Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.La cosa significativa, qui, non é che possiamo allenare i corvi a raccogliere le noccioline.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Lo que es importante para mí de esto no es que podamos entrenar cuervos a recoger maníes.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Minusta tässä ei ole merkityksellistä se, että varikset voi opettaa ansaitsemaan pähkinöitä.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Pri vsem tem se mi ne zdi najbolj pomembno to, da vrane lahko naučimo pobirati arašide.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Så, det der er vigtigt ved dette for mig er ikke at vi kan træne krager til at samle jordnødder op.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Så, det viktiga för mig med hela det här är inte att vi kan träna kråkor till att plocka upp jordnötter.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Takže, čo je pre mňa na tomto významného, nie je to, že je možne vycvičiť vrany aby zbierali arašidy.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Takže to, co je pro mě mimořádně podstatné, není, že můžeme vycvičit vrány ke sbírání arašídů.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Thế, điều quan trọng trong việc này đối với tôi không phải là chúng ta có thể đào tạo cho quạ nhặt lạc lên.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Was hierbei für mich von Bedeutung ist, ist nicht, dass wir Krähen beibringen können, sich Erdnüsse abzuholen.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Wat hier voor mij belangrijk is is niet dat we kraaien kunnen leren pinda's op te halen.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Для мене важливо не те, що ми можемо навчити ворон збирати горішки.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Для меня важно не то, что мы можем научить ворон собирать орешки.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.Това, което е важно за мен не е това, че можем да приучим враните да си взимат фъстъци.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.מה שמשמעותי בעיניי זה לא שאנחנו יכולים לאמן עורבים לאסוף בוטנים.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.إذاً الشئ المهم حول هذا بالنسبة لي ليس أنه يمكننا تدريب الغربان لإلتقاط الفول السوداني.
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.カラスで稼げるという事ではありません 私たちは毎年２億ドルの小銭を紛失していますが
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Co je zde podstatné, není, že vrány užívají aut k rozlousknutí ořechů.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Deci ce e important despre asta nu e ca ciorile folosesc masini sa sparga nuci.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Istotne jest nie to, że wrony używają samochodów do łupania orzechów.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Jadi yang penting bukanlah gagak menggunakan mobil untuk memecahkan kacang.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.차를 사용해서 견과를 까먹는다는 사실이 중요한 게 아닙니다.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.La cosa significativa, qui, non é che i corvi usino le macchine per spaccare le noci.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.L'important ici n'est pas que les corbeaux utilisent les voitures pour écraser leur noix.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Lo importante de esto no es que los cuervos usen autos para abrir nueces.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Nem az a lényeges, hogy a varjak autókat használnak, hogy összetörjék a diót.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Så det betydelsefulla är inte att kråkorna använder bilar för att knäcka nötter.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Så det der er vigtigt for det her er ikke at kragerne bruger bilerne til at knække nødderne.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Takže, čo je na tom zaujímavého, nie je to, že vrany s pomocou automobilov rozbíjajú orechy.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Tässä ei ole merkittävää se, että varikset käyttävät autoja pähkinöiden särkemiseen.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Thế, ý nghĩa của việc này không phải là lũ quạ dùng ô-tô để làm nứt hạt.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.To, da vrane uporabljajo promet za trenje lešnikov, niti ni tako pomembno.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Was daran bedeutsam ist, ist nicht, dass Krähen Autos benutzen um Nüsse zu knacken.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Το σημαντικό γύρω από αυτό δεν είναι ότι οι κουρούνες χρησιμοποιούν αμάξια για να σπάσουν καρύδια.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Важно не то, что вороны используют автомобиль, чтобы разбить орех.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Та найцікавішим у цьому є не те, що ворони використовують автомобілі для подріблення горіхів.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Това, което е важно тук не е, че враните използват колите да им чупят орехите.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.הדבר המשמעותי הוא לא העובדה שעורבים משתמשים במכוניות כדי לפצח אגוזים.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.إذاً الشئ الهام حول هذا ليس أن الغربان تستفيد من السيارات في كسر الجوز.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.これはカラスには朝飯前なのです
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››A budeš z toho potoka píti, krkavcům pak jsem přikázal, aby tě tam krmili.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››A bude tak, že z potoka budeš piť, a krkavcom som prikázal, aby ťa tam zaopatrovali potravou.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Beberás do ribeiro; e eu tenho ordenado aos corvos que ali te sustentem.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Din dryck skall du få ur bäcken, och korparna har jag bjudit att där förse dig med föda.»
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Drink uit de beek en eet wat de raven u brengen, want Ik heb hun opdracht gegeven u voedsel te brengen."
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››du skal drikke af Bækken, og Ravnene har jeg pålagt at sørge for Føde til dig der."
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Du skal drikke av bekken, og jeg har befalt ravnene å forsørge dig der.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Engkau dapat minum dari anak sungai itu, dan burung gagak akan Kusuruh membawa makanan untukmu.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››És a patakból lesz néked italod; a hollóknak pedig megparancsoltam, hogy tápláljanak téged ott.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››I będziesz pił z potoku: a rozkazałem krukom, aby cię tam żywili.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››In iz potoka boš pil, krokarjem pa sem zapovedal, da te ondi žive.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Ivi berrai al torrente e i corvi per mio comando ti porteranno il tuo cibo»
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››그 시냇물을 마시라 내가 까마귀들을 명하여 거기서 너를 먹이게하리라
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Ngươi sẽ uống nước của khe , và ta đã truyền cho chim quạ nuôi ngươi tại đó .
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Ngươi sẽ uống nước của khe, và ta đã truyền cho chim quạ nuôi ngươi tại đó.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Sinä saat juoda purosta, ja minä olen käskenyt kaarneiden elättää sinua siellä."
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Tu boiras de l`eau du torrent, et j`ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››und sollst vom Bach trinken; und ich habe den Raben geboten, daß sie dich daselbst sollen versorgen.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Vei bea apă din pîrîu, şi am poruncit corbilor să te hrănească acolo.``
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Y sucederá que beberás del arroyo, y yo he mandado a los cuervos que te sustenten allí