldu.Wild Fire was founded on November 5, 2015, in Biloxi, Mississippi.
26 Kasım 2004'te SDSM Lideri olarak seçildi.He was elected SDSM Leader on November 26, 2004.
"Yayaya" 14 Ekim 2011'de duyuruldu ve 30 Kasım 2011'de yayımlandı."Yayaya" was announced on October 14, 2011, and was released on November 30, 2011.
7 Kasım 2011'de Starz, Spartacus'ün ilk gösterimini 27 Ocak 2012'de yapacağını duyurdu.On November 7, 2011, Starz announced that the Spartacus premiere date was set for January 27, 2012.
Örneğin, ATX kasa genellikle mikroATX anakart ile uyum sağlar.For example, an ATX case will usually accommodate a microATX motherboard.
5 Kasım 2005 tarihinde, Jonas Brothers albümü desteklemek için ilk promosyon turuna çıkmıştır.On November 5, 2005, Jonas Brothers began their first promo tour in support of the album.
Katherine McNamara (22 Kasım 2014).Katherine McNamara (November 22, 2014).
28 Kasım 2009'da, iTunes LP SDK halka açıklandı..On November 28, 2009, the iTunes LP SDK was released to the public.
Kasım 2007'de Cadbury Schweppes, içecek birimini halka alacağını açıkladı.In November 2007, Cadbury Schweppes announced it would take the beverages unit public.
16 Kasım'da, albüm Ivy'yi bu yeni şarkıların bulunduğu Altın Basım olarak yayımladı.On November 16, she released her album Ivy as a Gold Edition in which these new songs are available.
1990 yılında 964 kasası 911 Turbo, bir yıllık yokluğu ardından tekrar fiyat listesine eklendi.The 964 incarnation of the 911 Turbo returned in 1990 after an absence from the price lists.
Kasabada her yıl birkaç kültürel ve eğlence programları düzenlenir.A number of cultural and entertaining programmes are organised in the town every year.
2 kaset bandı çıkardılar.They released 2 cassette tapes.
İnşaat süreci, Nisan 2015'te Karşıyaka Tramvayı'nda ve Kasım 2015'te ise Konak Tramvayı'nda başladı.Construction began in April 2015 on the Karşıyaka Tram, and in November 2015 on the Konak Tram.
16 Kasım'da Taliban'ın Kuzey Afganistandaki son sığınağı da Kuzey İttifakı tarafından sıkıştırıldı.By 16 November, the Taliban's last stronghold in northern Afghanistan was under siege.
Lungu, Ndola'da Merkez Hastanesi'nde 11 Kasım 1956 tarihinde doğdu.Lungu was born 11 November 1956 at Ndola Central Hospital.
2 Kasımdan itibaren ise kayıtlar kesilir.From 2 November however, all recording ceased.
Kasım 1882'de yeniden ağır şekilde hastalandı.In late November 1882 he fell badly ill again.
Delfshaven kasabası Delft şehrinin limanı etrafında gelişmiştir.The town of Delfshaven grew around the port of the city of Delft.
Kasım 2010 - iPad için iOS 4.2'de (.1) iAd'lere hizmet vermeye başladı.November 2010 - began serving iAds in iOS 4.2(.1) for iPad.
Not: Oleksiy Kasyanov Ukraynalı atlet tamamlayamadı.Note: Oleksiy Kasyanov of Ukraine did not compete.
29 Kasım 1999. ^ "Bahraini Shi'ites protest against settling Sunnis"."Bahraini Shi'ites protest against settling Sunnis".
İlk başlarda, Carnegie bağış düşüncesini sadece birkaç kasaba ile sınırlandırmıştı.Initially Carnegie limited his support to a few towns in which he had an interest.