Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Det handlar alltså inte om tecknarnas frihet, det handlar om er frihet.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Donc, vraiment, il ne s'agit pas de la liberté des dessinateurs : il s'agit de vos libertés.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Es geht also nicht nur um die Freiheit der Karikaturisten, es geht um unsere Freiheit.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Het gaat dus echt niet om de vrijheid van de cartoonisten, het gaat om jullie vrijheden.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Jadi sesungguhnya, itu bukan merupakan kekebasan kartunis; itu mengenai kebebasan Anda.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.사실상 이것은 만화가들의 자유에 관한 것만은 아닙니다. 이것은 여러분의 자유에 관한 것입니다.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Quindi, in realtà, non è una questione di libertà dei vignettisti; riguarda la vostra libertà.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Tak więc, to nie dotyczy wolności rysowników; to dotyczy waszych wolności.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Takže ve skutečnosti nejde o svobodu komiksu a jeho tvůrců, ale o vaši vlastní svobodu.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Takže v skutočnosti, nie je to o slobode karikaturistov, je to o vašich slobodách.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Tehát valójában nem is a karikaturisták szabadsága a tét; az Önök saját szabadságáról van szó.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Thực sự mà nói đó không phải cho sự tự do của tranh biếm họa; mà là về sự tự do của các bạn.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Мова йде не про свободу карикатуристів, а про вашу свободу.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Така че наистина, не става въпрос за свободата на карикатуристите, става въпрос за вашите свободи.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.Таким образом, в действительности речь не идет о свободе карикатуристов, речь идет о вашей свободе.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.אז בעצם, זה לא על החופש של הקריקטוריסטים; זה על החופש שלכם.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.إذاً فالواقع، الأمر لا يتعلق بحرية رسامي الكاريكاتير؛ بل بحريتكم الشخصية.
Gerçekten, bu karikatüristlerin özgürlüğü hakkında değil; sizin özgürlüğünüz hakkında.みなさんの自由の問題ということです 漫画家やジャーナリストや
"Gerçekten iyisin. Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var."Em thật sự giỏi đấy.
"Gerçekten iyisin. Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var."아주 잘해, 학교 신문사에서
"Gerçekten iyisin. Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var.אתה ממש טוב. אתה יודע, עיתון בית הספר
"Gerçekten iyisin. Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var."أنت حقاً جيد. هل تعرف، جريدة المدرسة
"Gerçekten iyisin. Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var.漫画家を探しているんだ 君がなったらいい
Karikatürist karikatürlerini yayımlayan birkaç yerel ve bölgesel gazete ve dergilerle çalışmıştı.Le dessinateur publiait déjà dans des journaux et magazines locaux et régionaux.
Karikatürist karikatürlerini yayımlayan birkaç yerel ve bölgesel gazete ve dergilerle çalışmıştı.O cartunista já trabalhou para vários jornais e revistas locais e regionais, que publicaram suas charges.
Karikatürist karikatürlerini yayımlayan birkaç yerel ve bölgesel gazete ve dergilerle çalışmıştı.Rysownik pracował dla różnych gazet lokalnych i regionalnych oraz czasopism, które publikują jego karykatury.
Karikatürist karikatürlerini yayımlayan birkaç yerel ve bölgesel gazete ve dergilerle çalışmıştı.كل تهمة الاساءة للاديان ينبغي الغائها من قانون العقوبات؛ نصوص تجريمية تهدر الحق بالتعبير وإبداء الرأي
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Cartoonisten bereiken ons elke week via het tijdschrift.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Co tydzień przychodzą do nas rysownicy.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.În fiecare săptămână apar caricaturiști la revistă.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.I vignettisti vengono al giornale ogni settimana.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Jede Woche kommen neue Cartoonisten zu uns.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.만화가들은 매주 만화를 싣기 위해 잡지사를 찾습니다.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Kreslíři se tu mění každý týden.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Les dessinateurs de presse viennent à l'hebdo chaque semaine.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Los caricaturistas vienen a la revista cada semana.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Os cartunistas vêm à revista todas as semanas.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Δημιουργοί καρτούν εμφανίζονται στο περιοδικό κάθε εβδομάδα.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Карикатуристи приходять до журналу щотижня.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Новые иллюстраторы приходят в журнал каждую неделю.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.מאיירים רבים באים למגזין מדי שבוע.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.本誌に投稿を続ける漫画家は
Karikatürist olmalısın.Biết không, báo trường đang cần tuyển người vẽ truyện tranh đấy và em nên là người vẽ truyện tranh.
Karikatürist olmalısın.Devias ser tu.
Karikatürist olmalısın.새로운 만화가를 구하고 있으니 해보렴
Karikatürist olmalısın.Weet je, de schoolkrant zoekt een nieuwe cartoonist. Dat zou jij moeten doen.
Karikatürist olmalısın.זקוק לקריקטוריסט חדש, וזה צריך להיות אתה.
Karikatürist olmalısın.تحتاج إلى رسام كرتوني، ويجب أن تكون رسام كرتوني.
Karikatürist olmalısın.でも 僕の授業中に絵を描くのは やめてくれ」
Peki bir karikatürist ne yapar?A čo môže spraviť karikaturista?
Peki bir karikatürist ne yapar?Co jsem mohl jako kreslíř komiksů udělat?
Peki bir karikatürist ne yapar?Co rysownik może zrobić?
Peki bir karikatürist ne yapar?Dan apa yang dapat dilakukan seorang kartunis?
Peki bir karikatürist ne yapar?E cosa può fare un vignettista?
Peki bir karikatürist ne yapar?És mit tehet egy karikaturista?
Peki bir karikatürist ne yapar?Et que peut faire un dessinateur?
Peki bir karikatürist ne yapar?만화가가 무엇을 할 수 있겠습니까?
Peki bir karikatürist ne yapar?Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?