Betty bazı güller ve Jane bazı karanfiller getirdi.Betty brought some roses and Jane some carnations.
Bana iki kırmızı karanfil daha verin.Please give me two more of the red carnations.
Anneler gününde anneme karanfiller verdim.I gave my mother carnations on Mother's Day.
Uzun boylu adam, yakasına pembe bir karanfil takmıştı.The tall man wore a pink carnation in his lapel.
Onlar karanfiller.They're carnations.
Bu bir karanfil.This is a carnation.
Karanfil bir baharattır.Cloves are a spice.
Ternate, önemli bir karanfil üreticisidir ve 15. ila 17. yüzyıllarda bir bölgesel güç olmuştur.Ternate was a major producer of cloves and a regional power from the 15th to 17th centuries.
1974-1975: Karanfil Devrimi Portekiz sağcı diktatörlük alaşağı.1974–1975: The Carnation Revolution overthrows the right-wing dictatorship in Portugal.
İlk çıkışlarında fındık karanfilleri ve genç sürgünlerle beslenirler.In some cases early instars feed on flower peduncles and young stems.
Pirinçle su pişirilerek ve içine kızamık şekeri (lohusa şekeri) ve karanfil atılarak hazırlanır.It is then mixed with rice flour and (optionally) sugar, and then sieved.
Nefes darlığı şikayeti olan Hacı Jamhari, rahatlamak için göğsüne karanfil yağı sürermiş.Suffering from chest pains, Jamhari attempted to reduce the pain by rubbing clove oil on his chest.
Eugenol, karanfil yağının temel bileşenidir.Eugenol is the major components in oil of cloves.
Çiçekler karanfil olsun.Carnations
-Beyaz karanfiller mi?- Red ones?
Kolombiya sıcak çikolatasında genellikle tarçın, karanfil ve vanilya bulunur.Colombian hot chocolate often includes cinnamon, cloves and vanilla.
Leonardo da Vinci'nin Bakire ve Çocuğu (Karanfilli Madonna)Leonardo da Vinci's Virgin and Child (Madonna of the Carnation)
6 Nisan 1522'de Trinidad, Tidore'den 50 ton karanfille yüklü olduğu halde ayrıldı.On 6 April 1522, Trinidad left Tidore loaded with 50 tons of cloves.
Karanfil Devrimi'nden hemen sonra işbaşına gelen ilk geçici hükümetin başkanı oldu.Er ist damit erster nach der Revolution geborener Präsident Kubas.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.Bien entendu les personnes allergiques à l’Amorolfine doivent éviter son utilisation.
2S1 Gvozdika (Rusça: 2С1 «Гвоздика»; "Karanfil"), bir Sovyet kundağı motorlu obüstür.Le 2S1 Gvozdika (en russe : 2С1 « Гвоздика ») est un canon automoteur soviétique de 122 mm.
Kadrosu Marija Nikolova, Ivona Džamtovska, Rosica Nikolovska ve Verica Karanfilovska'dan oluşmaktaydı.Sus miembros son Marija Nikolova, Ivona Džamtovska, Rosica Nikolovska y Verica Karanfilovska.
Kesme karanfillerin sürgünlerinde % 90’ın üzerinde zarara neden olur.De este modo, pueden reducirse las pérdidas de calor hasta en un 90%.
25 Nisan 1974'teki Karanfil Devrimi'nin önde gelen isimlerinden birisiydi.Este fue un antecedente de la Revolución de los Claveles que ocurrió el 25 de abril de 1974.
Betty bazı güller ve Jane bazı karanfiller getirdi.Betty ha portato delle rose e Jane dei garofani.
Karanfil Devrimi, Portekiz'de 25 Nisan 1974 günü şiddet kullanılmadan gerçekleştirilen askerî darbe.ثورة القرنفل هي ثورة حدثت في البرتغال في 25 إبريل 1974.
Kadrosu Marija Nikolova, Ivona Džamtovska, Rosica Nikolovska ve Verica Karanfilovska'dan oluşmaktaydı.Os membros da banda eram: Marija Nikolova, Ivona Džamtovska, Rosica Nikolovska e Verica Karanfilovska.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.O citral deve ser evitado por pessoas com alergia a perfumes.
Kadrosu Marija Nikolova, Ivona Džamtovska, Rosica Nikolovska ve Verica Karanfilovska'dan oluşmaktaydı.De leden waren Maria Nikolova, Ivona Dzampovska, Rosica Nikolovska en Verica Karanfilovska.
Yerçekimli Karanfil, Edip Cansever.Het reuzenkoppel Roede en Canteclaer.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.Mensen met een allergie voor parfum dienen benzylbenzoaat te vermijden.
Karanfil, güzel kokusu sebebiyle ağız kokusuna karşı kullanılır.Planta este folosită drept condiment datorită aromei înțepătoare.
Tütün harmanının yaklaşık 1/3’ü kadar kıyılmış kuru karanfil tomurcuğu eklenir.Ízesítésként a dohánykeverék mintegy 1/3 részét kitevő darált, szárított szegfűszegbimbót adnak a keverékhez.
Kadrosu Marija Nikolova, Ivona Džamtovska, Rosica Nikolovska ve Verica Karanfilovska'dan oluşmaktaydı.Yhtyeen jäseniä ovat Marija Nikolova, Ivona Dzampovska, Rosica Nikolovska ja Verica Karanfilovska.
Halk polise karanfiller dağıtmaya çalıştı.Paikallinen poliisi hajotti mellakkajoukkoa.
Karanfil, güzel kokusu sebebiyle ağız kokusuna karşı kullanılır.Eukalyptolia voidaan käyttää sen hyvän tuoksun vuoksi hajusteissa.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.Folk med latexallergi skal derfor undgå at få saften på sig.
25 Nisan - Karanfil Devrimi.25. april – Den portugistiske demokratiske revolution.
17. ve 18. yüzıl İngiltere'sinde karanfil, yüksek fiyatı sebebiyle altın ile eşdeğerdi.Pada abad ke-17 dan ke-18 di Inggris harga cengkih sama dengan harga emas karena tingginya biaya impor.
Hemşin boynuzotu veya bilimsel adıyla Cerastium hemschinicum, karanfilgiller familyasından bir bitki türüdür.Cerastium hemschinicum là loài thực vật có hoa thuộc họ Cẩm chướng.
Nefes darlığı şikayeti olan Hacı Jamhari, rahatlamak için göğsüne karanfil yağı sürermiş.胸の痛みに苦しんでいたジャマーリは痛みを抑えるために自身の胸にクローブオイルを擦り付けていた。
Tütün harmanının yaklaşık 1/3’ü kadar kıyılmış kuru karanfil tomurcuğu eklenir.粗挽きしたクローブの乾燥蕾がタバコ葉ブレンドの約1/3の計量で加えられる。
Karanfil ile ilgili birden fazla anlam vardır.1つ以上のトルナーダが含まれるカンソもある。
Karanfil Devrimi, Portekiz'de 25 Nisan 1974 günü şiddet kullanılmadan gerçekleştirilen askerî darbe.康乃馨革命是1974年4月25日在葡萄牙推翻法西斯獨裁統治的軍事政變。
25 Nisan - Karanfil Devrimi.4월 25일 - 카네이션 혁명 발생.
Bu sigaralar, karanfil içermesi haricinde, orta sertlikte içimli sigaralara eşdeğerdir.담배 길이는 달라도 같은 량의 담배잎이 들어간다.
Kesme karanfillerin sürgünlerinde % 90’ın üzerinde zarara neden olur.Нараняванията били ежедневни, нокаутите около 90%.
Karanfil, güzel kokusu sebebiyle ağız kokusuna karşı kullanılır.Tontonin nos može poslužiti u svrhe praćenja mirisa.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.Osobe sa epilepsijom trebaju izbjegavati kadulju.
Kadrosu Marija Nikolova, Ivona Džamtovska, Rosica Nikolovska ve Verica Karanfilovska'dan oluşmaktaydı.Grupę sudarė Marija Nikolova, Ivona Džamtovska, Rosica Nikolovska ir Verica Karanfilovska.
25 Nisan 1974'teki Karanfil Devrimi'nin önde gelen isimlerinden birisiydi.Vienas 1974 m. balandžio 25 d. revoliucijos vadovų Lisabonoje.
Sicilya Konuşmaları Kırmızı Karanfil FilEesti Entsüklopeediakirjastus, lk 156 Punajalg-pistrik Loodusõpe
-Beyaz karanfiller mi?- Czerwone?
-Beyaz karanfiller mi?- Garofani rossi?
-Beyaz karanfiller mi?-Röda nejlikor, va? -Nej, du som är så ung ska köpa gröna.
-Beyaz karanfiller mi?- Rote Nelken?
-Beyaz karanfiller mi?- Rudé?
-Beyaz karanfiller mi? -Sen daha gençsin, kırmızı olsun.-Eres joven, cómpralos rojos.
-Beyaz karanfiller mi?- Κόκκινα; - Όχι.
Çiçekler karanfil olsun.E comprale dei fiori, dei garofani.