Neden bu kadar kararsız?!Perchè è così volubile?!
Neden bu kadar kararsız?!Pourquoi est-il tellement inconstant ?!
Neden bu kadar kararsız?!Prečo je taký nestály?!
Neden bu kadar kararsız?!Varför är han så osäker?!
Neden bu kadar kararsız?!Waarom is hij zo onbestedig?
Neden bu kadar kararsız?!Warum ist er so unbeständig?!
Neden bu kadar kararsız?!Γιατί είναι τόσο αναξιόπιστος;!
Neden bu kadar kararsız?!Почему он такой непостоянный?!
Neden bu kadar kararsız?!!لماذا هو متقلبٌ جدًا يا ترى ؟
Neden bu kadar kararsız?!また同じようにされたの？
O ne yapacağını kararsız salonda orada durdu ve Mrs.Er stand dort in der Halle unschlüssig, was zu tun und Mrs. Bunting, das Gesicht weiß und
O ne yapacağını kararsız salonda orada durdu ve Mrs.그는 어떻게 미정의 복도에 서서, 부부 깃발천는 그녀의 흰색 얼굴
O ne yapacağını kararsız salonda orada durdu ve Mrs.Ott állt az előszobában bizonytalan, mit tegyen, és Mrs.
O ne yapacağını kararsız salonda orada durdu ve Mrs.كان واقفا هناك في القاعة لم يحسموا ما يجب القيام به ، والسيدة الرايات وجهها الأبيض و
O ne yapacağını kararsız salonda orada durdu ve Mrs.意図は、彼の後に階下ゆっくりこっそり。
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• är osäkra eller ambivalenta om att förändra sitt bruk av droger.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• bizonytalanul vagy ambivalensen viszonyulnak kábítószer-használatuk megváltoztatásához.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• einen stabilen (sozialen, akademischen/schulischen, familiären) Hintergrund haben,
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• er usikre eller ambivalente med hensyn til, om de skal ændre deres stofbrug.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• jotka eivät ole varmoja huumeidenkäyttönsä muuttamisesta.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• mají nevyhraněný nebo rozpolcený názor na změnu vžitého užívání drog.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• manifestam insegurança ou ambivalência quanto à alteração do seu consumo de droga.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• no están seguros o se muestran indecisos a la hora de modificar sus pautas de consumo.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• nu sunt siguri sau sunt indeciªi cu privire la schimbarea consumului de droguri.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• onzeker of ambivalent staan tegenover het veranderen van hun drugsgebruik.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• sont peu décidés ou hésitants quant à une modification de leur usage de drogue.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• sú neistí alebo rozkolísaní, pokiaľ ide o zmenu užívania svojich drog.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• wykazują niepewność lub ambiwalentne uczucia wobec zmiany w zażywaniu narkotyków.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• δεν είναι βέβαιοι ή αµφιταλαντεύονται ως piρος το να αλλάξουν τη χρήση ναρκωτικών.
• uyuşturucu kullanımlarını değiştirmek konusunda kararsız veya kafası karışmış olanlar.• изпитват несигурност или противоречиви чувства относно промяната на навика да употребяват наркотици.
Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.Ainda hoje estou ambivalente, mas se, em vez destes, forem jogos como Flow, não terei dúvidas.
Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.Bis zum heutigen Tag bin ich ambivalent, aber dafür haben wir Spiele ohne Zweifel, wie "Flow".
Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.E anche tuttora, sono indecisa, ma quando si hanno, invece, giochi come Flow, non ci sono dubbi.
Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.하지만 그런 게임 대신 플로우(Flow)같은 게임을 보면 의심의 여지가 없죠. 평온과 절묘함에 대한 것이거든요.
Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.『flOw（フロー）』などは 迷う必要がありません 穏やかで雄大なゲームです
Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.Y todavía tengo mis dudas, pero cuando se tienen, en cambio, juegos como el Flow, no hay ninguna duda.
Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.Και μέχρι σήμερα, παραμένω αμφίθυμη αλλά όταν υπάρχουν παιχνίδια σαν το Flow, δεν υπάρχει αμφιβολία.
Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.І я досі сумніваюся. Однак коли йдеться про ігри на кшталт "Потоку", сумнівів немає.
Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.עד היום אני אמביוולנטית, אבל כשיש לכם במקום משחקים כמו "פלו", אין ספק.
Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.وحتى يومنا هذا، وأنا متناقضة، ولكن عندما يكون لديك بدلاً من الألعاب مثل التدفق،لا يوجد شك.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.A stelesňuje to všetky tieto príbehy a to napätie len vďaka temnote a svetlu.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.A tyto příběhy a napětí jsou vyjádřeny díky tmě a světlu.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.De enige reden waarom het al deze verhalen en deze spanning in zich draagt, is de duisternis en het licht.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.E rappresenta solo tutte queste storie e tutta questa incertezza a causa del buoi e della luce.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.És ezeket a történeteket, és a feszültséget csak a sötétség és a fény miatt tudja megtestesíteni.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.Incorporează toate aceste poveşti şi tot acest suspans numai datorită întunericului şi luminii.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.Ja se vain ilmentää kaikkia näitä tarinoita ja kaikkea tätä jännitettä, joka syntyy pimeydestä ja valosta.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.이 많은 이야기들과 긴장감들은 빛과 어둠이 있기에 가능합니다.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.Ukazuje ono wszystkie te opowieści i to napięcie, tylko dzięki ciemności i światłu.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.Và nó thể hiện tất cả các câu chuyện đó và sự ngưng đọng đó chỉ bằng bóng tối và ánh sáng.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.Y eso sólo encarna todas estas historias y toda esta intriga producto de la oscuridad y de la luz.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.Ενσωματώνει όλες αυτές τις ιστορίες και το μυστήριο εξαιτίας του σκοταδιού και του φωτός.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.И она воплощает в себе все эти истории и все это напряжение благодаря свету и тени.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.И това олицетворяване на тези истории и това напрежение е възможно заради тъмнината и светлината.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.І вона втілює в себе всі ці історії і всю цю напругу тільки через світло й тінь.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.והגילום הזה של כל הסיפורים האלה; והמתח שבכך נובעים מהיחס שבין החושך והאור.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.وكل هذه القصص والاسئلة تتجسد بسبب الظلام والنور.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.他でもない光と闇なのです エドワード・ホッパーは光と
Ya, ne zaman onunla iyiye gittiğini düşünsen? Neden bu kadar kararsız?! Yine mi kötü davranıyor?Này, khi nào thì cậu và cậu ta thân thiện hơn... sao cậu ta lại khó chịu vậy nhỉ? cậu ta lại nhỏ nhen nữa hả?
Yani bu kararsız bir optimal senaryodur.فهذا سناريو غير مستقر