Kurtlar sürüyle gezer ama kartallar yalnız uçar.Wolves travel in packs, but eagles fly alone.
Kartallar ve güvercinle çok güzel hayvanlardır.Eagles and doves are very beautiful animals.
Kartallar, doğanlar ve şahinler alıcı kuşlardır.Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
Kartallar, doğanlar ve şahinler yırtıcı kuşlardır.Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
Kartallar, doğanlar ve şahinler avcı kuşlardır.Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
Biyolog, kartalların yuvasına bir kamera yerleştirdi.The biologist installed a camera inside the eagles' nest.
Kartalların kıvrık gagaları vardır.Eagles have curved beaks.
Kartallar kıvrımlı gagalara sahiptir.Eagles have curved beaks.
Kara Kartallar ligde sadece bir puan farkı ile kaybetti.The Black Eagles lost the league with just one point difference.
Bazı atmaca ve kartalların görüşü insandan 8 kata kadar daha güçlüdür.The sight of some hawks and eagles is up to 8 times better than that of humans.
Yayılan kanatlı altın Amerikalı kel kartallar, yıldızın noktaları arasındadır.Golden North American bald eagles with spread wings stand between the points of the star.
Kartallar - Komutan Maymun Trully, çoğu zaman kartalları Koca Yeşil'e katılmayı denemiştir.Eagles - Commander ApeTrully tried many times to get the Eagles to join Big Green.
Pençeleri, tüm Güney Yarımküre deniz kartallarında olduğu gibi koyu sarı renktedir.The bill and eyes are dark, and the talons are dark yellow as in all Southern Hemisphere sea eagles.
Kulüp renkleri yeşil-beyaz, takma adı ise "Yeşil Kartallar"dır.The official club colours are yellow and green, hence the nickname "the Yellow-Greens".
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.But now we got Eagles out there,
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles.
33 yaşındaki Balaj "Kara Kartallar" adı verilen özel bir KLA birimine komuta etmişti.Balaj, 33, commanded a special KLA unit, known as "The Black Eagles".
Ülkenin Arnavutça'daki ismi "Şkiperya", Kartalların Vatanı anlamına geliyor.The country's name, "Shqiperia" in Albanian, means Land of Eagles.
Taraftarlar Kartalların skoru eşitlemesi umuduyla maçı izlediler.Fans watched intently to see if the Eagles could even the score.
Koruda çok çeşitli kuşlar - akbabalar, kartallar, orman tavuğu - korunur.Large variety of birds — vultures , eagles , grouse — are preserved in grove.
Yırtıcı kuşlar arasında kartallar, kerkenezler ve çaylaklar bulunur .The birds of prey present include eagles, kestrels and kites.
Mağaranın adı Yunancada "Kartalların Uçurumu" anlamına gelmektedir.The name means "Cliff of the eagles" in Greek.
Kurtlar sürüyle gezer ama kartallar yalnız uçar.Wölfe ziehen im Rudel umher, Adler aber fliegen allein.
Türk’ün demir kartalları asilerin hesabını temizlemektedir.Die eisernen Flügel der Türken beseitigen die Aufständigen.
Punta Barrosa yakınlarındaki kayalık resiflerde kondorlar ve kartallar görülebilir.An den Klippen in der Nähe von Punta Barrosa kann man Andenkondore und Adler beobachten.
Kurtlar sürüyle gezer ama kartallar yalnız uçar.Los lobos van en manada, pero las águilas vuelan en solitario.
Yayılan kanatlı altın Amerikalı kel kartallar, yıldızın noktaları arasındadır.Águilas de Oro de América con alas de pie entre los puntos de la estrella.
Bölgeye 19. yüzyılda batılı seyahlar "Kartallar Yuvası" demişlerdir.Crea así lo que en el siglo XIX se llamaban «paisajes íntimos».
Harpiya kartalları yuvalarını yağmurdan korumak zorundadır.La diga di Vârșolţ la protegge dalle alluvioni.
Yavru yavaş gelişir ancak üç ilâ dört yaşına giren kartalların yetişkin tüyleri çıkar.La specie indossa il piumaggio tipico degli adulti solo a partire dal terzo anno di età.
Kulüp renkleri yeşil-beyaz, takma adı ise "Yeşil Kartallar"dır.Клубные цвета — зелёный и белый, прозвище — «чайки».
Şimdilerde ise bilinmeyen nedenlerden dolayı kartallar uzun zamandır bu bölgeye uğramaz oldu.Vanwege deze afsluiting bleven de Gurtalen lange tijd onbekend voor de buitenwereld.
En yükseğe uçan kuşlar kartallardır.De meest voorkomende vogels zijn meeuwen.
Yayılan kanatlı altın Amerikalı kel kartallar, yıldızın noktaları arasındadır.De Amerikaanse Adelaar staat tussen de punten van de ster met gespreide vleugels.
Kara Kartallar ligde sadece bir puan farkı ile kaybetti.De eilandengroep verloor met slechts een doelpunt verschil.
En yükseğe uçan kuşlar kartallardır.Są to najwyżej latające ptaki.
Kara Kartallar ligde sadece bir puan farkı ile kaybetti.Rangersi uniknęli spadku, gdyż zadecydował o tym tylko jeden punkt różnicy.
Bazı atmaca ve kartalların görüşü insandan 8 kata kadar daha güçlüdür.Syncellerna i till exempel ormvråkens öga sitter åtta gånger tätare än i människans öga.
Bölgeye 19. yüzyılda batılı seyahlar "Kartallar Yuvası" demişlerdir.De kallas sedan 1800-talet lokalt "Fandens Keglebane" ("Djävulens kägelbana").
Bölgeye 19. yüzyılda batılı seyahlar "Kartallar Yuvası" demişlerdir.У західних дослідженнях 19 століття називаються курильцями.
Savaşta en önemli rollerden birini de Kartallar oynamıştır.Він грав в цій війні одну з ключових ролей.
Kulüp renkleri yeşil-beyaz, takma adı ise "Yeşil Kartallar"dır.Culorile clubului sunt alb-verde, iar galeria se intitulează "Virușii Verzi".
Kartallar, atmacagiller (Accipitridae) familyasına üyedir.Gălbenelele fac parte din familia compozitelor (Asteraceae).
ABD'de yaşayan Amerikan kartallarının sayısının azalması da dikkatini çeker.Acest lucru va crește probabil numărul de șiiți irakieni din America.
Kartallar ve paslı şahinler gibi daha büyük yırtıcı kuşlar ise kızıl kuyruklu şahinin avlarını çalabilirler.Păsări, printre care bufnițe și răpitoare precum uliul, pot ataca veverița roșie.
Bölgeye 19. yüzyılda batılı seyahlar "Kartallar Yuvası" demişlerdir.Pentru europenii secolului al XIX-lea, această zonă era "Africa întunecată".
Genellikle sırtlan ve kartalların saldırılarına kurban giderler.Yleensä he taistelivat secutoreja ja murmilloja vastaan.
Bazı atmaca ve kartalların görüşü insandan 8 kata kadar daha güçlüdür.Burung pemangsa memiliki penglihatan delapan kali lebih tajam dari manusia.
Özellikle yılanlar Yılanyiyenlerin (Circaetus) ve yılan kartallarının (Spilornis ve Dryotriorchis) hedefidir.Rắn là mục tiêu săn tìm của các loài diều ăn rắn (Circaetus, Spilornis và Dryotriorchis).
Harpiya kartalları yuvalarını yağmurdan korumak zorundadır.Quân Imagawa phải rút vào lều để trú mưa.
Bazı atmaca ve kartalların görüşü insandan 8 kata kadar daha güçlüdür.Thị lực của một số loài diều và đại bàng có thể cao hơn của người tới 4-8 lần.
Kartallar sinek avlamaz.鷲はハエを狩らない。
Kulüp renkleri yeşil-beyaz, takma adı ise "Yeşil Kartallar"dır.צבעי המועדון הם סגול וצהוב וכינויו הוא "העות'מאנים".
En yükseğe uçan kuşlar kartallardır.Najverjetnejši kandidat pa so leteče lisice.
O dönemlerde kartallar ilkbaharda gelir, sonbaharda giderlerdi.Iki tol taurės turnyrai prasidėdavo pavasarį ir baigdavosi rudenį.
Aslanlar ve kaplanlar vardı. Beni bahçeden geçirdi. Şahinler ve kartallar vardı.Там були леви, тигри - він вів мене крізь свій сад - там були соколи, орли, а він пояснював:
Beni bahçeden geçirdi. Şahinler ve kartallar vardı.Levou-me ao jardim onde havia falcões e águias, e disse:
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Hitrejši so bili naši preganjalci nego orli pod nebom: po gorah so nas podili, v puščavi so nas zalezovali.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.우리를 쫓는 자가 공중의 독수리보다 빠름이여 산꼭대기에서도 쫓고 광야에도 매복하였도다
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Mer snare end Himlens Ørne var de, som jog os, på Bjergene satte de efter os, lured i Ørkenen,