Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Prędsi są ci, którzy nas gonią, niż orły niebieskie; po górach nas gonią, na pustyniach czyhają na nas.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Prigonitorii noştri erau mai iuţi de cît vulturii cerului. Ne-au fugărit pe munţi, şi ne-au pîndit în pustie.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Våra förföljare voro snabbare än himmelens örnar; på bergen jagade de oss, i öknen lade de försåt för oss.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lurte de på oss.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Ония, които ни гонеха, станаха по-леки от небесните орли; Гониха ни по планините, причакваха ни в пустинята.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.קלים היו רדפינו מנשרי שמים על ההרים דלקנו במדבר ארבו לנו׃
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.صار طاردونا اخف من نسور السماء. على الجبال جدوا في اثرنا. في البرية كمنوا لنا.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.追 趕 我 們 的 、 比 空 中 的 鷹 更 快 ． 他 們 在 山 上 追 逼 我 們 、 在 曠 野 埋 伏 、 等 候 我 們
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.追趕 我 們 的 、 比 空中 的 鷹 更 快 ． 他 們在 山上 追逼 我 們 、 在 曠野 埋伏 、 等候 我 們
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Các bạn thấy côn trùng, ếch, rắn, đại bàng, bướm, ếch, rắn, đại bàng.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Du ser insekter frøer, slanger, ørne, sommerfugle, - frøer, slanger, ørne.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Immagini di insetti, rane, serpenti, aquile, farfalle, rane, serpenti, aquile.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Je ziet insecten, je ziet kikkers, slangen, adelaars, vlinders, kikkers, slangen, adelaars.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.곤충들을 볼 수 있고, 개구리, 뱀, 독수리, 나비들을 볼 수 있습니다. 개구리, 뱀, 독수리.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Láthatnak bogarakat, békákat, kígyókat, sasokat, pillangókat, békákat, kígyókat, sasokat.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Man sieht Insekten, man sieht Frösche, Schlangen, Adler, Schmetterlinge, Frösche, Schlangen, Adler.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Se ven insectos. Se ven ranas, culebras, águilas, mariposas, ranas, culebras, águilas.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Vedeți insecte, broaște, șerpi, vulturi, fluturi, broaște, șerpi, vulturi.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Vemos insetos, vemos sapos, cobras, águias, borboletas, rãs, cobras, águias.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Vidíte tu hmyz, žaby, hady, orly, motýle, žaby, hady, orly.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Widzicie owady, żaby, węże, orły, motylki, żaby, węże, orły.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Βλέπετε έντομα, βλέπετε βατράχια, φίδια, αετούς, πεταλούδες, βατράχια, φίδια, αετούς.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Виждате насекоми, виждате жаби, змии, орли, пеперуди, жаби, змии, орли.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.На них насекомые - лягушки, змеи, орлы, бабочки, лягушки, змеи, орлы.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.Ось комахи, жаби, змії, орли, метелики, жаби, змії, орли.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.רואים חרקים, רואים צפרדעים, נחשים, עיטים, פרפרים, צפרדעים, נחשים, עיטים.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.ترون حشرات، ترون ضفادع، ثعابين، صقور، فراشات، ضفادع، ثعابين، صقور.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.今度はカエル ヘビ ワシ チョウチョウ カエル ヘビ ワシ この反転おもちゃは
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.Dar acum avem Vulturi în aer,
Fakat şimdi dışarıda kartallar var. F15ler, Kel Kartal bile.Aujourd'hui, on a des Eagles, des F15 et même l'aigle chauve serait jaloux.
Fakat şimdi dışarıda kartallar var. F15ler, Kel Kartal bile.Mittlerweile haben wir Eagles da oben, die F15, sogar diesen Bald Eagle.
Fakat şimdi dışarıda kartallar var. F15ler, Kel Kartal bile.Teraz mamy myśliwce Eagle F15, a nawet orzeł bielik nie przekroczy bariery dźwięku.
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.하지만 현재 우리는 이글스,
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.Maar nu hebben we Eagles
Fakat şimdi dışarıda kartallar var."Mas agora temos aí os Eagles,
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.Ora abbiamo gli Eagle là fuori, gli F15.
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.Pero ahora tenemos águilas allí afuera,
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.Но сейчас у нас есть орлы —
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.Сега имаме Орли там,
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.אבל עכשיו יש לנו עייטים,
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.لكننا نملك الآن الطائرات المقاتلة،
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.あの白頭ワシだって
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.A bogarakat megeszik a békák, azokat a kígyók, a kígyókat a sasok.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.De insecten worden opgegeten door de kikkers, de kikkers door de slangen, de slangen door de adelaars.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Gli insetti mangiati dalle rane, le rane dai serpenti; i serpenti dalle aquile.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Hmyz je jedený žabami, žaby sú jedené hadmi, hady sú jedené orlami.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Hmyz je sežrán žábami, ty zase hady; hadi jsou sežráni orly.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Insectele sunt mâncate de broaște; broaștele sunt mâncate de șerpi; șerpii sunt mâncați de vulturi.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Insekter spist af frøer, frøer spist af slanger, slanger spist af ørne.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.곤충들은 개구리에게 먹힙니다; 개구리들은 뱀에 의해 먹히고; 뱀들은 독수리에게 먹힙니다.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Os sapos comem os insetos, as cobras comem os sapos, as águias comem as cobras.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Owady zjadane przez żaby, żaby przez węże, węże przez orły.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Τα έντομα τρώγονται από τα βατράχια, τα βατράχια τρώγονται από τα φίδια, τα φίδια τρώγονται από τους αετούς.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Комах з'їдають жаби; жаб - змії; змій - орли.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Лягушка съедает насекомое, змея съедает лягушку, орел съедает змею.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.Насекомите са изяждани от жаби, жабите от змии, змиите от орли.
Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.החרקים נאכלים על-ידי הצפרדעים; הצפרדעים על-ידי הנחשים; הנחשים על-ידי העיטים.