Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.Och i den femte akten, störtade vi ner i en förödmjukande röra.
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.Și în al 5-lea act ne-am cufundat într-o mizerie umilitoare.
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.Und im fünften Akt sind wir in ein demütigendes Fiasko geraten.
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.Và trong hồi thứ năm, chúng ta ngập sâu trong một mớ lộn xộn đáng xấu hổ.
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.V pátém aktu jsme se ocitli v potupném zmatku.
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.W piątym akcie pogrążyliśmy się w poniżającym chaosie.
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.Y en el quinto acto nos sumimos en un desastre humillante.
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.Και στην πέμπτη πράξη, βυθιστήκαμε σ' ένα ταπεινωτικό χάος.
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.И в петата част се забъркахме в една унизителна бъркотия.
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.И в пятом акте, мы погрузились в оскорбительный беспорядок.
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.ובמערכה החמישית, שקענו בבלגן משפיל.
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.وفي المستوى الخامس غرقنا في فوضى عارمة
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.収拾のつかない混乱に陥っているわけです。 ですから、一体全体、何をしているのか、ということなんです。
Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.我们入侵了伊拉克和阿富汗。 在第五章中，
Ve biz Yüksek Mahkemenin alt mahkemelerce oluşturulan bu karmaşayı çözmelerini umuyoruz.Journalist:
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.A toto sa vpečatí do obvodov v mozgu a nazývame to naučené ochrnutie, dobre?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Dit wordt in de bedrading van de hersenen ingebed. We noemen dat aangeleerde verlamming.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.E il meccanismo viene impresso nei circuiti del cervello, e la chiamiamo "paralisi appresa", OK?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.És ez beleég az agy áramköreibe, ezt hívjuk tanult bénulásnak.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Isto é incorporado no circuito cerebral, e chamamos-lhe paralisia aprendida.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.그리고, 이것이 뇌의 회로화 됩니다. 이러한 현상을 학습된 마비라고 부르는 것이구요.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Ne. A toto se v mozku pospojuje do okruhu a my tomu říkáme naučené ochrnutí.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Nu. Se formează în creier acest circuit, iar asta o numim paralizie învăţată.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Och de här ledningarna blir inkorporerade i hjärnan. Vi kallar detta inlärd förlamning, okej?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Tämä iskostuu aivojen verkostoon, sitä kutsutaan opituksi halvaukseksi.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Ten obraz zapisuje się w obwodach mózgu i tak powstaje wyuczony paraliż.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Und das wird im Schaltkreis des Gehirns fest verdrahtet. Wir bezeichnen dies als erlernte Lähmung.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Y esto se va grabando en la circuitería del cerebro, es lo que llamamos parálisis adquirida ¿OK?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Και αυτό καλωδιώνεται στο κύκλωμα του εγκεφάλου και το αποκαλούμε μαθημένη παράλυση, εντάξει;
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.И това засяда във връзките на мозъка Наричаме този процес "научена" парализа.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.И это формирует нейронные соединения мозга — мы называем это "выученным параличом".
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.І це закарбовується у схемі мозку і називається набутий параліч, гаразд?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.והמוח לומד את זה ומקבע את זה, וזה נקרא שיתוק נלמד, אוקיי?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.وهذا يدخل في الدوائر العصبية في المخ، ونسمي هذا بالشلل المتعلم، حسنا؟
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.これを「学習した痺れ」と呼びます このヘッブの法則によって 脳は学習します
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.En we denken nu dat dit de reden is dat complexiteit zo langzaam is ontwikkeld op aarde
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.그건 저희 생각에 복잡한 생명체가 너무 오래 존재했기 때문입니다. 이 지구상에서 말이죠.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Og vi mener, dette er grunden til, at komplekst liv tog så lang tid, for at finde sted på planeten jorden.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Și credem că acesta e motivul pentru care complexitatea a durat atât de mult să apară pe Pământ.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Und das denken wir ist der Grund warum Komplexität so lange gebraucht hat um auf der Erde stattzufinden.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Uskomme, että se on syy, miksi monimutkaiselta elämältä kesti niin kauan syntyä Maapallolla.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Wydaje się, że jest to powód długiego różnicowania się gatunków na Ziemi.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Y pensamos que ésta es la razón de que la complejidad tardara tanto en ocurrir en el planeta Tierra.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Και νομίζουμε ότι αυτός είναι ο λόγος που η πολυπλοκότητα άργησε τόσο να πάρει μέρος στον πλανήτη Γη.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.И мы думаем, что это причина, из-за которой понадобилось столько времени, чтобы сложность возникла на Земле.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Мислим, че това е причината да отнеме толкова дълго време сложността да се случи на планетата Земя.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.ואנו חושבים שזו הסיבה שלקח למורכבות כל כך הרבה זמן להופיע בכדור הארץ.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.ونعتقد أن هذا هو السبب ليتطلب التعقيد كل هذا الوقت ليحدث على كوكب الأرض.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.長期間要した理由と考えます 極めて長期間 海洋は硫化水素に満ちていました
Ve emisyonsuz bir trafik karmaşası hala bir trafik karmaşasıdır.A korek uliczny bez emisji jest nadal korkiem ulicznym.
Ve emisyonsuz bir trafik karmaşası hala bir trafik karmaşasıdır.Een file zonder gasuitstoot, is nog steeds een file.
Ve emisyonsuz bir trafik karmaşası hala bir trafik karmaşasıdır.E ingorghi a emissioni zero sono pur sempre ingorghi.
Ve emisyonsuz bir trafik karmaşası hala bir trafik karmaşasıdır.És egy közlekedési dugó károsanyag-kibocsátás nélkül is közlekedési dugó.
Ve emisyonsuz bir trafik karmaşası hala bir trafik karmaşasıdır.Et un embouteillage sans émissions reste un embouteillage.
Ve emisyonsuz bir trafik karmaşası hala bir trafik karmaşasıdır.E um engarrafamento de trânsito sem emissões de CO2 continua a ser um engarrafamento de trânsito.
Ve emisyonsuz bir trafik karmaşası hala bir trafik karmaşasıdır.매연이 없는 교통 정체도 여전히 교통 정체인 것이죠.
Ve emisyonsuz bir trafik karmaşası hala bir trafik karmaşasıdır.Sebuah kemacetan tanpa emisi polusi tetap saja kemacetan.
Ve emisyonsuz bir trafik karmaşası hala bir trafik karmaşasıdır.Şi un ambuteiaj fără emisii e tot un ambuteiaj,
Ve emisyonsuz bir trafik karmaşası hala bir trafik karmaşasıdır.Und ein Stau ohne Emissionen ist immer noch ein Stau.
Ve emisyonsuz bir trafik karmaşası hala bir trafik karmaşasıdır.Và tắc đường mà không có khói bụi vẫn là tắc đường mà thôi.