Peki bir karikatürist ne yapar?Que é que um cartunista pode fazer?
Peki bir karikatürist ne yapar?Şi ce poate face un caricaturist?
Peki bir karikatürist ne yapar?Vad kan en skämttecknare göra?
Peki bir karikatürist ne yapar?Was kann ein Karikaturist da tun?
Peki bir karikatürist ne yapar?Wat kan een cartoonist dan doen?
Peki bir karikatürist ne yapar?¿Y qué puede hacer un caricaturista?
Peki bir karikatürist ne yapar?Και τι μπορεί να καταφέρει ένας γελοιογράφος;
Peki bir karikatürist ne yapar?И какво може да направи един карикатурист?
Peki bir karikatürist ne yapar?И что может сделать карикатурист?
Peki bir karikatürist ne yapar?Що може зробити карикатурист?
Peki bir karikatürist ne yapar?ומה יכול קריקטוריסט לעשות?
Peki bir karikatürist ne yapar?وما الذي بيد الرسام؟
Peki bir karikatürist ne yapar?編集者が自分達が希望する絵を描くように
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Bien, mi último trabajo ha sido colaborar con caricaturistas internacionales, de lo cual disfruto mucho.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Công việc gần đây của tôi là hợp tác với các họa sĩ hoạt họa quốc tế Tôi rất thích thú
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.제가 정말 즐겼던 가장 최근 일은 국제적 만화가들과 협력하는 것이었습니다.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Mitt arbete har på sistone inneburit att samarbeta med serietecknare från utlandet, vilket jag tycker om.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Mojou prácou v poslednej dobe je spolupráca s medzinárodnými karikaturistami, z čoho mám veľkú radosť.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Nos, a munkám során mostanában nemzetközi karikatúristákkal működtem együtt, amit nagyon élvezek.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Ostatnio moją pracą była współpraca z międzynarodowymi rysownikami przy czym bardzo dobrze się bawiłam.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Pekerjaan saya belakangan ini adalah bekerja sama dengan kartunis internasional, yang sangat saya nikmati.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Poslední dobou spolupracuji se zahraničními kreslíři a hodně mě to baví.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Recent bestond mijn werk erin samen te werken met internationale cartoonisten, wat ik echt geweldig vind.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Ultimamente il mio lavoro è stato quello di collaborare con vignettisti internazionali, cosa che mi piace.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Ultimamente o meu trabalho tem sido em colaboração com cartunistas internacionais, coisa de que gosto muito.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Τον τελευταίο καιρό συνεργάζομαι με σκιτσογράφους διεθνούς φήμης και μου αρέσει πάρα πολύ.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.В последнее время я сотрудничаю с карикатуристами по всему миру, что мне очень нравится.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Останнім часом я співпрацюю з карикатуристами по всьому світу, це мені дуже подобається.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.Сега работата ми напоследък е да си сътруднича с международните карикатуристи, на което аз много се радвам.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.עכשיו העבודה שלי לאחרונה היתה לשתף פעולה עם קריקטוריסטים בין לאומיים, שאני מאוד נהנית מזה.
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.ان رسمي مؤخراً .. جعلني أتعاون مع الرسامين الكاركاتورين العالميين وهذا شيء انا فرحةٌ به
Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum.共同作業をしています とても楽しく 漫画のもつ力を
Stilin farklı olduğunu görüyorsunuz. Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.Stilen är lite annorlunda, allvarligare än politiska skämtteckningar.
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.그리고 학교 신문사에서 3년 반 동안 만화가를 일 했습니다,
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.Durante três anos e meio fui o ilustrador do jornal escolar, tratando de questões muito sérias:
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.Przez trzy i pół roku byłem rysownikiem w szkolnej gazetce.
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.ובמשך שלוש וחצי שנים הייתי הקריקטוריסט של עיתון בית הספר,
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.وكنت لمدة ثلاث سنين ونصف الرسام الكرتوني لصحيفة الدرسة،
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.学校新聞のイラストを担当しました テーマはとても複雑なもの
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorCartunista jordaniano é processado por desenhos de Jesus
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorEnjuician a caricaturista jordano por dibujos de Jesús
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorJordański rysownik przesłuchany za ilustrację Jezusa
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorJordánský kreslíř půjde k soudu za kresbu Ježíše
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorUn dessinateur jordanien traduit en justice pour un dessin de Jésus-Christ
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye Çıkıyorإحالة رسام كاريكاتير أردني للقضاء لرسمه السيد المسيح
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Aber, um es kurz zu machen, ich brach die Schule ab, um Karikaturist zu werden.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Bueno, para resumir, abandoné la escuela para seguir una carrera como caricaturista.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Comunque, a farla breve, ho lasciato la scuola per fare il caricaturista.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Dar, pentru a scurta o poveste lungă, am renunţat la şcoală pentru a urma o carieră de caricaturist.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.De hogy rövidre fogjam, abbahagytam az iskolát, hogy főállású karikaturista legyek.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Maar, om een lang verhaal kort te maken, ik verliet school voor een carrière als cartoonist.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Pour faire court, j'ai arrêté l'école pour devenir caricaturiste
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Tapi, singkat cerita, saya berhenti sekolah untuk mengejar karir sebagai seorang kartunis.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Αλλά, για να μην πολυλογώ, παράτησα το σχολείο για να ακολουθήσω μια καριέρα ως σκιτσογράφος.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Да съкратя историята - напуснах училище, за да правя кариера като карикатурист.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Короче говоря, я бросил школу, чтобы начать карьеру карикатуриста.
Ve yaptım; karikatürist oldum.40代には こう考え始めました
Ve yaptım; karikatürist oldum.A to se i stalo; stala se ze mne kreslířka.
Ve yaptım; karikatürist oldum.Dan saya melakukannya, saya menjadi kartunis.