Bu, Karayip Denizinde bir adadır.This is an island in the Caribbean Sea.
Kasırga zaten Karayipler'de hasara neden oldu.The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
Sami, fahişeleri Karayipler'e götürüyordu.Sami was taking prostitutes to the Carribean.
Hiç Karayipler'de yaşamak istedin mi?Have you ever wanted to live in the Caribbean?
Sami Karayipler'e gidiyor.Sami is going to the Caribbean.
Karayip Hollandası 2011'de Amerikan doları kullanmaya başladı.The Caribbean Netherlands introduced the United States dollar in 2011.
Adından da anlaşılacağı gibi, Karayipler de dahil olmak üzere en çok tropikal bölgelerde yaygındır.As the name suggests, it is most common in tropical regions, including the Caribbean.
Latin Amerika ve Karayipler ile Arap İlişkileri Konseyi (CARLAC), BAE (2013).Council on Arab Relations with Latin America and the Caribbean (CARLAC), the UAE (2013).
19. yüzyılda Curaçao, Jamaika, Panama ve Karayiplerden Sefarad tüccarlar katıldı.In the 19th century Sephardic merchants from Curaçao, Jamaica, Panama and the Caribbean followed.
Aruba adası da Krallığın Karayiplerdeki bir ülkesidir.The island of Aruba is also a constituent country of the Kingdom located in the Caribbean.
Karayip Hollandası adaları tüm yıl boyunca sıcak geçen tropikal iklimin etkisi altındadır.The islands of the Caribbean Netherlands enjoy a tropical climate with warm weather all year round.
Jamaika Karayipler'de üçüncü büyük adasıdır.Jamaica is the third largest Caribbean island.
Dominika Karayipler Topluluğu üyesi olduğu gibi pasaport bir CARICOM pasaportudur.The passport is a Caricom passport as Dominica is a member of the Caribbean Community.
Hollanda Karayipleri adalarının haritası.Map of the Dutch Caribbean islands.
Hawaii, Alaska, Rusya ve Karayipler'de araştırma yürütmüştür.She has conducted research in Hawaii, Alaska, Russia and the Caribbean.
Fransa, Karayipler'deki sömürgelerinde ekonomik olarak şeker plantasyonlarına odaklanmıştı.In the French colonial regions, the focus of economy was on sugar plantations in Caribbean.
Kuzey, Merkez Amerika ve Karayipler (CONCACAF) Kanada.North America (CONCACAF) Canada qualified.
Jamaika Karayip ülkeleri arasında din çeşitliliği en fazla olan yerlerden biridir.The coastline of Jamaica is one of many contrasts.
Jamaika Karayipler Topluluğu üyesi olduğu için pasaportda CARICOM amblemi yer alır.The passport is a Caricom passport as Jamaica is a member of the Caribbean Community.
1493 - Kristof Kolomb, ikinci seyahatinde Karayip Adaları'nı keşfetti.Christopher Columbus discovered Redonda in 1493 on his second journey.
Karayipler mercan ahtapotu (Octopus briareus) mercan resiflerinde yaşayan bir deniz hayvanıdır.The Caribbean reef octopus (Octopus briareus) is a coral reef marine animal.
Brixton aynı zamanda çok etnikli bir topluluktur ve nüfusunun büyük bir yüzdesi Karayip kökenlidir.Brixton also has an increasingly ageing population, which affects housing strategies in the area.
Karayip Hollandası Küçük Antiller'in içindedir.The Caribbean Netherlands form part of the Lesser Antilles.
Barbados Müzik Ödülleri, Karayipler'de bulunan Barbados'un en prestijli müzik ödülleridir.The Barbados Music Awards is an annual award ceremony that honors the best in Barbadian music.
Barbados Güney Amerika ve Karayip fay hattı üzerindedir.Barbados lies on the boundary of the South American and the Caribbean Plates.
Önceden Küba'nın başkenti olan Santiago de Cuba, İspanyol Armadası'nın Karayip'deki ana üssüydü.The major port of Santiago de Cuba was the main target of naval operations during the war.
Güney Florida, Karayipler adaları.South Carolina Aquarium.
Karayipler'de de karşımıza çıkıyor.We see it in the Caribbean.
Şimdi, başka bir bölgeye bakalım, Karayiplere.Now let's look at another region, the Caribbean.
Bu bölge en alışılmadık, şans eseri Karayiplerden gelen Galapagos canlılarına ev sahipliği yaparThey are home to the most unlikely Galapagos residents chance immigrants from the Caribbean
Karayipler'e gittiğinizi varsayalım ya da Meksika'ya gidebilirsiniz.Let's assume you go to the Caribbean, or you might go to Mexico.
Burası en işlek zamanında Karayipler'deki en büyük süpermarket.This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?
Şu anda Karayipler'de 3 noktamız var ve dördüncüyü planlıyoruz.We currently have three locations in the Caribbean, and we're planning a fourth one.
Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum.I am an echocardiographer at the Heart Institute of the Caribbean, since the past two years.
Etiketler, Karayipler'de ve hatta Brezilya'da düşmüştü.His tags popped off in the Caribbean, and even in Brazil.
Karayip Adaları Değilcaribbean. kgmNot Caribbean
Karayip MavisiCaribbean Blues
Doğu Karayip DolarıEast Caribbean Dollar
Global Voices özellikle ödülü, yazıları ve Karayip edebiyatı hakkında sorular sordu.Global Voices chatted with her about her win, her writing and Caribbean literature in general.
GV: Karayip edebiyatının evrimleştiğini ve sesinizin nereye uyacağını nasıl fark ettiniz?GV: How do you notice Caribbean literature evolving and where does your voice fit into it?
Karayipler Medya Kurumu (CMC)Caribbean Media Corporation (CMC)
Biyosfer rezervinin bir kısmı Karayip Denizi'nde yer almaktadır.Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef.
Bu özel belediyelere Karayip Hollandası da denmektedir.The special municipalities are collectively known as the Caribbean Netherlands.
Bu sırada Jamie'nin yeğeni Ian korsanlar tarafından yakalanır ve Karayiplere götürülür.During this effort, his nephew Ian is captured by pirates and carried off to the Caribbean.
Bir noktada, Aravakan dilleri konuşan Taíno kültürü Karayipler'de ortaya çıkmıştır.At some point, the Arawakan-speaking Taíno culture emerged in the Caribbean.
Aravaklar, Güney Amerika ve Karayipler'in yerli halklarını kapsamış bir gruptu.The Arawak are a group of indigenous peoples of South America and of the Caribbean.
Guadeloupe Geçidi, Karayipler'de yer alanbir boğazdır.The Guadeloupe Passage is a strait in the Caribbean.
Bushiribana ve Balashi, Karayip adasındaki Aruba iki eski altın izabe sahasıdır.Bushiribana and Balashi are the sites of two former gold smelters on the Caribbean island of Aruba.
İngiliz hemşire eğitimine büyük miktarda Karayip girişi oldu.Large influx of Caribbean entrants into British nurse training.
Alt kısımları beyaz olup Atlantik'te ve Karayip'te yavrularlar.Breeds Atlantic and Caribbean.
Orada, 15 yaşındayken birkaç Karayip valsi besteledi.There, at age 15, he composed several Caribbean waltzes.
Küba mutfağı, Afrika, İspanyol ve diğer Karayip mutfaklarının bir karışımıdır.Cuban cuisine is a blend of African, Spanish, and other Caribbean cuisines.
Türkiye, karayipler'deki ilk Büyükelçiliğini 1979'da Havana'da açtı.[1]Turkey opened its first Embassy in the Caribbean in Havana in 1979.[1]
Pistinin altında halka açık tünel bulunan Karayipler'deki tek havalimanıdır.It is the only airport in the Caribbean with a public tunnel under its runway.
2: Latin ve Kuzey Amerika, Karayipler, Hindistan, Asya ve Pasifik, s. 24-31.2: Latin & North America, Caribbean, India, Asia and Pacific, pp 24–31.
Birleşik Krallık'ın birkaç Karayip kolonisinden oluşuyordu.It consisted of several Caribbean colonies of the United Kingdom.
İlk vakadan kısa bir süre sonra hastalık Karayipler bölgesinde hızla yayılmaya başladı.Shortly after the first case the disease began to spread rapidly throughout the Caribbean region.
2007 Yılında Taylor, Karayipler'deki St. Lucia adasında Peru vatandaşı Gisella Bernales ile evlendi.In 2007, Taylor married Peruvian national Gisella Bernales on the Caribbean island of St Lucia.
Daha sonra kölelerin satılacağı Karayipler'e yelken açması talimatı verildi.He was then instructed to sail to the Caribbean where the slaves were to be sold.