Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım, Yıka beni, kardan beyaz olayım.Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; Измий ме, и ще стана по-бял от сняг.
Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım, Yıka beni, kardan beyaz olayım.תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım, Yıka beni, kardan beyaz olayım.طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج.
Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım, Yıka beni, kardan beyaz olayım.求 你 用 牛 膝 草 潔 淨 我 、 我 就 乾 淨 ． 求 你 洗 滌 我 、 我 就 比 雪 更 白
Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım, Yıka beni, kardan beyaz olayım.求 你 用 牛膝草 潔淨 我 、 我 就 乾淨 ． 求你 洗 滌 我 、 我 就 比 雪 更 白
Beyleri kardan temiz, sütten aktılar, Bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.Hendes Fyrster var renere end Sne, mer hvide end Mælk, deres Legeme rødere end Koral, som Safir deres Årer;
Beyleri kardan temiz, sütten aktılar, Bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.전에는 존귀한 자의 몸이 눈보다 깨끗하고 젖보다 희며 산호보다 붉어 그 윤택함이 마광한 청옥 같더니
Beyleri kardan temiz, sütten aktılar, Bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.Onze prinsen waren groot en slank, de mooiste mannen die er waren. (A)
Beyleri kardan temiz, sütten aktılar, Bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.Благородните й бяха по-чисти от сняг, по-бели от мляко, Снагата им по-червена от рубини, блестяха като сапфир;
Beyleri kardan temiz, sütten aktılar, Bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.Князья ее были в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;
Beyleri kardan temiz, sütten aktılar, Bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.זכו נזיריה משלג צחו מחלב אדמו עצם מפנינים ספיר גזרתם׃
Beyleri kardan temiz, sütten aktılar, Bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.كان نذرها انقى من الثلج واكثر بياضا من اللبن واجسامهم اشد حمرة من المرجان. جرزهم كالياقوت الازرق.
Beyleri kardan temiz, sütten aktılar, Bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.錫 安 的 貴 冑 、 素 來 比 雪 純 淨 、 比 奶 更 白 ． 他 們 的 身 體 、 比 紅 寶 玉 〔 或 作 珊 瑚 〕 更 紅 、 像 光 潤 的 藍 寶 石 一 樣
Beyleri kardan temiz, sütten aktılar, Bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.錫安 的 貴冑 、 素來比 雪純淨 、 比奶 更 白 ． 他 們的 身體 、 比紅寶 玉 〔 或 作 珊瑚 〕 更 紅 、 像 光潤 的 藍寶 石 一 樣
Bir de kardan adam yapmıştık.E abbiamo fatto anche un pupazzo di neve.
Bir de kardan adam yapmıştık.E também fizemos um boneco de neve.
Bir de kardan adam yapmıştık.I ulepiliśmy bałwana.
Bir de kardan adam yapmıştık.Senere lavede vi en snemand.
Bir de kardan adam yapmıştık.Sen gjorde vi en snögubbe.
Bir de kardan adam yapmıştık.Teimme lumiukonkin.
Bir de kardan adam yapmıştık.Y también hicimos un muñeco de nieve.
Bir de kardan adam yapmıştık.Φτιάξαμε και χιονάνθρωπο.
Bir de kardan adam yapmıştık.А ещё слепили снеговика.
Böylece yatırımcılarına kardan düşen payı vermiyormuş.Comme ça il peut dépouiller les investisseurs de leurs bénéfices.
Böylece yatırımcılarına kardan düşen payı vermiyormuş.Damit kann er die Investoren um die Gewinne bringen.
Böylece yatırımcılarına kardan düşen payı vermiyormuş.In questo modo inganna gli investitori pagando loro meno profitti. Si intasca una marea di soldi!
Böylece yatırımcılarına kardan düşen payı vermiyormuş.Έτσι ώστε να εξαπατά τους επενδυτές και να μην έχουν κέρδη.
Böylece yatırımcılarına kardan düşen payı vermiyormuş.Он обманывает инвесторов.
Böylece yatırımcılarına kardan düşen payı vermiyormuş.もしジェイ・コブが会計をしてたなら
Bu bir gider olduğu için bunu negatif sayı olarak yazıyoruz ve brüt kardan çıkartıyoruz.A napíšu to jako záporné číslo, protože to budeme odečítat od hrubého zisku.
Bu bir gider olduğu için bunu negatif sayı olarak yazıyoruz ve brüt kardan çıkartıyoruz.-- (E eu vou escrever isso como um número negativo). pois nós temos que subtrair isso do lucro bruto.
Bu bir gider olduğu için bunu negatif sayı olarak yazıyoruz ve brüt kardan çıkartıyoruz.Zapiszę to jako liczbę ujemną ponieważ odejmiemy to od zysku brutto.
Bu bir gider olduğu için bunu negatif sayı olarak yazıyoruz ve brüt kardan çıkartıyoruz.І я пишу це як від'ємне число тому що ми збираємося відняти його від валового прибутку.
Bu bir gider olduğu için bunu negatif sayı olarak yazıyoruz ve brüt kardan çıkartıyoruz.そうしたら、売上総利益はいくらでなくてはいけないでしょうか。
Bunun bir gider olduğunu, yani kardan düşeceğimizi hatırlatması için başına eksi koyacağım,示しましょう。 収入はプラスで