Babam özel kuvvetlere yazılma kararıma karşı çıktı.My father opposed my decision to enlist in the special forces.
Kendi kararımı vermek için yeterince yaşlıyım.I'm old enough to decide for myself.
Ben kararımı verdim.I have made my decision.
Tom kararımıza katılmadı.Tom didn't agree with our decision.
Tom kararımızı beğenmedi.Tom didn't like our decision.
Henüz kararımı vermedim.I haven't yet made up my mind.
Tom kararımızdan mutsuzdu.Tom was unhappy with our decision.
Alınacak çok önemli bir kararımız var.We have an important decision to make.
Verecek çok önemli bir kararımız var.We have a very important decision to make.
Film bitene kadar kararımı askıya alacağım.I'm going to suspend my judgment until the movie is over.
Tom kararımızdan mutlu görünmüyordu.Tom didn't seem to be happy with our decision.
Kararımı vermekte sıkıntı yaşadım.I had trouble making up my mind.
Bazı insanlar kararımızı eleştirdi.Some people criticized our decision.
Ben zaten bu kararımdan pişmanım.I regret this decision already.
Bu bizim kararımızdır.This is our decision.
Henüz kararımı tamamen vermedim.I haven't quite made up my mind yet.
Ben kararımı tam vermedim.I haven't quite made up my mind.
Ben kararımdan %100 eminim.I'm 100% sure of my decision.
O benim kararımı kolaylaştırdı.That made my decision easy.
Kararım nihai oldu.My decision was final.
Duygularımın kararımı gölgelemesine izin vermemeye çalışıyorum.I try not to let my emotions cloud my judgment.
Benim kararıma güvenmiyor musun?Don't you trust my judgment?
Kararımdan pişmanım.I regretted my decision.
Tom kendi kararımı vermeme izin verdi.Tom let me make my own decision.
Verecek zor bir kararım var.I have a difficult decision to make.
Alınacak zor bir kararım var.I have a tough decision to make.
Kararımın nesi yanlış?What's wrong with my decision?
Kararımda yanlış olan ne?What's wrong with my decision?
Kararımızı yarın duyuracağız.We'll announce our decision tomorrow.
"Benim Kararım"."My decision".
Ayrıca bu tamamen benim kararım değildi.And it was entirely my fault.
Onların kararı bizim kararımızdır.The decision was yours.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.He plans to retire soon.
Grup bu kararım konusunda gerçekten çok destekleyiciydi.We’ve been genuinely saddened by such a decision.
Hererolarla ilgili kararım budur.Our decisions matter.
Kararımı bugün verdim.We accept today's decision.
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.I'll put it in Record, and then I'm leaving.
Aynı durumla yeniden karşılaşsak, kararım yine aynı olurdu.Even if the same situation came again, my decision would be the same
İşte annemin bu kararımda büyük yardımı dokundu.Now, my mother helped me figure that one out. (Laughter)
Bu, pişmanlık duyduğumuz bir kararımızdan doğan tam bir yabancılaşma duygusu.This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
İlgilendiğin için sağ ol... ...ama her şey bitti ve ben kararımı verdim.Thank you for your concern But I've thought it over and made my decision
Bu da kararımızı etkiledi.So that influenced on our decision.
Biz de düşündük ve kararımızı verdik:So we thought for a while and decided:
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.
"Her zaman kendi kararımı değiştirerek durumumu daha iyi hale getirebilirim." diyecektir.They say "well, I can always improve my scenario by changing my, by changing what I wanna do".
- Kararımı.- My verdict.
Arınmak benim kararımdı kendim için yaptımIt was my decision to get clean I did it for me
Çok bilgeydi, çünkü yapacağım şeyi biliyordu ama kendi kararımı kendim vermiş gibi hissettim.Very wise man, because he knew I would,
Bu benim kararım olamaz.It is not my decision.
İnceledim, düşündüm, taşındım, kararımı verdim.And I'm convinced.
Türkiye'de Kadınlar Seslerini Yükseltiyor: Benim Bedenim, Benim KararımTurkish Women Speak Up: My Body, My Decision · Global Voices
Protestolar bir slogan etrafında toplandı: “benim bedenim, benim kararim”.One of the comments on Andrew Finkel's post was telling of how horrible such statements are:
Fotoğrafta bir kadının elerrinin üzerinde "benim bedenim, benim kararım" yazıyor.Both Hitler and Stalin opposed abortion and believed that women should have brood like hens.
Reuter Haber Ajansi'na gore, Velçev, "Bu son kararım değil."The decision is not final.
Ivana Nedeljkoviç, "Fakat biz bir karar verdik ve bu bizim kararımız, komşumuzun değil." diyor."But we made a decision and it's ours, not our neighbour's," said Ivana Nedeljkovic.
San Fransisko'da 'Benim bedenim, benim kararım' yürüyüşü, Ocak 2018'My body My choice' at Women's March San Francisco, January 2018
Bu benim kararım değil.Das ist nicht meine Entscheidung.
Mary hakkındaki kararımı daha sonra bildireceğim.Meine Entscheidung hinsichtlich Mary werde ich später bekanntgeben.
Bu benim kararım!Das ist meine Entscheidung!
"Bize biraz müsaade edin, kararımızı size bildiririz." denir.Uwe Vetter: „Wir werden stärker wahrgenommen“.