1930'ların son yarısına kadar Türk-Rus ilişkileri sıcak ve biraz kardeşçe idi.Until the last half of the 1930s, Russian-Turkish relations were warm and somewhat fraternal.
İnsanlar yıllarca kardeşçe yaşamış, aynı mezarlığa da gömülmüşlerdir.Her three companions lived many years in the same place and were buried there.
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
Mahallede kürtler ve türkler kardeşçe bir arada yaşamaktadırlar.Er möchte, dass Menschen und Chiropterans irgendwann friedlich zusammenleben.
1930'ların son yarısına kadar Türk-Rus ilişkileri sıcak ve biraz kardeşçe idi.Jusqu'à seconde moitié des années 1930, les relations russo-turques étaient chaudes et plutôt fraternelles.
Bu yolda hep ileri Kardeşçe el ele, kalp kalbe!Tendons tous vers cela fraternellement, avec le cœur et la main !
1930'ların son yarısına kadar Türk-Rus ilişkileri sıcak ve biraz kardeşçe idi.Até a última metade da década de 1930, as relações russo-turcas foram calorosas e de certa forma fraternas.
Mahallede kürtler ve türkler kardeşçe bir arada yaşamaktadırlar.In Pyla leven de Turks- en Grieks Cyprioten redelijk vredig samen.
Umudum, Yahudilere sanki bizler Yahudiliğin bir parçasıymış gibi kardeşçe davranılmasıdır.Wiemy, że pomagacie umęczonym Żydom jak możecie.
1930'ların son yarısına kadar Türk-Rus ilişkileri sıcak ve biraz kardeşçe idi.W wieku XVI stosunki polsko-tureckie były przeważnie pokojowe, a niekiedy wręcz przyjazne.
1930'ların son yarısına kadar Türk-Rus ilişkileri sıcak ve biraz kardeşçe idi.До останньої половини 1930-х років, російсько-турецькі відносини були теплими і навіть "братерськими".
1930'ların son yarısına kadar Türk-Rus ilişkileri sıcak ve biraz kardeşçe idi.Cho đến nửa cuối thập niên 1930, quan hệ Nga-Thổ vẫn ấm áp và có phần huynh đệ.
Kardeşçe sevgideki gibi sorumluluk ve başka insanları önemseme davranışı burada da görülür.취활(취직활동)과 동정을 일삼은 행동 때문에 다른 형제들에게 종종 농락당하기도 한다.
Umudum, Yahudilere sanki bizler Yahudiliğin bir parçasıymış gibi kardeşçe davranılmasıdır.משאלת ליבי היא שהיהודים יקבלו יחס של אחים, כמו היינו כולנו חלק מהיהדות.
İnsanlar yıllarca kardeşçe yaşamış, aynı mezarlığa da gömülmüşlerdir.Zadnja desetletja je živel v Radovljici, kjer je tudi pokopan.
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!(132:1) Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно житьбратьям вместе!
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Canto delle ascensioni. Di Davide. che i fratelli vivano insieme
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Een bedevaartslied van David. Kijk eens hoe goed en waardevol het is als broeders in vrede met elkaar omgaan.
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!En sang ved festreisene; av David. Se, hvor godt og hvor liflig det er at brødre også bor sammen!
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!En vallfartssång; av David. Se huru gott och ljuvligt det är att bröder bo endräktigt tillsammans.
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Grádicsok éneke Dávidtól. Ímé, mily jó és mily gyönyörûséges, a mikor együtt lakoznak az atyafiak!
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Kìa , anh_em ăn_ở hòa_thuận nhau Thật tốt_đẹp thay !
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Kìa, anh em ăn ở hòa thuận nhau Thật tốt đẹp thay!
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Matkalaulu; Daavidin virsi. Katso, kuinka hyvää ja suloista on, että veljekset sovussa asuvat!
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Nyanyian ziarah Daud. Alangkah baiknya dan senangnya, kalau umat Allah hidup rukun
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Iată, ce plăcut şi ce dulce este să locuiască fraţii împreună!
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!{Pesem stopinj, Davidova.} Glej, kako dobro in kako prijetno, da složno bratje prebivajo skupaj!
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Pieśó stopni Dawidowa. Oto jako rzecz dobra, i jako wdzięczna, gdy bracia zgodnie mieszkają.
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Píseň stupňů, Davidova. Aj, jak dobré a jak utěšené, když bratří v jednomyslnosti přebývají!
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!Se, hvor godt og lifligt er det, når brødre bor tilsammen:
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!"Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ." Ιδου, τι καλον και τι τερπνον, να συγκατοικωσιν εν ομονοια αδελφοι.
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!שיר המעלות לדוד הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד׃
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!ترنيمة المصاعد. لداود. هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا.
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!〔 大 衛 上 行 之 詩 。 〕 看 哪 、 弟 兄 和 睦 同 居 、 是 何 等 的 善 、 何 等 的 美
Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!〔 大衛 上行 之 詩 。 〕 看 哪 、 弟兄 和睦 同居 、 是 何等 的 善 、 何等 的 美