Peki, bu Karmaşık Sayı'yı nasıl yazarız?So how would we write this complex number?
Karmaşık Sayımız, "z" olsun. "z" Karmaşık Sayımız neye eşittir?So this complex number z.
Bir Karmaşık Sayı'yı yazmanın iki yolu vardır.So there are two ways to write a complex number
Zor ve karmaşık bir durum.It's difficult and it's complex.
O kadar karmaşık ki ne yapacağımızı bilmiyoruz.And it's so complex that we don't know what to do.
Ama bu konuyu karmaşık hale getirir.But that confuses the issue.
Çok karmaşık gözüküyor.It seems very complicated.
Asıl amacım size aslında kimyasal elementlerin üretiminin karmaşıklığını göstermek.But it's to show you how complicated is the whole story of the production of chemical elements.
Burası biraz zorlayıcı çünkü robotların dinamiği oldukça karmaşıktır.So this gets a little challenging, because the dynamics of this robot are quite complicated.
Bu son derece karmaşık.It's immensely complex.
Çünkü basit ve zarif, ama kesinlikle karmaşık bir şeyi oluşturuyor.Because it's simple and elegant, but it describes something of infinite complexity.
Böylece 7 eksi 5 i'nin karmaşık eşleniği bu olacak. -So that right there is the complex conjugate of seven minus five i.
Cevap, sorunun başlangıcından daha az karmaşık görünüyor. -Which isn't as hairy as it seemed when we started the problem.
Peki, beyindeki bu karmaşık devre nasıl kurulmuş?OK, how is all this complex circuitry set up in the brain?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?
Çünkü, beyin büyük bir algı karmaşası yaşıyor.It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.
Bu, en karmaşık olanı.This is the most complex.
Ve de onları yapmanın çok zaman tükettiğinin, karmaşık olduğunun.And also the complexity and length of time they really take to do.
İşte yarattığımız ekonomi bu derece karmaşık.This is how complex the economy we've created is.
Buradaki karmaşıklık inanılmaz.The complexity here is unbelievable.
Yani bizi saran dünyanın karmaşıklığı bu.So this is the complexity of the world that surrounds us.
Karmaşık bir dünyada var olan karmaşık sorunları çözemeyiz demeye çalışmıyorum.I'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world.
Şimdi Unilever bunu yaptı ve çalışmadı- çok karmaşık.Now Unilever did this and it didn't work -- too complicated.
Bu sorun bile, çok karmaşık.Even this problem, too complicated.
Bu tuzakların ilki karmaşıklığı itiraf etme konusundaki isteksizliktir.The first of these traps is a reluctance to admit complexity.
Ve hepsi, -- mutluluk anları oldukça karmaşık süreçlerdir.And they're all -- happiness for moments is a fairly complicated process.
Karmaşık ancak ortak bir tarihleri var.They have a complicated, but shared common history.
Bizler harika şeyleri karmakarışık yapmakta yeteneği olan türleriz.We have a talent as a species for messing up wonderful things.
İnsanlar Karma'nın yasasından haberdar değiller.People are unaware of the law of Karma.
Karma'nın yasası değişik şekilde çalışır.The law of karma works different way.
Ama... asıl neden bunun dışında. Karma'nın yasası çok daha değişik çalışıyor:But instead of that, the law of Karma is very different.
Karma'nın yasasını anlamak çok da kolay değil. Ama bir örnek ile açıklamaya çalışayım:It is very difficult to understand this law of Karma, but I can give you an example:
Topladığın karman ne ise, ona göre oluyor. Birinin kulaklarına zarar verdiysen, ona göre oluşuyor...Whatever we collect karma, if we damage somebody else's ears, you go through...
Mahavira da kurtulmuş ve şöyle açıklamış, 'Bu benim kendi karmamdı!So Mahavira survived. But he explained, 'It was my own Karma.
Bu yüzden o adamı öldürmeyin, bu benim karmamdı.'So don't kill this person because it was my own Karma.'
İşte böyle. Topladığınız karma sizi yalnız bırakmayacaktır.So the Karma will not leave you alone, whatever you collect.
Bu yüzden, biri duymayan kulaklar ile doğmuşsa, bunu onun kendi karması olarak düşünmeliyiz.So you have to think that, if somebody is being born deaf ear, it is his own Karma.
Yani bütün bunlar kişinin kendi karması...So it is all of his Karma...
Onlar da benzer bir karma topluyorlar.They are collecting same kind of Karma.
Duyamayan insanlar ile dalga geçtiğinizde bile karma topluyorsunuz.Even you are making fun of deaf people of the people that can not hear.
Bu yüzden onlar da benzer bir karma topluyor oluyorlar.That enjoyment hards that deaf person a lot. So they bring that kind of Karma for themselves.
Aksi takdirde çok fazla karma toplayabilir ve başka bir yaşamda sağır olarak doğabilirsiniz.Otherwise you are going to collect a lot of bad Karma and you will be also born deaf.
Buna cevabım, büyük olana dünyanın karmaşık sorunlarına bakmayın.My answer to that is don't look at the big, overwhelming issues of the world.
Sonra düşündümde, bu çok karmaşık.And then I thought, that's too complicated.
Doğal dünyanın inanılmaz karmaşası ve ihtişamında.In the incredible intricacy and magnificence of the natural world.
Basitlikte ve karmaşada.In simplicity and complexity.
Karmaşayı bir düzene sokmaya çalışıyorlar.They're attempting to bring order to chaos.
Her neyse , konuyu iyice karmaşık hale getirmeyelim.But anyway, don't want to get too complicated.
Gerçek zamanlı brüt tasfiye göründüğü kadar karmaşık değil.Now real-time gross settlement isn't as complicated as it sounds.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea.
Seks olmadan, genler karışmadan, böyle karmaşık organizmalar haline gelemezdik.Without sex and the mixing of genes we would never have evolved into such complex organisms.
Öyle görünüyor ki beyin, bundan daha karmaşık.Well it seems that the brain is just a bit more complicated than that.
Bu biraz karmaşık olabilir.Wow! That looks like that could be a little confusing.
Bu gerçekleşeceğinden emin bile olamadığım, büyük ve çok karmaşık bir projedir.So, it's been a big, very complex project, which I was not sure was going to work at all.
O da basit bir başlangıçtan nasıl karmaşıklık çıkacağını göstermiştir.He also has shown how complexity can arise out of a simple start.
Bu gerçek karmaşıklığa giden yollardan bir tanesidir.That's one of the ways that you get towards true complexity.
Bu akılda tutmak için iyi bir bilgi, ve o kadar da karmaşık değil.This is good information to have, and it's not that complicated.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.And the retina, of course, is a complex structure.
İsterseniz ve hatta grafik karmaşık sayı, olabilir.And you could, if you want, even graph a complex number.
Ama şimdi bir karmaşık sayı nedir tanımlanmış ettik, bakalım bunu nasıl çalışabilir.But now that we've defined what a complex number is, let's see how we can operate with it.