Seyahatte iken kartpostal göndermeyi sevmiyorum.No me gusta mandar postales cuando estoy de viaje.
Ona Boston'dan bir kartpostal gönderdi.Le envió una postal desde Boston.
Kredi kartımı kaybettiğim için arıyorum.Llamo porque he perdido mi tarjeta de crédito.
Kurtlar sürüyle gezer ama kartallar yalnız uçar.Los lobos van en manada, pero las águilas vuelan en solitario.
Tom'un posta kutusu kartpostallarla doludur.El buzón de Tomás está lleno de postales.
Kartal gibi gözlerim var.Tengo ojo de águila.
Kredi kartıyla ödedim.Lo pagué con la tarjeta de crédito.
Bazı şeyleri hesap kartıyla ödedim.Algunas cosas las pagué con la tarjeta de débito.
Ödemeyi kredi kartıyla yapacağım.Pagaré con tarjeta de crédito.
Kartal en yüksekte uçan kuştur.El águila es el ave que vuela más alto.
Tom öğrenci kimlik kartını kaybetti.Tom perdió su carnet de estudiante.
Bu sistemde, müşterinin telefon veya kartı göstermeleri gerekmez.En este sistema, el cliente no necesita presentar un teléfono o tarjeta.
Yemekleri bittikten sonra, gangsterler kart oynamaya karar verdiler.Después de terminar la comida, los gángsteres decidieron jugar a las cartas.
Üç kadın Kartaca'da yedi yıl esir kaldılar.Las tres mujeres permanecieron prisioneras en Cartago durante siete años.
O zamana kadar sadece bir kimlik kartı bu amaç için kabul ediliyordu.Hasta entonces, solo se aceptaba una tarjeta de identidad interna para este fin.
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.Esta derrota causó una gran agitación en Cartago.
Kartaca, en az 55 ağır savaş gemisini İtalya ve Sicilya'da yapılacak harekâtlar için derhal seferber etmiştir.Cartago movilizó por lo menos 55 quinquerremes para inmediatas incursiones en Italia y Sicilia.
Kültürel Siyasi Kartografi - Doğu Londra Üniversitesi.Una Cartografía Política Cultural - Universitario de Londres Del este.
Viyana yolunda Nikolsburg'da Kara Kartal Nişanı aldı.Recibió el Águila Negra en Nikolsburg de camino a Viena.
Kartlar pil içermiyor; güç kart okuyucu tarafından sağlanır.Las tarjetas no contienen baterías; la energía es suministrada por los lectores de tarjetas.
Kartacalılar bir süre durumlarını korudular ve hatta bir Roma lejyonunu püskürtmeyi de başardılar.Los cartagineses mantuvieron su posición por un momento, y luego expulsaron una legión romana.
Hem Roma hem de Kartaca Sicilya’ya oldukça büyük ordular gönderir.Roma y Cartago enviaron un gran número de tropas a Sicilia.
Kartların ilk toplu kullanımı, 1983'ten başlayarak, Fransız telefonlarındaki ödeme için bir telefon kartıydı.El primer uso masivo de las tarjetas fue para el pago telefónico público en Francia en 1983.
Amerikan kartalının Pasifik Okyanusu üzerinde çığlık atmasını istiyordum." diyordu.Quería que el águila norteamericana fuera gritando sobre el Pacífico.
Yayılan kanatlı altın Amerikalı kel kartallar, yıldızın noktaları arasındadır.Águilas de Oro de América con alas de pie entre los puntos de la estrella.
19 yaşında, bir okul arkadaşı onu sihir sanatı ve kart manipülasyonuyla tanıştırdı.A los 19, gracias a un amigo, tuvo en encuentro fortuito con el arte de la magia y la manipulación con cartas.
WEC, son kartını 16 Aralık 2010'da gerçekleştirdi.WEC celebró su último evento el 16 de diciembre de 2010.
Hiçbir microSD kartı desteği yok.Ningún soporte para microSD.
Eğer elinde oynayabilecek hiçbir kartı yoksa pas geçer.Si no se puede jugar una carta se debe pasar.
Summer tebrik kartı şirketinden ayrılır.Summer renuncia a su trabajo en la compañía de tarjetas.
Hannibal komutasındaki Kartaca ordusu Roma'nın İspanyol müttefiklerine saldırır.Un ejército cartaginés bajo el mando de Aníbal Barca ataca a los aliados hispanos de Roma.
Ancak Mago Kartaca’ya varamadan denizde ölür.Sin embargo, murió en el mar antes de llegar a Cartago.
M. Ö. 146) Annales'inin dördüncü kitabında İkinci Kartaca Savaşı hakkında yazmıştır.146), en el cuarto libro de sus anales, escribió sobre la segunda guerra púnica.
Ayrıca Kartacalı mürettebat, alelacele ve zorla askere alınmışlardı ve yeterli askeri eğitimleri yoktu.Las tripulaciones cartaginesas estaban también reclutadas en forma apresurada y muy poco entrenadas.
Wirecard Bank AG, kurumsal müşterilerine Visa, MasterCard ve JCB kart kabul hizmetleri de sunmaktadır.Wirecard Bank AG proporciona servicios de emisión de tarjetas VISA, MasterCard y JCB a clientes corporativos.
Kartaca Filosu'nun kabaca yarısı ya imha edildi ya da ele geçirildi.La mitad de la flota cartaginesa fue capturada o hundida.
Çıkarılabilir depolama kartı formatları CompactFlash ve MultiMediaCard'ı desteklenmiştir.Los formatos de tarjetas de almacenamiento extraíbles compatibles fueron CompactFlash y MultiMediaCard.
Ortaya bir daha kart koymaz.Creo que parece que no escribo nada más.
1869 - Dünyada ilk kartpostal Avusturya'da basıldı.1869: Austria establece el primer correo mundial.
Kartaca ise 500 gemi ve bir kısım mürettebat kaybetti.Cartago perdió 500 naves durante la guerra, así como parte de sus tripulaciones.
Uruguay ise toplam 9 sarı kart görürken, hiç kırmızı kart görmedi.Durante la competición Egipto acumuló diez tarjetas amarillas y ninguna roja.
DSE kartı kontrol kabininde yer alırken RDW kartı robot soketinde yer almaktadır.La tarjeta DSE se encuentra en el armario de control, la tarjeta de RDW se encuentra sobre la base del robot.
"İşte yeni Kartal Adriano!".«Elisangela Adriano».
Bu darbe üzerine Kartaca gemileri geri çekildiler.Los restantes barcos cartagineses se retiraron.
Oyuna yeni eklenen farklı kartlar genellikle ilk önce Yu-Gi-Oh!Las reglas, como ya se ha mencionado anteriormente, son prácticamente iguales a las del juego Yu-Gi-Oh!.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Se emiten diferentes tipos de tarjetas de crédito y de débito para clientes particulares y empresas.
Kartaca, Sirakuza'ya ve onun müttefiklerine saldırmamayı taahhüt edecektir.Cartago se comprometía a respetar en el futuro a Siracusa y a sus aliados.
"Son tango Kartal'ın".«La última gran catedral del tango».
15 yaşına kadar Karting yarışlarına devam etti ve birçok başarı elde etti.Se inició en las carreras de karts a los 13 años de edad, logrando varios éxitos.
Rıfkı: K♥ kartını almamaktır.Libre: no cobra tasas a sus usuarios.
Faktörlerin yazıldığı kartlar durum kartının etrafına dizilirler.Los nombres de los caballeros están escritos alrededor de la mesa.
MicroSDHC kart yuvası da arka kapağın altında bulunur (ancak pilin altında değildir).La ranura de la tarjeta microSDHC también se encuentra bajo la cubierta posterior ( debajo de la batería).
Maximinio Arciniega - Krazy-8, bir uyuşturucu kartelidir.Maximino Arciniega como Domingo "Krazy-8" Molina: Uno de los distribuidores de Tuco.
Maç kartında dokuz profesyonel güreş maçı bulunmaktadır.Nueve combates de lucha libre profesional fueron presentados en el evento.
Kartaca için bu daha önceki "statüko" durumuna geri dönüş oldu.En el menú nos hace retroceder a la "carpeta" anterior.
Moro şefi Antalas ile müttefik olan Guntharic, Kartaca'ya yürüdü ve şehir kapılarını ele geçirdi.Este, aliado con el caudillo moro Antalas, marchó sobre Cartago y capturó las puertas de la ciudad.
Ayrıca dünya çapında popüler bir ticari kart oyunudur.También se asienta una industria de juguete famosa a nivel mundial.
Muharebenin sonucundan Roma, Kartaca'nın Sicilya'da bir üs kurmasını önlemiş oldu.Roma había frustrado el intento de los cartagineses de establecer una base en Sicilia.
Kuşatmadan sonra Hannibal Kartaca Senatosu'nun desteğini kazanmaya çalıştı.Después del sitio, Aníbal trató de obtener el apoyo del Senado cartaginés.
Sistem, ön ödemeli manyetik kart sistemlerinin yerini almıştır.La empresa sustituye los cobradores a bordo por sistemas prepagos de tarjetas magnéticas.