Adadan ana karaya bir feribota bindik.We took a ferry from the island to the mainland.
İpe sıkıca tutunarak karaya güvenli bir şekilde geldim.Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Trafik kazası karayolunda meydana geldi.The traffic accident took place on the highway.
Ana karayolu üzerinde trafik kazası oldu.The traffic accident took place on the main highway.
Karayolu arap saçına döndü.The highway is snarled up.
Dün karayolunda korkunç bir kaza vardı.Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
Denizciler karayı gördü.The sailors saw land.
Savaştan sonra, karayollarının çoğu acilen tamir ihtiyacı duydu.After the war most of the highways were in urgent need of repair.
Demiryolu karayoluna paralel.The railroad is parallel to the road.
Onlar 17 numaralı karayolu ile geldiler.They came by Route 17.
Karayolu üzerinde bir trafik sıkışıklığı var.There is a traffic jam on the highway.
Bu, Karayip Denizinde bir adadır.This is an island in the Caribbean Sea.
Gemi karaya oturdu.The ship ran aground.
Kasırga zaten Karayipler'de hasara neden oldu.The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
Karayolunda oynamaya gidin, çocuklar!Go play on the highway, kids!
Bu ülkedeki karayolları mükemmel.The highways in this country are excellent.
Hayat büyük bir karayolu gibidir.Life is like a big highway.
Ne zaman karaya çıkacağız?When are we going to land?
Hayatın karayolunda bazen böcek olacaksın başka zamanlar ön cam olacaksın.On the highway of life, sometimes you'll be the bug, other times you'll be the windshield.
Teknem bir kum yığını üstünde karaya oturdu.My boat ran aground on a sandbar.
Gemi bir kum yığını üzerinde karaya oturdu.The ship ran aground on a sandbar.
Fransa'da çok iyi karayolları var.In France there are very good highways.
Tom büyük bir alabalığı tutup karaya çıkardı.Tom landed a big trout.
Bu sabah karayolu üzerindeki trafik koşulları normaldir.Traffic conditions on the highway are normal this morning.
3 no'lu karayolu buradan yaklaşık otuz mil uzaktadır.It's about thirty miles from here on Route 3.
O, şehirde karaya oturmuştu.She was stranded in the city.
Kamp bölgesi karayoluyla ulaşılabilir değil.The campsite isn't accessible by road.
Bu lamba sehpası dalgaların karaya attığı odunlardan yapılır.This lamp stand is made from driftwood.
Karayolu nehre paralel olarak devam eder.The highway runs parallel to the river.
Biz karaya oturduk.We've run aground.
Karayolu kazaları sayısını nasıl azaltabiliriz?How can we reduce the number of highway accidents?
Bu karayolunun bir güvenlik şeridi var.This highway has a shoulder.
Karayolları trafik kanununu bilmelisin.You must know the highway code.
Sami, fahişeleri Karayipler'e götürüyordu.Sami was taking prostitutes to the Carribean.
Hiç Karayipler'de yaşamak istedin mi?Have you ever wanted to live in the Caribbean?
Sami Karayipler'e gidiyor.Sami is going to the Caribbean.
Sami karayolunu kontrol etti ama Leyla'dan hiç işaret yoktu.Sami checked along the highway, but there was no sign of Layla.
Avustralya etrafı karayla çevrili bir ülke mi?Is Australia a landlocked country?
Avusturya etrafı karayla çevrili bir ülke mi?Is Austria a landlocked country?
Karayolları Genel Müdürlüğü.Karayolları Genel Müdürlüğü.
Bamyan karaya inmek ve kalkmak için çok zorlu bir havaalanıdır.Bamyan is a very challenging airport to land and take off from.
Orada, 3000 geleneksel Yahudi ve 200 Karay Yahudisi buldu.He found there 3,000 Rabbinite Jews and 200 Karaites.
1641'de Karay Samuel b.In 1641 Samuel b.
Positano'ya SS163 Amalfitana ulusal karayolu veya SP425 bölgesel yolu ile ulaşılabilir.Positano can be reached by the SS163 Amalfitana national road, or by the SP425 provincial road.
İki ufak yelkenli ise karaya neredeyse varmıştır.Two smaller sailboats have almost reached land.
Samara M5 Karayolu, Moskova ve Ural bölgesi arasında önemli bir yol üzerinde bulunmaktadır.Samara is located on the M5 highway, a major road between Moscow and the Ural region.
Karayip Hollandası 2011'de Amerikan doları kullanmaya başladı.The Caribbean Netherlands introduced the United States dollar in 2011.
Adından da anlaşılacağı gibi, Karayipler de dahil olmak üzere en çok tropikal bölgelerde yaygındır.As the name suggests, it is most common in tropical regions, including the Caribbean.
Seyhan'nın D-400 karayolunun kuzeyinde kalan kısmı, şehrin ekonomik olarak gelişmiş yeridir.Seyhan's north of D-400, is economically the most developed part of the city.
Bombalamadan sonra İngiliz birlikleri karaya çıktı ve şehrin kontrolünü ele geçirdi.After the bombardment British troops landed and took control of the town.
Karayla çevrili bir kutup denizinin var olması, bugünkü Arktik Okyanusu gibi.A polar sea is almost land-locked, as the Arctic Ocean is today.
34 kişilik mürettebat karaya çıkarak kurtuldu.The crew of 40 escaped safely.
Geçmişte Azericede Karayazı (Qarayazı) olan şehrin adı günümüzde Karatepe (Qaratəpə)'dir.Behind the scene is the city and surrounding gardens, the first light of morning rising upon them.
Bunlardan bazıları federal karayolu sistemini oluşturmaktadır.Some of these make up the Russian federal motorway system.
İzmir, bölgedeki otoyolların merkezidir ve aynı zamanda Avrupa karayolu ağına bağlıdır.İzmir is the hub of motorways in the region and also is connected to the European road network.
Hindistan'ın karayolu altyapısı yükün %60'ını, yolcu trafiğinin ise %87'sini taşımaktadır.India's road infrastructure carries 60% of freight and 87% of passenger traffic.
M-36 Çelyabinsk-Almatı ve A-343 Astana-Kızılyar karayolları şehirden geçmektedir.M-36 Chelyabinsk-Almaty and A-343 Astana-Petropavlovsk highways are routed through the city.
Toplar 1829'da Oranje Pond civarında karaya vuran bir İngiliz gemisinden alınmıştır.They are from a British ship that ran aground in 1829 near Oranje Pond.
1905 Devrimi başladığında, Korolenko, Poltava'daki Karayüzler'e karşı bir tavır sergiledi.As the 1905 Revolution started, Korolenko made a stand against the Black Hundred in Poltava.
Tolunoğulları döneminde ise (863-905), Karay cemaati büyük ölçüde kalkındı.Under the Tulunids (863-905), the Karaite community enjoyed robust growth.