O, bir kredi kartı ile ödüyor.Він платить кредиткою.
Tom Mary'ye bir Noel kartı göndermeyi unuttu.Том забув надіслати Мері різдвяну листівку.
O, bir kredi kartı ile ödüyor.Він платить кредитною карткою.
Lütfen kartını sok.Будь ласка, вставте картку.
Kartal, rüzgarların kraliçesidir.Орел - король вітрів.
Kredi kartımı kaybettim.Я загубив кредитну картку.
Tom ve Mary kart oynuyorlar.Том та Мері грають у карти.
Hiç kredi kartım olmadı.У мене ніколи не було кредитної картки.
2-1 biten maçta Meler, 4 kez sarı kartına başvurdu.Серби перемогли 2:1, а Мелер показав 4 жовті картки.
Uygulama şu an 22 dili desteklemektedir, hem tek dilli hem de çok dilli kartvizitleri okuyabilir.V současné době aplikace podporuje 22 jazyků a umí číst jednojazyčné i vícejazyčné vizitky.
Kartaca, Batı Akdeniz'de hakim deniz gücüydü.Kartágo představovalo námořní mocnost západní středomoří.
Çıkarılabilir depolama kartı formatları CompactFlash ve MultiMediaCard'ı desteklenmiştir.Byly podporovány vyměnitelné paměťové karty CompactFlash a MultiMediaCard.
Kartacalılar bu kayıplardan sonra barış istediler.Po této porážce Kartáginci požádali o mír.
Kartaca Filosu'nun kabaca yarısı ya imha edildi ya da ele geçirildi.Polovina kartáginské flotily byla následně potopena nebo zajata.
Akıllı kartlar çevrimiçi cüzdan olarak da kullanılabilir.Čipovou kartu lze použít také jako elektronickou peněženku.
Bir de sarı kart aldı.Dostal opět žlutou kartu.
Desert Eagle (Çöl kartalı), Amerikalı tasarımı, İsrail yapımı yarı-otomatik bir tabancadır.Desert Eagle (anglicky pouštní orel), nebo také „Deagle“ , je poloautomatická pistole izraelské výroby.
Ayrıca Kartaca, donanmasını küçültecek ve savaş tazminatı ödeyecektir.Kartágo mělo dále zmenšit svoji flotilu a zaplatit Římanům válečné škody.
İleri seviyedeki profesyonel grafik kartlarında kullanılır.Používaný v high-end profesionálních grafických kartách.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.Služba je založena na automatickém vydávání „virtuálních“ kreditních karet společností Wirecard Bank AG.
Numidya ile Kartaca arasında bir ateşkes barışı yapıldı ama bu ateşkes bir başarılı barış ile sonuçlanmadı.Výsledkem toho byl po něm pojmenovaný Níkiův mír, který však přesto nepřinesl trvalý klid zbraní.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Pro soukromé osoby i společnosti jsou vydávány různé typy kreditních a debetních karet.
Bu kartal tüm ömrü boyunca o şamanı korur ve yardımcı olur.Tento anděl jí pomáhal a radil po celý její život.
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.V řídící skříni se nachází průmyslový počítač komunikující s robotickým systémem za pomoci MFC karty.
Kartal’da ortalama oturma süresi 17,22 yıldır.Orel páskovaný se dožívá 17,2 let.
Her bir suitten 13 kart bulunur.Každý hráč dostane 13 karet.
Boyutu kredi kartı boyutlarında olup.Označuje se také jako velikost kreditní karty.
13 sarı kart ve 1 kırmızı kart görmüştür.Dohromady nasbíral 16 žlutých a jednu červenou kartu.
Ayrıca Kartaca Senatosunca İtalya'dan Kartaca'ya geri çağrılan Hannibal ordusuyla beraber geri dönmüştür.Zároveň Hannibal byl vyzván k návratu z Itálie do Kartága.
Her oyuncuya 10 kart dağıtılır.Každému hráči je rozdáno pět karet.
Oradan kaçan Yahudiler kartli'ye geldi.Do oblasti přicházejí Židé prchající z Galicie.
Bu olaydan sonra Diaz Karteli çökmüştür ve bir daha hiçbir yerde görülmezler.Během konce války, Caradoc zmizel a už nikdy oněm nikdo neslyšel.
Anglo-Amerikan ve Fransız kartlarının illüstrasyonları.Překládal z francouzské a angloamerické literatury.
Aynı futbolda olduğu gibi sarı ve kırmızı kart uygulaması vardır.S agresivní hrou se pojí i žluté a červené karty.
Sabah olduğunda kamyoncu ona yetimhanenin kartını verir.Ráno, v závěru provozní doby noclehárny se otevírá poradna.
MicroSD, çıkarılabilir flash hafıza kartları için bir biçimdir.MicroSD je formát výměnné flashové paměťové karty, který je odvozen od formátu SD.
Aynı maç içerisinde ikinci defa sarı kart gören oyuncu, kırmızı kartla cezalandırılır.Místo druhé žluté karty se stejnému hráči uděluje červená.
Savaşın bir sonucu olarak Kartaca devletinin mali kaynakları neredeyse tükenmiştir.Po porážkách z první punské války bylo Kartágo finančně téměř zruinované.
Başkentten gönderilen kartlar, diğer medeniyetlere göre daha hızlı gönderilmektedir.Písemné zápisy o obci jsou staršího data, než u ostatních sídel v regiónu.
Fransız Roland Moreno 1974'te hafıza kartı konseptini patentledi.1974 – Francouz Roland Moreno přihlásil patent na první čipovou platební kartu na světě.
Ortaya bir daha kart koymaz.Neposílejte mi už žádné dopisy.
DSE kartı kontrol kabininde yer alırken RDW kartı robot soketinde yer almaktadır.DSE karta se nachází v řídící skříni, RDW karta na podstavci robota.
Kartaca MÖ. beşinci yüzyıl başında Batı Akdeniz bölgesinin ticari merkezi olmuştu.Začátkem 5. století př. n. l. se Kartágo stalo komerčním centrem západního středomoří.
İhaleyi alan oyuncu elindeki kartlardan istediğini oynar.Hráč se také musí řídit tím, co je na kartách napsáno.
Dağıtacak kişi kartları karıştırır ve her oyuncuya 7’şer adet kâğıt dağıtır.Zvolený hráč zamíchá balíček a každému hráči rozdá 7 karet.
Diğer Kartaca gemileri savaş alanından çekilmeyi başardılar.Ostatní lodě Gotóova svazu provedly obrat, aby opustily bojiště.
Kart cezaları olduğunda Gökhan Zan ve ben şans buluyoruz.Po boji Leia Luka a Hana vyznamená řádem.
1988'de Kartalspor antrenörlüğüne getirildi.V roce 1988 přišel do skupiny Kabát.
Kartaca, Sicilya, Sardunya ve Korsika'yı fethetti.Později ovládli také Sicílii, Sardínii a Korsiku.
1910 yılına ait bir kartpostal.Pošta od roku 1911.
Sistem, ön ödemeli manyetik kart sistemlerinin yerini almıştır.Nástroj používá banky předem nahraných magnetických pásek.
Karting Dünya Şampiyonası yarışları da dahil olmak üzere, FIA yarışları bu formattadır.V mankalových hrách se organizují i soutěže, včetně mistrovství světa.
Rüzgar onları Kartacaya sürüklemiştir.Jeřáby je spustily na Vltavu.
Kitabın kartviziti ya da tapusudur.Buď obrázek nebo nápis.
Muharebe kesin Kartaca zaferiyle sonuçlanmıştır.Osvobozovací boje byly završeny v rámci východokarpatské operace.
20 Ağustos 1970. s. 8. ^ "Türkiye ligi başlarken kulüplerin kimlik kartları".Změníme to 7. a 8. října v referendu o nádraží“.
Kalan Kartaca gemileri Aeolian Adaları yönünde geri çekilmiştir.Zbylé čluny se dostaly k Celticu.
En fazla 512 MB kart destekler.Její hlavní paměť čítá 512 MB.
215 sayfadan oluşan roman karton ciltliydi.215), byl pás Přemyslovských fundací impozantní.
Yitmiş yaşıg kartadı.Byla jak sněžnej čurík.