Hannibal'in bu girişiminin başarısı öylesine parlaktı ki Kartacalılar bu işlemi birkaç kez yinelediler.Le succès de cette entreprise fut si total que les Carthaginois la répétèrent plusieurs fois.
2008 Sonbaharından beri, telefon kartlarına ek olarak pullar ve madeni paralarla desteklendi.Depuis l'automne 2008, les timbres et les monnaies ont été ajoutés en plus des télécartes.
2 - Pasaport yerine Belçika kimlik kartı kullanarak girilebilir.Section 2. - Acquisition de la nationalité belge par option.
1964’te başkan Sukarno, Kartini'nin 21 Nisan olan doğum gününü 'Kartini Günü' olarak resmi tatil ilan etti.En 1964, le président Soekarno déclara le jour de la naissance de Kartini, le 21 avril, jour férié national.
Bu kartal tüm ömrü boyunca o şamanı korur ve yardımcı olur.C'est lui qui choisit le chamane et le protège toute sa vie.
Kartaca Filosu'nun kabaca yarısı ya imha edildi ya da ele geçirildi.Environ la moitié de la flotte carthaginoise fut prise ou coulée.
Mart 546'da Guntharic, Kartaca'yı ele geçirdi ve Athanasius ile Areobindus'u hapse attı.En mars 546, il s'empare de Carthage et emprisonne Athanase et Aréobindus.
Kartacalılar bu saldırıda 40 kadar gemi kaybettiler.Les Carthaginois perdent une quarantaine de navires dans la rencontre.
Aynı zamanda 13 sarı kart gördü.Il reçut 13 cartes jaunes.
Sabah olduğunda kamyoncu ona yetimhanenin kartını verir.Le lendemain matin, un café est servi au prince par le garçon de cabine.
Kartal demektir.L'aigle.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.Les Romains ensuite attaquèrent les Carthaginois, en coulant huit et capturant dix de leurs navires.
Karton müzenin 90 nolu galerisinde gösterimdedir ve PD 1895-9-15-518 ile katalog referansına sahiptir.Le dessin est exposé dans la galerie 90 du musée. ↑ BM PD 1895-9-15-518.
Mavi Kart, ABD'deki Yeşil Karttan ilham alınarak ortaya çıkarılmıştır.Le nom « carte bleue » vient de la « carte verte » délivrée par les États-Unis.
Herhangi bir müsabaka için alınan bilet, farklı bir passolig kart sahibine transfer edilebiliyor.Chaque demande peut être envoyée à un serveur différent.
Magi-Nation Duel isimli kart oyunu da vardır.Il est basé sur le jeu de cartes à collectionner Magi-Nation Duel.
Kartınızın arkasında bulunan seri numarasını (alias no) bir yere not etmelisiniz.Afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve".
Her bir markadan 13 kart bulunur.Il y a donc treize cartes par couleur.
Bu kartlara da "QSL" kartı adı verilir.Ces cartes sont appelées « cartes QSL ».
Aslında Kartini’nin babası Mayong’un Regency şefiydi.Le père de Kartini était à l'origine chef du district de Mayong.
1973'te üye olduğu PS'in Ocak 2008'de tekrar parti kartını almamıştır.Bien que militant depuis 1973 au PS, il décide de ne pas reprendre sa carte en janvier 2008.
10: Bu kart ile oyun akış yönü tersine döner.Le 10 : Cette carte fais rejouer.
Noether’in devam eden matematiksel düşüncelerini kartpostalla Fischer’e gönderdiği biliniyor.Noether envoie des cartes postales à Fischer, dans lesquelles elle poursuit ses raisonnements mathématiques.
Her turun başlangıcında kartlar dağıtılmadan oyunculara yere pot koyar.Au début du jeu, toutes les cartes sont distribuées aux joueurs.
Günümüzde Nintendo yeni kartların basımı ve satışına hâlâ devam etmektedir.De nos jours, Nintendo continue de commercialiser des cartes à jouer.
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.Cette défaite sema le trouble à Carthage.
Hem Roma hem de Kartaca Sicilya’ya oldukça büyük ordular gönderir.Rome et Carthage envoyèrent toutes deux des armées en Sicile.
Bir de sarı kart aldı.Il reçoit un carton jaune.
Moro şefi Antalas ile müttefik olan Guntharic, Kartaca'ya yürüdü ve şehir kapılarını ele geçirdi.Guntharic, allié avec un chef de tribus maures Antalas, marche sur Carthage et s'empare des portes de la cité.
Diğer tarafta Kartacalılar Roma Donanması'nın tutumunun ne olacağını görmek için beklemedi.Dans le port, les Carthaginois n'attendirent pas de voir ce que les Romains préparaient.
Her renk kartta 0'dan 9'a kadar rakamlar bulunur.Le joueur possède des cartes numéroté de 0 à 9.
Alt kısımda bir microSD kart yuvası (2GB'a kadar, 512MB kart dahil edilmiştir) bulunmaktadır.On peut aussi insérer une carte Micro-SD jusqu'à 256 GB.
Maç kartında dokuz profesyonel güreş maçı bulunmaktadır.Neuf combats de lutte professionnelle ont été présentés sur l'événement de la carte.
Begtili boyunun ongunları altın kartaldır.Ses armes sont: de gueules à l'aigle d'or.
Oyuna yeni eklenen farklı kartlar genellikle ilk önce Yu-Gi-Oh!À quelques exceptions près, la majeure partie des jeux se centre principalement sur Yu-Gi-Oh!
Uluslararası Kimyasal Güvenlik Kartı 1045Fiche internationale de sécurité Portail de la chimie
Bu arayüz (DVI) birçok bilgisayar ve ekran kartında kullanılmaktadır.Cette découverte est abondamment utilisée dans les écrans de télévision et d'ordinateur.
Kartaca, Sicilya, Sardunya ve Korsika'yı fethetti.Octavien obtient la Sicile, la Corse et la Sardaigne.
1996 yılında dünya karting şampiyonu oldu.Il a remporté le championnat CART en 1996.
1887 - Herman Hollerith, geliştirdiği kart basmalı hesap makinesinin patentini aldı.1887 : Herman Hollerith dépose le brevet de sa machine à statistiques à cartes perforées.
Regulus savaş sonunda Kartaca kuvvetlerini ezici bir yenilgiye uğrattı ve Kartaca barış istemek zorunda kaldı.Regulus infligea une défaite cuisante aux Carthaginois, qui ensuite demandèrent la paix.
Tarot, Ortaçağ'ın sonlarına doğru ortaya çıkmış, 78 karttan oluşan bir oyun kartı destesidir.Le jeu peut se jouer avec un tarot de 78 cartes.
Diğer kartta ise tek bir çizgi bulunmaktadır.Les autres faces ne comptent qu'un unique panneau.
Orijinal oyun kartlarının "Yu-Gi-Oh!Le jeu reprend les principes du jeu de carte Yu-Gi-Oh!.
Antik Mısır dilinde şenu adı verilen kartuş, esasen genişletilmiş bir şen halkasıdır.Le nom même de l'encens dans l'ancienne langue égyptienne est évocateur.
Kartpostalların çalışılması ve toplanması, deltioloji olarak adlandırılır.La collection et l'étude des timbres postaux et fiscaux sont appelées la philatélie.
Dağıtacak kişi kartları karıştırır ve her oyuncuya 7’şer adet kâğıt dağıtır.Il doit mélanger les cartes et en distribuer 7 à chaque joueur.
Ufak bir hata ceza puanı ya da kart yemeye sebebiyet verebilir.On peut tolérer un petit écart de justesse ou de timbre.
İlk zamanlarda, kartlar doğrudan tahrikliydi ve aracın iterek çalıştırılması gerekiyordu.À l'origine, il devait vérifier si les machines étaient en état de marche.
Tazeyken toplanmalı ve tüketilmelidir, çünkü olgunlaştıkça kartlaşır.Il a besoin de place pour jouer et se défouler car il est assez actif.
Kartini'nin tek oğlu 13 Eylül 1904'te doğdu.Kartini mit au monde un garçon le 13 septembre 1904.
1910 yılına ait bir kartpostal.Carte postale vers 1910.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.Ce service se base sur l’émission automatisée de cartes de crédit "virtuelles" par Wirecard Bank AG.
Bir elde, herkes elinden aynı anda bir kart çıkarır.Ils doivent sauver le monde, une mission à la fois.
Eğer sunucunun elinde kalan kart Maça ası ise, bu, yarışmacının seçimini değiştirerek kazanacağı bir devredir.Si c’est le camp du receveur qui gagne l’échange, c’est lui qui marque un point.
Böylece oyun içerisinde ekran kartından alınan randıman artmaktadır.Il faut toucher le plus vite possible la carte indiquée sur l'écran du haut.
M500 serisi modellerin her biri, Güvenli Dijital (SD) veya Çoklu Ortam Kartı (MMC) genişleme yuvasına sahipti.Tous les modèles utilisent les cartes mémoires Secure Digital (SD) ou MultiMedia Card (MMC).
Sonuçta Suat Yalaz, tesadüfen Kartal Tibet'i bulur.Galère prend ensuite Nisibe puis franchit le Tigre.
Kredi kartı geçerlidir.La carte de crédule.
1912 yılında Kızıl Kartal Nişanı aldı.En 1912, il est décoré de l'ordre de l'Aigle rouge.