Ağ fikri doğadaki karmaşıklığı çalışmanın merkezindedir.Η ιδέα των δικτύων είναι κεντρική στη μελέτη της πολυπλοκότητας στη φύση.
Ağ fikri doğadaki karmaşıklığı çalışmanın merkezindedir.Идеята за мрежовата структура е централна в изучаването на комплексността в природата.
Ağ fikri doğadaki karmaşıklığı çalışmanın merkezindedir.فكرة الشبكات هي فكرة مركزية في دراسة التعقيد في الطبيعة.
Alan karmaşık.A tér összetett.
Alan karmaşık.El espacio es complejo.
Alan karmaşık.Không gian phức tạp.
Alan karmaşık.Lo spazio è complesso.
Alan karmaşık.Raum is komplex.
Alan karmaşık.Spaţiul este complex.
Alan karmaşık.Пространство само по себе очень сложное понятие.
Alan karmaşık.Пространството е сложно.
Ama 1 artı 2i reel sayılar kümesinin bir elemanı değildir, bir karmaşık sayıdır. --π도 실수인데 1+2i같은 건 실수가 아닌 거죠 -π도 실수인데 1+2i같은 건 실수가 아닌 거죠 이건 실수집합의 원소가 아니고 복소수에요
Ama 1 artı 2i reel sayılar kümesinin bir elemanı değildir, bir karmaşık sayıdır. -実数ではありません。 複素数は実数ではありません。 実数は複素数を除くすべての数です。
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Aber tatsächlich war es ein kompliziertes Netz von scheinbar unzusammenhängenden Ideen.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Ale bola to vlastne komplikovaná sieť zdanlivo nesúvisiacich ideí.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Ale ve skutečnosti to byla komplikovaná síť zdánlivě nesouvisejících idejí.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Dar de fapt a fost un păienjeniș complicat de idei aparent distincte.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.사실 그것은 겉보기에 뒤죽박죽 생각들이 복잡한 거미줄처럼 얽혀 있는 것이었습니다.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Maar in werkelijkheid was het een ingewikkeld web van op het eerste gezicht niet gerelateerde ideeën.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Ma in realtà è il risultato di una complicata associazione di idee apparentemente disconnesse.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Mais c'était en fait un tissu complexe d'idées en apparence sans rapport entre elles.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Mas, de facto, foi uma rede complicada de ideias aparentemente desligadas.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Men det var en komplicerad väv av till synes orelaterade idéer.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Nhưng thực sự đó là mạng lưới phức tạp của những ý tưởng nhường như là không có liên hệ
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Pero en realidad fue una red complicada de ideas aparentemente inconexas.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Tak naprawdę była to skomplikowana sieć luźno połączonych pomysłów.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Αλλά στην πραγματικότητα ήταν ένας περίπλοκος ιστός φαινομενικά αποσυνδεδεμένων ιδεών.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Но в действително бе сложна мрежа от изглеждащи напълно несвързани идеи.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.Но на самом деле это была запутанная сеть внешне разрозненных идей.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.שכל יוצר נשאל בצדק, והיא, מהיכן הגעת לרעיון.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.ولكن الحقيقة انها كانت شبكة معقدة من الافكار المتقطعة.
Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.アイデアが複雑に絡んでいたのです まずは、少し
Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.Ale nevědomě provádějí tyto poměrně složité propočty, které jim poskytnou měřítko podmíněné pravděpodobnosti.
Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.Ale nevedomky robia zložité výpočty, ktoré im určia hodnotu podmienenej pravdepodobnosti.
Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.그러나 무의식적으로 조건적인 확률 측정을 제시하는 이러한 매우 복잡한 계산을 하고 있습니다.
Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.Maar onbewust doen ze die vrij ingewikkelde berekeningen die hun een voorwaardelijke kansberekening opleveren.
Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.Vendar nezavedno izvajajo te kar zapletene izračune, ki jim bodo povedali mero pogojne verjetnosti.
Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.Але несвідомо, вони роблять ці доволі складні підрахунки, що дають їм вимірювання умовної ймовірності.
Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.Но подсознательно они проводят эти сложные вычисления, которые дают им данные по условной вероятности.
Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.אבל באופן לא מודע הם עושים חישובים די מסובכים שנותנים להם כלי למדידת ההסתברות המותנית.
Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.ولكن دون وعي منهم، يقومون بتلك الحسابات المعقدة للغاية والتي ستعطيهم مقياسا من الاحتمال الشرطي.
Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.極めて複雑な計算をして 条件付き確率論を使いこなしているのです もう一つは
Ama bir şey nasıl bu kadar karmaşık görünebilir?Aber wie entsteht etwas so kompliziertes?
Ama bir şey nasıl bu kadar karmaşık görünebilir?Ale jak mogło w jego wyniku powstać coś tak złożonego?
Ama bir şey nasıl bu kadar karmaşık görünebilir?Ale jak vysvětlit něco takto složitého?
Ama bir şey nasıl bu kadar karmaşık görünebilir?E in realtà voglio fare il punto qui.
Ama bir şey nasıl bu kadar karmaşık görünebilir?하지만 이렇게나 복잡한 무늬가 어떻게 발생합니까?
Ama bir şey nasıl bu kadar karmaşık görünebilir?Maar hoe kan nou zoiets ingewikkelds voorkomen?
Ama bir şey nasıl bu kadar karmaşık görünebilir?Mas como algo neste intrincado aparece?
Ama bir şey nasıl bu kadar karmaşık görünebilir?Tapi bagaimana sesuatu yang rumit ini muncul?
Ama bir şey nasıl bu kadar karmaşık görünebilir?Але як з'являється щось таке складне?
Ama bir şey nasıl bu kadar karmaşık görünebilir?ここが、実は今回伝えたかったところ。
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Ale my biologové a ekologové jsme nikdy nečelili složitosti jako je tahle.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Biolodzy i ekolodzy nie radzą sobie z tak skomplikowanymi procesami.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Dar noi, biologii și ecologiștii, nu ne-am ocupat niciodată de ceva atât de complex.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.De a biológusok és az ökológusok sem találták még szembe magukat ekkora komplexitással.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Kami ahli biologi dan ekologi belum pernah mengatasi hal yang lebih rumit dari ini.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.우리 생물학자와 생태학자들은 이렇게까지 복잡한 문제와 씨름한 적이 없었습니다.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Maar wij als biologen en ecologen hadden nooit eerder zo'n complex probleem opgelost
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Mais nous, les biologistes et écologistes n'avions jamais abordé quelque chose d'aussi complexe que cela.