karga ile cümle
karga kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu otomatın öyküsü eğer kargalar hakkında bilginiz varsa daha ilgi çekici oluyor.But the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows.
Görünen o ki, kargalar sadece insanlarla beraber yaşamıyorlar; aslında bu sayede kuvvetleniyorlar.It turns out that crows aren't just surviving with human beings -- they're actually really thriving.
Kargalarda da bir nüfus patlaması görüyoruz.We're seeing a population boom with crows.
Kendisi bir Yeni Kaledonya kargası.She's a New Caledonian crow.
Ve bu karga daha önce böyle bir şeyi yapmamıştı.And she hadn't had the opportunity to do this before.
Yani, biz kargaların gerçekten de zeki olduğu hakkında gitgide daha fazla bilgi ediniyorduk.So, it turns out we've been finding more and more that crows are really, really intelligent.
Örneğin İsveç'te, kargalar balıkçıların ağları buzların içine salmasını bekliyorlar.For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice.
Alınan ders şu ki, kargaları sinirlendirmeyin.So -- the moral being, don't piss off crows.
Kargalar bu yeni kentsel çevrede yaşam alanı oluşturmakta oldukça yetenekli hale gelmişler.Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.So what's significant about this isn't that crows are using cars to crack nuts.
Aslında bu, kargalar için eski bir durum.In fact, that's old hat for crows.
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar.And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior.
Etrafta bir sürü karga olduğunu biliyoruz.So we know that there's lots of crows.
Bu, kargalar için bir otomat makinesi.This is a vending machine for crows.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.So, when they get really used to that, we move on to the crows coming back.
Ve işte burada kargalar ve diğer hayvanlar arasındaki farkı görüyoruz.And this is where we see the difference between crows and other animals.
Diğer yanda kargalar, ortaya çıkıp denerler ve bir yolunu bulurlar.Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
Ve sonunda bir karganın aklına parlak bir fikir geliyor:And eventually some crow gets a bright idea that,
Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.So, what's significant about this to me isn't that we can train crows to pick up peanuts.
Bence bu kargalar başka şeyler için eğitilebilir.I think that crows can be trained to do other things.
Bu tam bir kargaşa dönemiydi. THE RESTLESS - HUZURSUZ DİYAR -It was a time of extreme chaos
Millet, bir karga salmýţlar!Gust! Ali, padre.
Kara karga, neredesin?E não por uma pessoa...
bütün karga türleri,any kind of raven,
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››It shall be, that you shall drink of the brook. I have commanded the ravens to feed you there."
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
Huzur yok, sükûnet yok, rahat yok, Yalnız kargaşa var.››I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
Kentteki kargaşaya güler o, Sürücünün bağırdığını duymaz.He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
Denizlerin kükremesini, Dalgaların gümbürtüsünü, Halkların kargaşasını yatıştıran sensin.who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
Ama, ‹‹Bayramda olmasın ki, halk arasında kargaşalık çıkmasın›› diyorlardı.But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.For they said, "Not during the feast, because there might be a riot of the people."
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.About that time there arose no small stir concerning the Way.
Eğer siz aranızda dost olmazsanız yeryüzünde kargaşalık, fitne ve büyük bozgun çıkar.Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
"Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?"Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Bu karga, yeri eşmedeydi.He said, 'Woe is me!
Yazıklar olsun bana dedi, kardeşimin cesedini gömmede şu karga kadar bile olamadım ha?Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Şu karga kadar bile olamıyor muyum ki, kardeşimin cesedini saklayayım."Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Hatta dağlarda bile beyaz, kırmızı veya rengarenk katmanlar vardır. Kargalar ise siyahtır.And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Allah, kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek üzere, ona yeri eşeleyen bir karga gönderdi.Then Allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother.
Sonra, kardeşinin cesedini nasıl örteceğini göstermek için Allah, bir karga gönderdi.Then Allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother.
Ne zaman kargaşalığa çağrılsalar içine dalarlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Şu karga kadar bile olup da kardeşimin cesedini örtemedim!” dedi ve pişmanlığa düşenlerden oldu.I was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.” So he became full of regrets.
"Yazık bana; kardeşimin cesedini gömme konusunda bu karga kadar bile olamadım," diyerek pişman oldu.I was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.” So he became full of regrets.
ALLAH kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini göstermek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi.Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother.
KARGAConstellation name (optional)CORVUS
Depremden sonra sokaklarda trafik kargaşası yaşandı.There was a mayhem of traffic on the streets after the earthquake.
Ülkedeki siyasi kargaşa borsayı etkiledi. [Getty Images]The country's political turmoil affected the stock market. [Getty Images]
Makedonya'da işsizlik kargaşa ve endişeye yol açıyorConfusion, concern over unemployment in Macedonia
Ancak önümüzdeki aylarda bir siyasi kargaşa dönemi kaçınılmaz görünüyor.But a period of political turbulence seems inevitable in the months ahead.
Bir siyasi kargaşa dönemi yakın görünüyor.A period of political turmoil seems imminent.
Sırbistan imar kargaşasıyla boğuşuyorSerbia fights zoning chaos
Hükümet bir kez daha gayrımenkul imar kargaşasına düzen getirmeye çalışıyor.The government tries once again to introduce order into the real estate zoning chaos.
Hırvat bankacı: Balkan borsaları kargaşayla karşı karşıyaCroatian banker: Balkan stock exchanges face turmoil
Kargaşa çıkma olasılığından korkan yerel siyasiler Belgrad'dan acil yardım talep ediyorlar.Local politicians, fearful of the potential for turmoil, are urgently requesting aid from Belgrade.
Mladiç'in ailesinin yaptığı ziyaretler de adliye binası önünde kargaşaya yol açtı.Visits by Mladic's family were cause for chaos outside the courthouse.
Sanader, Kosova'yı tanıma kararı konusunda bir iç kargaşayla karşı karşıya kaldı.Sanader has faced domestic turmoil over the decision to recognise Kosovo.
Türkiye, Ortadoğu'daki kargaşanın dışında kalabilecek mi?Turkey: immune to unrest in the Middle East?