Ve ben bunu Kasım ayının istatistiği olarak buldum.And I'd looked that up as of November.
Ve Kasım ayına bakılarak, eğer şimdi baktığım rakamlar doğruysa işgücü 154 milyon insandan oluşuyor.And, as of November, if those numbers I just saw are right, are 154 million people.
Aynı yıl Kasım ayında, Scenzhen Çin'de benzer bir kaza meydana geldi.In November that year a similar accident occurred in Scenzhen in China.
Eyüp çıbanlarını kaşımak için bir çömlek parçası aldı. Kül içinde oturuyordu.He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
TG: Kasımın 1. Pazar günü. (02: 00) / Ocağın son Pazar günü. (02: 00)TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)
Kasımda tamir edilen hatta aralık ayında soğutulmuş gaz verilmişti.It was repaired in November and loaded a few cargoes of super cooled gas in early December.
Ramlet El Bayda Plajı, 12 Kasım Cumartesi, 2016.Ramlet El Bayda beach on Saturday, Nov. 12, 2016.
13 Kasım 2016 Pazar gününde bir protesto planlandı.A protest was planned for Sunday, Nov. 13, 2016.
Cezaevi yetkilileri, 6 Kasım 2012 tarihinde cesedinin alınması için ailesini aradı.Prison authorities contacted his family on November 6, 2012 and asked them to collect his body.
Gözaltına alındıktan bir kaç gün sonra, 3 Kasım günü esrarengiz koşullar altında öldü.Days after being detained, Beheshti died under mysterious circumstances on November 3.
Abdul Latif Roshan 22 Kasım'da istifa etti ve yerini Najibullah Khwaja Omari aldı.Abdul Latif Roshan stepped down November 22 and was replaced Najibullah Khwaja Omari.
"Geyik Kadın: Bir Antoloji" Kasım 2017'de çıkacak."Deer Woman: An Anthology" is due out in November 2017.
Bunun hakkında daha sonra tekrar yazacağım. — Behrouz Boochani (@BehrouzBoochani) 23 Kasım, 2017Will write more about it later. — Behrouz Boochani (@BehrouzBoochani) November 23, 2017
Bin 800 yıllık Allianoi kenti Kasım ayında Yortanlı Barajının suları altında kalacak. [Arşiv]The 1,800-year-old city of Allianoi will be flooded in November by the Yortanli Dam. [File]
Sergi 4 Kasım'a kadar Zagreb'de açık kalıp, sonrasında Ljubljana'ya geçecek.It will be on display in Zagreb until November 4th, and then move to Ljubljana.
Kasım ayının sonlarına doğru BH başkentinde yapılan dört günlük etkinliğe binlerce kişi katıldı.The four-day show in late November in the BiH capital drew several thousand people.
19 Kasım'da, aralarında çok sayıda Türk ve Hırvat'ın yer aldığı 15 şüpheli tutuklandı.On November 19th, 15 suspects were arrested, including several Turks and Croats.
Alkalay burada 12 Kasım Pazartesi günü Taylandlı mevkidaşı Nitya Pibulsonggram ile bir araya geldi.Alkalaj met with Thai counterpart Nitya Pibulsonggram on Monday (November 12th).
Etkinlik 17 Kasım Pazartesi'den Pazar gününe kadar devam edecek.The event runs from Monday (November 17th) to Sunday.
Moldova'da 28 Kasım Pazar günü erken parlamento seçimleri yapılacak. [Reuters]Moldova will hold early parliamentary elections Sunday (November 28th). [Reuters]
Avrupa Komisyonunun 9 Kasım tarihli Sırbistan raporu karma bir sepet gibi.The European Commission's November 9th report on Serbia is a mixed bag.
Heyet 4 Kasım'a kadar Sırbistan'da kalacak.The mission will remain in Serbia until November 4th.
Simiç, yaklaşık dört buçuk yıllık cezasını çektikten sonra 3 Kasım'da tahliye edilecek.Simic will be released on 3 November, after serving about four and a half years.
O zaman ülkenin şu anda Kasım ayında yapılması beklenen erken seçimlere gitmesi gerekecek.Then the country would head towards early parliamentary elections, currently expected in November.
Sekerinska 5 Kasım'da düzenlenen erken parti kongresinde 500 oyun 465'ini kazandı.She won 465 out of 500 votes at an early party congress on November 5th.
Trajkoviç, Kosovalı Sırpların Kasım 2009’daki yerel seçimlere katılmasını destekledi.Trajkovic supported the participation of Kosovo Serbs in the November 2009 local vote.
Siyasi direktörlerin bir sonraki toplantısı Kasım ayında yapılacak.The political directors meet next in November.
Djukanoviç başbakan olabilmek için Kasım ayında Cumhurbaşkanlığı'ndan istifa etmişti.He stepped down from the presidency in November to take on the prime minister's post.
28 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 28 November.
28 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 28 November:
Türk ressam Ömer Muz, 1 Kasım'da New York'taki Türk Kültür Merkezi'nde bir sergi açtı.Turkish painter Omer Muz opened an exhibition at the Turkish House in New York on 1 November.
Altın Riton Film Festivali, 2 Kasım'da Bulgaristan'ın Plovdiv kentinde başladı.The Golden Rhyton Film Festival started on 2 November in Plovdiv, Bulgaria.
Resmi ödül töreni 2 Kasım'da Washington'da gerçekleşti.The official ceremony took place in Washington on 2 November.
Bosna-Hersek tiyatro toplantılarının 20.'si, 1 Kasım'da Brcko'da başladı.The 20th edition of the Bosnia and Herzegovina theatre meetings started in Brcko on 1 November.
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu, 6 Kasım'da istifasını verdi. [Reuters]Greek Prime Minister George Papandreou resigned November 6th. [Reuters]
Seçimler 16 Kasım'da yapılacak.It will be held on 16 November.
400/110 kilowatt'lık bir enerji alt istasyonunun açılışı 17 Kasım Salı günü Istog'da gerçekleşti.A 400/110 kilowatt power sub-station was inaugurated on Tuesday (November 17th) in Istog.
SETimes: Muhalefet Kasım seçimlerinin kameralarla izlenmesi için uğraşıyordu.SETimes: The opposition was fighting to have the November elections monitored by camera.
Sanayii üretimi 2004'ün Ekim ve Kasım aylarında da yüzde 10,4'lük azalma kaydetti.Industrial output also declined by 10.2 per cent between October and November 2004.
Başvuranların tekliflerini 18 Kasım'a kadar sunmaları gerekiyor.Applicants must submit their proposals by 18 November.
Slobodan Miloseviç 19 Kasım 1988’de Belgrad’da milliyetçilere seslenirken görülüyor.Slobodan Milosevic addresses rallying nationalists in Belgrade on November 19th, 1988.
17 Kasım'ın Şüpheli Liderini, Müşterek Davalıları Ele VerdiAlleged Leader of November 17 Implicated by Co-defendants
Kasım ayındaki seçimlerde PDK belediyelerin çoğunda galip gelmişti.In the November vote, the PDK was winner in most of the municipalities.
Türkiye'deki UFO müzesi 23 Kasım'da Diyarbakır'da bir sergi düzenledi.The UFO museum in Turkey opened an exhibit November 23rd in Diyarbakir.
AİHM Kasım 2009'da Suljagiç-BH davasında pilot bir karar verdi.The ECHR issued a pilot verdict in November 2009 in the case of Suljagic vs.
Eylemlerin 26 Kasım Cuma günü başlaması planlanıyor.Friday (November 26th) is the tentative start date.
Geoana 22 Kasım'da yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Basescu'ya karşı aday olacak.Geoana will be facing off against Basescu in presidential elections set for November 22nd.
Kasım ayında, Bulgaristan NATO'ya davet edilen yedi Doğu Avrupa ülkesinden biri oldu.In November, Bulgaria was one of seven East European states invited to join NATO.
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu iki günlük bir ziyaret için 14 Kasım'da Polonya'ya gitti.Albanian President Alfred Moisiu arrived for a two-day visit to Poland on November 14th.
Geçtiğimiz Kasım ayı içinde AB örgütlü suçlarla mücadele için 465 milyon Euro aktarmıştı.Last November, the EU allotted 465m euros for the fight against organised crime.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç Rus muadili Vladimir Putin ile 17 Kasım'da bir araya geldi.Serbian President Boris Tadic met with Russian counterpart Vladimir Putin in Moscow on 17 November.
Rumen bir bilgisayar korsanı, 6 Kasım Perşembe günü 16 ay ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.A Romanian hacker on Thursday (November 6th) received a suspended 16-month prison sentence.
Balkanlar'da 15 Kasım'dan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bir bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 15 November.
Balkanlar'da 15 Kasım'dan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bir bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 15 November:
27. İstanbul Kitap Fuarı 1 Kasım Cumartesi günü TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi'nde açıldı.The 27th Istanbul Book Fair opened on Saturday (November 1st) at the TUYAP Fair and Congress Centre.
Yunanistan'ın Pella arkeoloji sahası 3 Kasım Pazartesi günü resmen açıldı.The archaeological site of Pella, Greece, officially opened on Monday (November 3rd).
24 Aralık, 15 Kasım'da başlayan 40 gün ve gece süren orucun son günü.December 24th marks the end of 40 days and nights of fasting that begins on November 15th.
Fakat AK’nin Kasım raporundaki genel görüntü belirsiz.The outlook for the EC's November report, however, remains uncertain.
21 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 21 November.
21 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 21 November: