Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.Je to asi závažnejšie ako redakčná karikatúra.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.이것은 만평보다는 좀 더 진지합니다.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.Tohle je daleko vážnější než redakční komiksy.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.Việc này hệ trọng hơn là biên tập họat hình.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.Αυτή είναι ίσως πιο σοβαρή από τη δημοσιογραφική γελοιογραφία
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.Това е по-сериозно, отколкото например редакционните карикатури.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.Цей рисунок набагато серйозніший, від тих в редакторських статтях.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.זה יותר רציני אולי מקריקטורות של מאמרי מערכת.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.فهو أكثر جدية من ربما الكاريكاتير التحريري.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.ガザのような場所にも
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?¿Así que el choque entre civilizaciones está aquí, y las caricaturas están en medio de todo ello?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Civilisationernas envig står runt en skämtteckning!?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Deci ciocnirea civilizaţiilor este aici, şi caricaturile sunt în mijlocul ei?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Donc, le choc des civilisations est ici, et les dessins en seraient le pivot?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Dus de botsing van beschavingen vindt hier plaats, en de cartoons bevinden zich in het midden?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Então a guerra das civilizações está aqui? E os cartunes estão metidos no meio?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Findet der Kampf der Kulturen also bereits statt, und die Karikaturen sind mittendrin?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Íme, eljött a civilizációk összecsapása, és pont a karikatúrák vannak kereszttűzben?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?그래서 여기에 문명 간의 충돌이 일어나고 있고 만화는 그 중간에 끼어 있는 것입니까?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Quindi lo scontro delle civiltà è qui, e le vignette sono nel mezzo?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Sehingga benturan peradaban terjadi di sini, dan kartun berada di tengah-tengahnya?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Takže je tu střet civilizací a komiksy jsou přímo uprostřed?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Teda zrážka civilizácií je tu, a karikatúry sú jej stredobodom?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Vậy nên sự va chạm giữa cách nền văn minh là ở đây, và phải chăng hoạt hình nằm ở giữa?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Więc jest tu zderzenie cywilizacji, i rysunki są pośrodku tego?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Οπότε η σύγκρουση των πολιτισμών είναι εδώ, και οι γελοιογραφίες βρίσκονται στο επίκεντρο;
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Зіткнення цивілізацій і карикатури в самому його центрі?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Така, това е сблъсъкът на цивилизациите, а дали карикатурите са в средата на него?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Так что, это столкновение цивилизаций? И эти рисунки в самом его эпицентре?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?אז ההתנגשות בין ציוויליזציות באה, וקריקטורות הן באמצע כל זה?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?إذاً وصل اصراع الحضارات إلى هنا واضعاً الكاريكاتير في المنتصف؟
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?漫画がその間にあるってこと？ これには僕も考えされられた
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.잡지사에 오는 만화가는 보통 매주 10~15개의 아이디어를 가져옵니다.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Caricaturistul normal de la revistă prezintă 10 sau 15 idei pe săptămână.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.De gemiddelde cartoonist die bij het tijdschrift blijft, doet elke week een idee of 10, 15.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Ein durchschnittlicher Cartoonist, der bei uns bleibt, liefert pro Woche 10 bis 15 Ideen.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.El caricaturista promedio que se mantiene con la revista hace 10 o 15 ideas cada semana.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Il tipico vignettista che lavora al giornale ha 10 o 15 idee a settimana.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Le dessinateur moyen qui travaille pour l'hebdo produit 10 à 15 idées chaque semaine.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.O cartunista habitual que fica na revista produz 10 ou 15 ideias todas as semanas.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Průměrný kreslíř, který v časopisu zůstane jich udělá 10 až 15 každý týden.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Przeciętny rysownik, który z nami zostaje, tworzy 10 czy 15 pomysłów tygodniowo.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Ο μέσος καρτουνίστας που μένει στο περιοδικό εφαρμόζει 10 με 15 ιδέες σε εβδομαδαία βάση.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Звичайний карикатурист, який працює з журналом, створює від 10 до 15 ідей в тиждень.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Среднестатический иллюстратор, работающий с журналом, рисует 10 или 15 идей в неделю.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.המאייר הממוצע שנשאר עם המגזין מצייר בערך 10 עד 15 רעיונות כל שבוע.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.معدل الرسّامين الذين يستمرون مع المجلة يرسمون 10-15 فكرة كل أسبوع.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.週に10から15のアイデアを送ってきますが そのほとんどがボツになります
Eğer ki bir karikatürist olsaydım bu titreşimi göstermek için bu tırnak işaretinden koyardım. .Jeśli rysowałbym komiksy, sposób, w jaki narysowałbyś wibrację to narysowanie tu cudzysłowu.
Eğer ki bir karikatürist olsaydım bu titreşimi göstermek için bu tırnak işaretinden koyardım. .Kdybych kreslil komix, způsob jak bych nakreslil vibrace je dát sem obloučky.
Eğer ki bir karikatürist olsaydım bu titreşimi göstermek için bu tırnak işaretinden koyardım. .引用符があります。 非常に科学的ではないです。
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Áno, som novinový karikaturista -- politický karikaturista.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Baik, saya seorang kartunis koran -- kartunis politik.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Deci da, sunt un caricaturist de ziar -- caricaturist politic.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Donc oui, je suis dessinateur humoristique pour les journaux -- un dessinateur politique.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Ich bin ein Zeitungskarikaturist - ein politischer Karikaturist.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Ik ben een cartoonist voor de krant een politiek cartoonist.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Jag är tidningstecknare -- politisk tecknare.