Kartal avına doğru dalışa geçti.Der Adler stürzte sich auf seine Beute.
Ona bir kartpostal göndereceğim.Ich werde ihr eine Postkarte schicken.
Benim kredi kartım nerede?Wo ist meine Kreditkarte?
Menü kartını alabilir miyiz?Dürfen wir die Speisekarte haben?
Kredi kartıyla ödenebiliyor mu?Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
Kariyerinde sadece 1 kez kırmızı kart görmüştür.Nur einmal erhielt er in seiner Karriere eine rote Karte.
American Expres kredi kartları tüm dünyada "Amex Card" olarak bilinir.Die von American Express ausgegebene Kreditkarte wird international auch als „Amex Card“ bezeichnet.
Multimedia kart (MMC) bir sayısal depolama aygıtıdır.Eine Multimedia Card (MMC) ist ein digitales Speichermedium.
Bu kartlar ortalama RS-MMC lerin üçte biri büyüklüğe sahiptir.Diese Variante war nur noch rund ein Drittel so groß wie die RS-MMC.
Hannibal'in bu girişiminin başarısı öylesine parlaktı ki Kartacalılar bu işlemi birkaç kez yinelediler.Der Erfolg des Unternehmens war so überwältigend, dass die Karthager ihn mehrfach wiederholten.
Anneme kartını vermiş, setimize gel demiş.Und er lobte uns, auch wenn Mutter uns zu wenig fleißig fand.
ID - kimlik kartı ile girebilirsiniz.Darf ich Ihren E-Ausweis sehen?.
Kartınızın arkasında bulunan seri numarasını (alias no) bir yere not etmelisiniz.Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Näheren entsinnen und danach handeln.
SD kartlar desteklenmiyor.SDHC-Karten werden nicht unterstützt.
Bir de sarı kart aldı.Weiters erhielt er eine gelbe Karte.
Yönetmen Kartal Tibet'tir.Regisseur war Kartal Tibet.
Her bir markadan 13 kart bulunur.Von jeder Farbe gibt es dreizehn Karten.
Bu vakfın o dönemde on üç gömleği (dosya kartonu), on dokuzar belge ve varağı bulunmaktaydı.Dies war ein Gut („prädium“) mit Vogtei und Zehntrechten.
Kartacalılar bu kayıplardan sonra barış istediler.In dieser Lage baten die Karthager um Frieden.
Kartacalılar Sardinya'yı tekrar ele geçirmeye çalışırlar.Kodanda versucht erneut, Sardula für sich zu gewinnen.
Ross ön cephenin kartografisini doğuya doğru yaklaşık 160ºB noktasına kadar yapmıştır.Ross kartierte die Front der Eisplatte in Richtung Osten bis etwa 160° West.
Türk’ün demir kartalları asilerin hesabını temizlemektedir.Die eisernen Flügel der Türken beseitigen die Aufständigen.
Her renk kartta 0'dan 9'a kadar rakamlar bulunur.Jede Berechnung muss eine Zahl von 0 bis 9 ergeben.
Kan kartalı veya (eski İskandinav dilinde blóðörn), Vikingler'in bir idam şeklidir.Der Blutaar oder Blutadler (altnordisch blóðörn) war eine mutmaßliche Form der Hinrichtung bei den Wikingern.
Cihazın ana özelliği, iki SIM kartla aynı anda çalışabilme özelliğidir. ^Die große Besonderheit dieses Modells ist, dass gleichzeitig zwei SIM-Karten verwendet werden können.
1910 yılına ait bir kartpostal.Eine Postkarte aus dem Jahre 1911.
Örneğin; Tatil kartpostalıyla selam göndermek gibi.Glückwünsche auf Postkarten.
Kartpostalların çalışılması ve toplanması, deltioloji olarak adlandırılır.Das Sammeln und Erforschen von Post- und Ansichtskarten wird als Philokartie bezeichnet.
Eğer oyunun başında açılırsa, kart ortaya atılır ve yeni kart seçilir.Wer als erstes dieses Ziel erreicht, bekommt die Karte und die nächste Karte wird aufgedeckt.
Punta Barrosa yakınlarındaki kayalık resiflerde kondorlar ve kartallar görülebilir.An den Klippen in der Nähe von Punta Barrosa kann man Andenkondore und Adler beobachten.
Bu maçta kırmızı kart gördü.In jenem Spiel sah er außerdem die rote Karte.
ICCD/CCID akıllı kartlar için destek.Unterstützung von CFast-Memory-Karten.
Bu manevralar sırasında Roma gemileri yedi Kartaca gemisini ele geçirmeyi ve 1.700 esir almayı başardılar.Die Römer konnten sieben Schiffe kapern und insgesamt 1.700 Männer gefangen nehmen.
SD Kart takılamaz.SD mit aller Kraft verhindert.
Taşıma ücreti metrodan çıkarken geçiş kartının içindeki miktardan düşülür.Der Fahrpreis wird jeweils beim Verlassen des U-Bahn-Systems vom Guthaben der Karte abgebucht.
Albümdeki resimler daha sonra kartpostal olarak da bastırılmıştır.Das Foto wurde später auch als Motiv einer Postkarte verwendet.
Ongunu kartaldır.Falscher hase.
8 kez de sarı kart gören Tošić, 2 kez sarı kart cezası sebebi ile forma giyemedi.Meist werden nur 2-Minuten-Strafen ohne gelbe Karte verhängt.
Energie Cottbus maçında, profesyonel kariyerine ilk ve tek kırmızı kartı görmüştür.Im Spiel gegen Energie Cottbus erhielt er die erste Rote Karte seiner Profikarriere.
Kartlar karıştırılır ve dağıtılır.Die Karten werden eingesammelt, gemischt und neu verteilt.
Kart dağıtmayan oyuncu oyuna önce başlar ve bir kart atar.Der Nicht-Geber beginnt das Spiel, indem er eine Karte ablegt.
Puanlamada ele alınan tek detay kartların sayı değerleridir.Auf dem Poken selbst werden nur die Seriennummern der kontaktierten Poken gespeichert.
Zamanının en iyi kartoğraflarından biri olarak kabul edilir.Er gilt als der bedeutendste Bienenkundler seiner Zeit.
Filistin pasaportu kimlik kartı yerine geçmez.Diplomaten-Pässe werden nicht berücksichtigt.
Bu kartlar sınırsız kullanılabilir.Diese Briefmarken waren unbeschränkt nutzbar.
"Kırmızı kart yetmez kelepçelemek gerek".Der rote Schleim sollte abgeschöpft werden.
Locke kartı alır ve teşekkür ederek gider.Taddeo nimmt die Position an und bedankt sich.
Kartacalılar bir ordu kurmaya başladılar.Canales begann damit, eine Armee aufzustellen.
Bir gün gökten kartlar yağmaya başlar.Nach einer Weile beginnt es tote Fische vom Himmel zu regnen.
Bu kartın üzerinde çalışabilen tek ticari yazılım Microsoft BASIC idi.Die einzige kommerzielle Software, die für dieses Board existierte, war eine Version von Microsoft BASIC.
Bu açık konulan kart o oyundaki kozdur.Die Farbe der so aufgedeckten Karte ist im anschließenden Spiel Trumpf.
Ve Zidane Materrazi'ye attığı kafa sonrasında kırmızı kart görmüştür.Zidane sah daraufhin die rote Karte.
Kabile , kartalı küçük bataklık bir adanın üzerinde görmüş olmalı.Eventuell hat die kleine Burg auf einer Insel gestanden.
App Store'da Hediye Kartları oluşturmak.Bauanträge für Grand Central eingereicht.
Bir Danimarka ticari kart oyunu esas alınarak üretilmiştir.Ein dänischer Handelspartner warf Menten in dieser Sache schweren Betrug vor.
Kartaca kuvvetleri şimdi Adys'i savunmak üzere harekete geçmişlerdi.Die Armeeabteilung sollte sich nunmehr gänzlich auf die Verteidigung Charkows konzentrieren.
Kartacalılar direndiler.Die Karthager akzeptierten.
Alelâde bir desteden üç kart, üç kapıyı temsil eder.In ihm waren eine Vorhalle mit drei Türen und drei Wartesäle untergebracht.
Dönen markadan yerde Erkek'ten büyük kart varsa Erkeği atmak zorunlu değildir.Mehr als zur richtigen Zeit auf den richtigen Mann zu schießen, wird von Euch nicht verlangt.
Mobil operatörler müşterilerine güvenli elemanlı SIM kartları sağlayarak bunu desteklemek zorunda kaldı.Mobilfunkanbieter mussten dabei ihre Kunden mit sogenannten Secure-Element-SIM-Karten ausrüsten.