Dünyadaki en büyük karasal göl Hazar Denizi'dir.The largest continental lake in the world is the Caspian Sea.
2005 Kasım ayından beri de İspanya'da dijital karasal televizyondan izlenebilmektedir.Since November 2005, it has also been available on digital terrestrial television in Spain.
Puls 4, Avusturya'daki karasal bir televizyon kanalıdır.Puls 4 is a terrestrial television channel in Austria.
Dünya'nın karasal kütlesinin %24'ü bütünüyle dağlıktır.As a whole, 24% of the Earth's land mass is mountainous.
Belirli alanlarda, herhangi bir normal karasal maddeye uygulanabilir olmalı.The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.
Biyosfer rezervleri karasal, deniz ve kıyı ekosistemlerini içeren bölgelerdir.Biosphere reserves are areas comprising terrestrial, marine and coastal ecosystems.
1995 yılında karasal test yayınına başladı.In 1995, work on the false discovery rate began.
Karasal gezegenler, hayatın oluşması için yaşamsal bölgenin içinde bulunmalıdır.Rocky planets must orbit within the habitable zone for life to form.
Karasal iklim etkileri hakimdir.Human influence on the climate system is clear.
Köy Karasal iklim etkisinde olduğu için çok çeşitli ürün elde edimi söz konusu değildir.It is not surprising that soil management has a direct effect on biodiversity.
Ayrıca 1998 yılından beri yeni karasal frekans tahsisi yapılamamıştır.In particular, no one ever moved away from the positional numbering system until 2008.
Karasal ölçümler üst limitini şart koydu.We stretched our schedule to the absolute limits.
Karasal iklimi tercih eder.It prefers sunny weather.
İlçenin İklimi karasal iklim özelliğini göstermektedir.Copenhagen must deliver on the human dimension of climate change.
Fransa karasal yayında mevcuttur.Agence France Presse at La Dépêche.
Ayrıca karasal iklim etkisi de görülür.The effects of climate change are also being felt.
28 Ocak 2008'de karasal yayın frekanslarını TNT'ye bırakmıştır.On 31 March 2005, the channel obtained its own TNT frequency.
Angola toprakları ile herhangi bir karasal bağı bulunmamaktadır.No foreign military bases in Angola.
Sonuç olarak sıcaklık farkları karasal bölgelerde daha belirgindir.Consequently, temperature peaks are more pronounced in the continental areas.
Bunun en büyük sebebi iklimin karasal olması ve su kaynaklarının sınırlı olmasıdır.The main reason for this is that the hydro scheme is small and its impact is limited.
İç Anadolunun karasal iklimi mahallede de kendini gösterir.Kouření vážně škodí Vám i lidem ve Vašem okolí.
Bunlar yaptığımız matematiğin bu çeşit sismik ve karasal etkilerinin kehaneti.They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.
Uzayda başka karasal gezegen var mı?Are there other terrestrial worlds out there?
Bu bir karasal deri yüzme.It is terrestrial skinning.
Bu demek oluyor ki biz karasallar sadece bir azınlığız.That means that us terrestrials occupy a minority.
Bu arkada karasal navigasyon için ayarlar ve ölçümler var.On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation.
Karasal yayınTerrestrial
Dijital karasal televizyon yayınları 21 AB üye ülkesinde başladı bile.Digital terrestrial TV transmissions have already debuted in 21 EU member states.
Karasal gezegenler, hayatın oluşması için yaşamsal bölgenin içinde bulunmalıdır.Rocky planets must orbit within the habitable zone for life to form.
Doğru Boyutlardaki Karasal GezegenA terrestrial planet of the right size
Karasal ölçümler üst limitini şart koydu.Terrestrial measurements provided upper limits of .
Uzay istasyonunda bir yaşam karasal yaşamdan bazı çok ilginç yönlerden farklıdır.Life aboard the space station is distinct from terrestrial life in some very interesting ways.
Uzay iklimi troposfer ve stratosferin karasal ikliminden farklıdır.Space weather is distinct from terrestrial weather of the (troposphere and stratosphere).
Bu oranlar karasaldır.These ratios are terrestrial.
Kıyı ovaları tipik olarak Akdeniz iklimine sahiptir; dağlık bölgelerde karasal iklim görülür.The coastal lowlands have typically mediterranean climate; the highlands have a continental climate.
Parkta 220 tür karasal omurgalı bulunmaktadır.The park records 220 species of terrestrial vertebrates.
Transbaykal karasal ekolojik bölgesi "Baykal Gölü" Tatlısu Ekolojik Bölgesi'ni (WWF ID: 606) kapsar.The Transbaikal terrestrial ecoregion covers the "Lake Baikal" Freshwater Ecoregion (WWF ID:606).
Bölge, nemli bir karasal iklim- serin yaz alt tipi (Koppen sınıflandırması Dfc) iklime sahiptir.The region has a Humid continental climate - cool summer subtype (Koppen classification Dfc).
Bölge, nemli bir karasal, serin yaz iklimine sahiptir (Koppen sınıflandırması (Dwb) ).The region has a Humid continental, cool summer climate (Koppen classification (Dwb)).
Jezkazgan'da sert karasal iklim görülür.Dzhezkazgan has an extreme continental climate.
Komor ormanları, Komor Adalarını kapsayan karasal bir ekolojik bölgedir.The Comoros forests is a terrestrial ecoregion which covers the Comoro Islands.
Karasal iklime rağmen, orman örtüsü normalde çeşitli geniş yapraklı türlerden oluşur.Despite the continental climate, the forest cover normally consists of various broad-leaved species.
Karasal Ekolojik Bölgeler .Terrestrial Ecoregions.
Hem kuzey hem de doğudaki biyomlar soğuk, karasal çöllerle karakterizedir.The biomes to both the north and east are characterized by cold, continental deserts.
Grozny, yazları sıcak ve kışları soğuk olan nemli bir karasal iklime (Köppen Dfa) sahiptir.Grozny has a humid continental climate (Köppen Dfa) with hot summers and cold winters.
Timsahlar karasal yaşamdan suda yaşayan bir yaşam tarzına geçiş yaptılar.Crocodilians made the transition from a terrestrial to an aquatic mode of life.
İklim, sıcak kuru yazlar ve soğuk kışlar ile karasal bir karaktere sahiptir.The climate has a continental character with hot dry summers and cold winters.
Bölgenin iklimi, sıcak kuru yazlar ve soğuk kışlar ile karasaldır.The region's climate is continental with hot dry summers and cold winters.
İklim karasaldır ve yaz aylarında kuru, çok sıcak günler ve soğuk geceler ile karakterizedir.The climate is terrestrial characterized with dry, very hot days and cold nights in the summer time.
Herhangi bir karasal fosil omurgalı için bir ilk olarak, Brasier ve ark.In a first for any terrestrial fossil vertebrate, Brasier et al.
Orta derecede karasal iklim görülmektedir.The climate is moderately continental.
Bir göktaşı çarpmasından kaynaklanan iki sıçrama formlu tektit, erimiş karasal ejekta.Two splash-form tektites, molten terrestrial ejecta from a meteorite impact
10.7 cm 'lik güneş akısı, noktadan noktaya karasal iletişimi engelleyebilir. [1]10.7 cm solar flux could interfere with point-to-point terrestrial communications.[66]
Mbumba, karasal suların ve savaşçıların gökkuşağı yılanı.Mbumba, rainbow serpent of terrestrial waters and warriors.
Bunların çoğu karasal kökenlidir ve gayri resmi olarak Eski Kırmızı Kumtaşı olarak bilinir.Most of these are of terrestrial origin and are informally known as the Old Red Sandstone.
İklim, aşırı kış soğuğu ve yoğun kar yağışıyla birlikte kuru ve karasaldır.The climate is dry and continental, with extreme winter cold and heavy snowfall.
Arazi yönetimi, karasal ekosistemler üzerinde olumlu veya olumsuz etkilere sahip olabilir.Land management can have positive or negative effects on the terrestrial ecosystems.
Seymouria, karasal bir seymouriamorphSeymouria, a terrestrial seymouriamorph
Karasal verimlilikler tipik olarak uzay verimliliğinden daha fazladır.Terrestrial efficiencies typically are greater than space efficiencies.
Moğolistan'ın aşırı karasal iklimi ülkedeki geleneksel mutfağı derinden etkilemiştir.The extreme continental climate of Mongolia has influenced the traditional diet.