Kasırga zaten Karayipler'de hasara neden oldu.The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
Sami, fahişeleri Karayipler'e götürüyordu.Sami was taking prostitutes to the Carribean.
Hiç Karayipler'de yaşamak istedin mi?Have you ever wanted to live in the Caribbean?
Sami Karayipler'e gidiyor.Sami is going to the Caribbean.
Adından da anlaşılacağı gibi, Karayipler de dahil olmak üzere en çok tropikal bölgelerde yaygındır.As the name suggests, it is most common in tropical regions, including the Caribbean.
Latin Amerika ve Karayipler ile Arap İlişkileri Konseyi (CARLAC), BAE (2013).Council on Arab Relations with Latin America and the Caribbean (CARLAC), the UAE (2013).
19. yüzyılda Curaçao, Jamaika, Panama ve Karayiplerden Sefarad tüccarlar katıldı.In the 19th century Sephardic merchants from Curaçao, Jamaica, Panama and the Caribbean followed.
Aruba adası da Krallığın Karayiplerdeki bir ülkesidir.The island of Aruba is also a constituent country of the Kingdom located in the Caribbean.
Jamaika Karayipler'de üçüncü büyük adasıdır.Jamaica is the third largest Caribbean island.
Dominika Karayipler Topluluğu üyesi olduğu gibi pasaport bir CARICOM pasaportudur.The passport is a Caricom passport as Dominica is a member of the Caribbean Community.
Hollanda Karayipleri adalarının haritası.Map of the Dutch Caribbean islands.
Hawaii, Alaska, Rusya ve Karayipler'de araştırma yürütmüştür.She has conducted research in Hawaii, Alaska, Russia and the Caribbean.
Fransa, Karayipler'deki sömürgelerinde ekonomik olarak şeker plantasyonlarına odaklanmıştı.In the French colonial regions, the focus of economy was on sugar plantations in Caribbean.
Kuzey, Merkez Amerika ve Karayipler (CONCACAF) Kanada.North America (CONCACAF) Canada qualified.
Jamaika Karayipler Topluluğu üyesi olduğu için pasaportda CARICOM amblemi yer alır.The passport is a Caricom passport as Jamaica is a member of the Caribbean Community.
Karayipler mercan ahtapotu (Octopus briareus) mercan resiflerinde yaşayan bir deniz hayvanıdır.The Caribbean reef octopus (Octopus briareus) is a coral reef marine animal.
Barbados Müzik Ödülleri, Karayipler'de bulunan Barbados'un en prestijli müzik ödülleridir.The Barbados Music Awards is an annual award ceremony that honors the best in Barbadian music.
Güney Florida, Karayipler adaları.South Carolina Aquarium.
Karayipler'de de karşımıza çıkıyor.We see it in the Caribbean.
Şimdi, başka bir bölgeye bakalım, Karayiplere.Now let's look at another region, the Caribbean.
Bu bölge en alışılmadık, şans eseri Karayiplerden gelen Galapagos canlılarına ev sahipliği yaparThey are home to the most unlikely Galapagos residents chance immigrants from the Caribbean
Karayipler'e gittiğinizi varsayalım ya da Meksika'ya gidebilirsiniz.Let's assume you go to the Caribbean, or you might go to Mexico.
Burası en işlek zamanında Karayipler'deki en büyük süpermarket.This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?
Şu anda Karayipler'de 3 noktamız var ve dördüncüyü planlıyoruz.We currently have three locations in the Caribbean, and we're planning a fourth one.
Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum.I am an echocardiographer at the Heart Institute of the Caribbean, since the past two years.
Etiketler, Karayipler'de ve hatta Brezilya'da düşmüştü.His tags popped off in the Caribbean, and even in Brazil.
Karayipler Medya Kurumu (CMC)Caribbean Media Corporation (CMC)
Bu sırada Jamie'nin yeğeni Ian korsanlar tarafından yakalanır ve Karayiplere götürülür.During this effort, his nephew Ian is captured by pirates and carried off to the Caribbean.
Bir noktada, Aravakan dilleri konuşan Taíno kültürü Karayipler'de ortaya çıkmıştır.At some point, the Arawakan-speaking Taíno culture emerged in the Caribbean.
Aravaklar, Güney Amerika ve Karayipler'in yerli halklarını kapsamış bir gruptu.The Arawak are a group of indigenous peoples of South America and of the Caribbean.
Guadeloupe Geçidi, Karayipler'de yer alanbir boğazdır.The Guadeloupe Passage is a strait in the Caribbean.
Türkiye, karayipler'deki ilk Büyükelçiliğini 1979'da Havana'da açtı.[1]Turkey opened its first Embassy in the Caribbean in Havana in 1979.[1]
Pistinin altında halka açık tünel bulunan Karayipler'deki tek havalimanıdır.It is the only airport in the Caribbean with a public tunnel under its runway.
2: Latin ve Kuzey Amerika, Karayipler, Hindistan, Asya ve Pasifik, s. 24-31.2: Latin & North America, Caribbean, India, Asia and Pacific, pp 24–31.
İlk vakadan kısa bir süre sonra hastalık Karayipler bölgesinde hızla yayılmaya başladı.Shortly after the first case the disease began to spread rapidly throughout the Caribbean region.
2007 Yılında Taylor, Karayipler'deki St. Lucia adasında Peru vatandaşı Gisella Bernales ile evlendi.In 2007, Taylor married Peruvian national Gisella Bernales on the Caribbean island of St Lucia.
Daha sonra kölelerin satılacağı Karayipler'e yelken açması talimatı verildi.He was then instructed to sail to the Caribbean where the slaves were to be sold.
İlki, Karayipler üzerinden limana giden bir konvoyu korumayı içerir.The first involves protecting a convoy as it travels to port through the Caribbean.
George Town, Karayipler'de bir İngiliz Kolonisi olan Cayman Adaları'nın başkentidir.George Town ist die Hauptstadt der Cayman Islands, eines Britischen Überseegebiets.
Başlangıç ve mevsim sonu kasırgaları, Karayiplerin batısında görülür.Anfang und Abschluss der Saison bilden Etappen auf der Arabischen Halbinsel.
Aynı yıl içinde kendisini geliştirerek Orta Amerika ve Karayipler Oyunlarında birinci sırada yer aldı.Im selben Jahr errang er Gold im Punktefahren bei den Zentralamerika- und Karibikspielen.
Karayiplerde içeceklerde kullanılır.Sie werden in Getränken verwendet.
Pan-Afrikanizm aslen Afrika kıtasında değil de Karayiplerde, Batı Hint Adaları'nde başlamıştır.Als politische Bewegung begann der Panafrikanismus nicht in Afrika, sondern auf den Westindischen Inseln.
Tebrikler, az önce Karayiplere bir gezi kazandınız!Félicitations, vous venez de gagner une croisière aux Caraïbes !
Hawaii, Alaska, Rusya ve Karayipler'de araştırma yürütmüştür.Elle a effectué des recherches à Hawaï, en Alaska, en Russie et dans les Caraïbes.
Panama mutfağı Afrika, Karayipler, İspanyol ve yöre halklarının mutfaklarının özgün bir karmasıdır.La cuisine Bajane reflète ses influences africaines, caribéennes, créoles et européennes.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı süresince Karayipler'de hizmet verdi.Il sert dans les Caraïbes pendant la guerre d'indépendance américaine.
Kuzey ve Orta Amerika ve Karayipler Voleybol Konfederasyonu uluslararası şampiyonalar düzenlemektedir.La Confédération du Nord, Amérique centrale et des Caraïbes de volley-ball.
Aruba, Curaçao ve Sint Maarten de Karayipler'de yer almaktadır.Aruba, Curazao y Sint Maarten también se encuentran en el Caribe.
19. yüzyılda Curaçao, Jamaika, Panama ve Karayiplerden Sefarad tüccarlar katıldı.En el siglo XIX comerciantes sefarditas llegaron de Curazao, Jamaica, Panamá y el Caribe.
Latin Amerika ve Karayipler ile Arap İlişkileri Konseyi (CARLAC), BAE (2013).Consejo de Relaciones Árabes con Latinoamérica y el Caribe (CARLAC), Emiratos Árabes Unidos (2013).
Kuzey, Merkez Amerika ve Karayipler (CONCACAF) Kanada.América del Norte, Central y el Caribe (Concacaf): Canadá se clasificó.
19 - 28 Kasım: 2014 Orta Amerika ve Karayipler Oyunları Meksika'da düzenlenecek.4 de diciembre: clausura de los XVI Juegos Centroamericanos y del Caribe en México.
Tortuga ya da Isla Tortuga, resmi olarak Île de la Tortue, Karayiplerde yer alan bir adadır.Isla Tortuga (o Isla La Tortuga, o Isla de la Tortuga) puede referirse a: La Isla Tortuga, isla de Costa Rica.
Sağ tarafta Karayipler Yeşili görüntülenmektedir.En el diagrama de la derecha, esto se representa en verde.
Karayipler bölgesinde, özellikle de Grenada'da yetişir.También viaja a España, y en particular a Granada.
Hawaii, Alaska, Rusya ve Karayipler'de araştırma yürütmüştür.Ha condotto ricerche alle Hawaii, in Alaska, in Russia e ai Caraibi.
Savaş; Avrupa, Hindistan, Kuzey Amerika, Karayipler, Filipinler ve Afrika'nın kıyı bölgelerinde gerçekleşti.Interessò l'India, il Nordamerica, le isole caraibiche, le Filippine e le coste africane.
Batı Karayiplerde bulunur.Si trova nelle Caravanche Occidentali.