Tom'un başı Meksika'dayken kartelle belaya girdi.Tom got into trouble with the cartel in Mexico.
Maximinio Arciniega - Krazy-8, bir uyuşturucu kartelidir.Max Arciniega as Domingo "Krazy-8" Molina.
Kötü haber; bu uyuşturucu kartelleri tarafından kullanılan bir tür yarı denizaltı.The bad news is, this is a semi-submersible run by drug cartels.
Onlar dünyanın ilk küresel kartelini kurdular.They established the first worldwide cartel.
Kartele Phoebus ismi verildi.The cartel was called Phoebus.
Burada elimizde bir kartel belgesi var:Here we have a cartel document:
Kartel üyelerinin kurala uymaları için ampul üretimi titizlikle izlendi.Bulb production was monitor rigorously to make sure cartel members complied.
1940'larda kartel amacına ulaştı:By then 1940s the cartel had reached its goal:
"Uluslararası Enerji Karteli" ismini ve başka bazı isimleri kullandılar.They used the name "The International Energy Cartel" and others.
Amansız karteller.Caustic cruise lines.
Bunu yaptığınızda, kartel oluşturmuş olursunuz.You'd be forming a cartel.
Dünyadaki en kötü uyuşturucu karteli için?So who is this guy, and how did he come to power?
Sırbistan güçlü uyuşturucu kartelini hedef aldıSerbia targets powerful drug cartel
Rodríguez Orejuela kardeşler ve José Santacruz Londoño 1970'lerde Cali kartelini kurdu.The Rodríguez Orejuela brothers and José Santacruz Londoño formed the Cali cartel in the 1970s.
Kartel esrar kaçakçılığı yapmak için kuruldu.They were primarily involved in marijuana trafficking.
Cali Karteli rakibi Medellin Karteli'ne göre daha az şiddet uyguluyordu.The Cali Cartel was less violent than its rival, the Medellín Cartel.
Kartele karşı polis harekatı 1995 yazında başladı.The police campaign against the cartel began in the summer of 1995.
Le Roux anlaşmayı tamamlamak için Liberya'daki kartel temsilcisiyle görüşecek.Le Roux would meet the cartel representative in Liberia to finalize the deal.
Escobar Kongre'ye seçildiğinde, Lara uyuşturucu kartelleriyle bağlantısını öne sürerek onu kınadı.When Escobar was elected to the Congress, Lara denounced him, citing his connection to drug cartels.
Lara ayrıca Escobar'ı ve karteli siyaseti ve sporu yolsuzluk yoluyla etkilediklerini ifşa etti.Lara also exposed Escobar and the cartel for influencing politics and sports through corruption.
İntihar saldırısı Medellin Karteli tarafından planlanmıştı.The bombing had been ordered by the Medellín drug cartel.
Grup Cali Karteli tarafından finanse edildi ve Castaño kardeşler tarafından yönetildi.The group was financed by the Cali Cartel and was led by the Castaño brothers.
Amerika'nın uyuşturucu trafiğinin %80'i Medellin karteline aitti.À cette époque, le cartel de Medellín contrôlait 80 % du trafic mondial de cocaïne.
Maximinio Arciniega - Krazy-8, bir uyuşturucu kartelidir.Maximino Arciniega como Domingo "Krazy-8" Molina: Uno de los distribuidores de Tuco.
Kolombiyalı Kartel çetesinin lideridir.Boss dei membri del Cartello Colombiano.
Medellín Karteli, Kolombiya'nın Medellín kentinde üslenmiş uyuşturucu üreticisi ve kaçakçısı örgüttür.Наркокартель Медельин — колумбийский наркокартель, возникший в городе Медельин, Колумбия.
Diaz Karteli Vice City merkezli Kolombiyalı uyuşturucu kartelidir, liderleri Ricardo Diaz’dır.Банда Діаза — колумбійський наркокартель, під керівництвом Рікардо Діаза, наймогутніше угруповання міста.
Bu olaydan sonra Diaz Karteli çökmüştür ve bir daha hiçbir yerde görülmezler.Během konce války, Caradoc zmizel a už nikdy oněm nikdo neslyšel.
Firmalar tarafından oluşturulmuş karteller kanunlara göre yasaklanmıştır.Lásd a törvény által meghatározott vámtarifaszámokat.
Metodu Miguel Kartelin mekanı Ford Staunton’u zorla almaktır.Dårlig økonomi tvinger hjemmesiden Arto til lukning.
Amerika'nın uyuşturucu trafiğinin %80'i Medellin karteline aitti.Medellínkartellet sto for 80% av kokainen som kom til USA.
Ancak, Devlet Kartel Teorisi işlevseciliğe oranla, uluslararası örgüt teorisine daha çok odaklanır.Berbeda dengan fungsionalisme, teori kartel negara lebih berfokus pada teori organisasi internasional.
Firmalar tarafından oluşturulmuş karteller kanunlara göre yasaklanmıştır.コマーシャルは、法律で禁止されている。
Maximinio Arciniega - Krazy-8, bir uyuşturucu kartelidir.דומינגו "קרייזי 8" מולינה (מקסימינו ארסינייגה) - פועל כמפיץ סמים אצל טוקו.
Miguel Kolombiya Karteli'nin lideridir.Бланко е лидерът на Чикаго Файър.
Maximinio Arciniega - Krazy-8, bir uyuşturucu kartelidir.Maximino Arciniega ako Domingo "Krazy-8" Molina, jeden z Tucovych distribútorov.
Amerika'nın uyuşturucu trafiğinin %80'i Medellin karteline aitti.1980 Medeljino kartelio eksportuojamas kokainas sudarė net 80% JAV rinkos.
1940'larda kartel amacına ulaştı: 1.000 saat ampuller için standart kullanım ömrü haline geldi.Το 1940, το καρτέλ είχε επιτύχει το στόχο του: οι 1.000 ώρες είχαν γίνει το προσδόκιμο ζωής των λαμπτήρων.
1940'larda kartel amacına ulaştı:Roku 1940 kartel dosáhl svého cíle:
Amansız karteller.Cruceros mordaces.
Amansız karteller.Des compagnies de croisières caustiques.
Amansız karteller.Gefährliche Kreuzfahrtschiffe.
Amansız karteller.Havárie trajektov.
Amansız karteller.Havárie trajektů.
Amansız karteller.Linii de croazieră caustice...
Amansız karteller.Những đoàn tàu biển gặp nạn
Amansız karteller.Statki rejsowe w opłakanym stanie.
Amansız karteller.Разядени корабни линии.
Amansız karteller.Уязвимые круизы.
Ampul kartelinin kuruluşundan yaklaşık 100 yıl sonra,Skoro sto let po vzniku žárovkového kartelu,
Bunu yaptığınızda, kartel oluşturmuş olursunuz.Vytvářeli byste kartel.
Burada elimizde bir kartel belgesi var:Aici avem un document de al cartelului:
Burada elimizde bir kartel belgesi var:Zde máme dokument kartelu:
Burada elimizde bir kartel belgesi var:Εδώ έχουμε ένα έγγραφο του καρτέλ που δηλώνει:
Dördüncü Spiker: Amansız karteller.Cartéis cruéis.
Dördüncü Spiker: Amansız karteller.Navi da crociera inquinanti.
Dördüncü Spiker: Amansız karteller.Oplæser fem: ligeglade krydstogtsselskaber.
Dördüncü Spiker: Amansız karteller.Zátonyra futott luxushajó.
Kartel 1990 yılında Danimarka’da kurulmuş, daha sonra Almanya ve diğer AB üye ülkelerine yayılmıştı.A kartell Dániában jött létre 1990 végén, ám hamarosan Németországra és egyéb
Kartel 1990 yılında Danimarka’da kurulmuş, daha sonra Almanya ve diğer AB üye ülkelerine yayılmıştı.Dohoda vznikla v Dánsku na konci roku 1990 a následně se rozšířila do Německa a ostatních členských států EU.