Buna rağmen Doktor, karanlıktan başka hiçbir şey göremez.Kámen může pohlédnout skrz cokoli, kromě temnoty a stínu.
Öte yandan karanlıkta ise görmede sorun yaşayabilirler.V opačném případě vidíte na obrazovce tmu.
Genellikle karanlıkta insandan daha iyi görmekle beraber kuvvetli ışıkta insanlar kadar iyi göremezler.Lépe však vidí za soumraku než za plného světla.
Karanlıkta insanlardan 6 kat daha iyi görürler.Je tam třikrát větší tma než v noci na světě.
Karanlık Ağ linklerinde çok sayıda yanlış veya doğru illegal veriler bulunabilir.Ve Starém zákoně lze nalézt několik přímých a jednoznačných zákazů čarodějnictví.
Kaderin, ışığın ve karanlığın tanrısı.Synové světla a synové tmy.
Her yer karanlık ve sessizdi.Absolutní tma a ticho.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.Boje pokračovaly i po setmění.
Bedeni Karanlık Yumurtaya düşmüştür.Vajíčko vkládá do spodního vpichu.
Quirinus Quirrell, Hogwarts'ta Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersinin ilk yıl öğretmenidir.Quirell byl v prvním díle profesorem obrany proti černé magii.
Sonsuz karanlıkların içinde yaşar.Kráter věčné tmy
Ancak tanımlanan dünya bir ütopya değil, kara, karanlık bir ütopyadır.Není to věrně zachycený svět, je to svět snění a fantazie.
Ay Karanlık 05.Lavina na Smrku 25.
Yar.1: 4 Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.Viděl, že světlo je dobré, a oddělil světlo od tmy.
Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam.Ale položivý Golem nemá ze smrti strach.
Kalanı, boşluğun yoğunluğu olan karanlık enerji olmalıdır.Velkým kandidátem na zdroj temné energie byla energie vakua.
Öldürülme sebebi karanlıkta kaldı.Vydal se pro ní za tmy.
SİNNE GİBİ : Çok karanlık anlamında kullanılır.Zvláště dobře se uplatní, promítnou-li se na tmavém pozadí.
Şu karanlık, şu kimsesiz geceler. dWety žijí nočním životem, jsou bezkřídlé.
Düğmeyi açtığınızda tam ışık, kapattığınızda tam karanlık!Krátkým stiskem tlačítka se svítidlo zapne/vypne, přidržením se stmívá.
Uzun boylu, uzun suratlı ve derin, karanlık gözlere sahip bir adamdı.Byl vysoký, měl hluboké černé oči.
Çok karanlık gökyüzünde çıplak gözle görülebilir.Na velmi tmavé obloze ji lze spatřit i prostým okem.
Görüyorum ki karanlığın gücünü kullanmak için eğitilmişsin, ancak ben aydınlığı kullanmak için eğitim aldım.Získala schopnost ohýbat a manipulovat se světlem, aby se tím dokázala zneviditelnit.
Fakat gerçekler teorilerden daha karanlıktı.Praxe byla ve skutečnosti většinou libozvučnější, než by odpovídalo teorii.
Onların savaşı dünyayı yeni bir karanlığa sürükledi, ve dev hayvan da karanlıktan iğrendi.Războiul lor a aruncat lumea într-un nou întuneric, iar fiara detestă întunericul.
4Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.Dumnezeu a văzut că lumina era bună; și Dumnezeu a despărțit lumina de întuneric.
Cadı Kral, bunun üzerine gecenin karanlığında gözden kayboldu.Regele-vrăjitor a fugit în întuneric.
Zamansız ölümü bir gizem olarak kalan Marlowe'un karanlık kahramanlarında ondan bir şeyler olması mümkündür.Eroii săi întunecați au ceva probabil din Marlowe însuși, a cărei moarte prematură rămâne un mister.
Fakat Karanlıklar Efendisi bir daha insanların gözüne asla adil görünemedi.Vederea ochiului drept nu a mai putut fi însă recuperată niciodată.
Diyarbakır, sen karanlığın girmeye korktuğu şehirsin.Este singul membru al echipei care se teme de întuneric.
Ağaçlar sadece Aman’ı aydınlattı ve Orta Dünya karanlık bir döneme girdi.Cei doi copaci luminau Amanul, lăsând Pământul de Mijloc în întuneric.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Care este natura materiei întunecate și a energiei întunecate?
8.Bölüm Karanlığın Habercisi!Mesagerul Întunericului 48.
16.Bölüm Karanlık Gelişim!Vocea întunericului! 36.
Diğer iki bina uzun pencereler ve çelik karanlık yapı ile yüksektir.Celelalte două clădiri sunt înalte, cu geamuri lungi și construcții metalice închise la culoare.
Karanlık Krallık.Pământ întunecat.
Ay Karanlık 05.Întuneric 5.
Aynı zamanda büyücülük dünyasında yeni bir karanlık yükselmektedir.Vânatoarea de vrăjitoare a ajuns și în Lumea Nouă.
Ancak, gece gökyüzü karanlıktır.Cerul este întunecat.
4 karanlık ustadan 2.'si.Cetatea Târgu Mureș • 2.
Ay'ın karanlık yüzündeki 265 km'lik bir krater resmi olarak onun adıyla anıldı.Un crater cu diametrul de 90 km, situat pe fața ascunsă a Lunii, îi poartă numele.
Ben karantina altındayım.Sunt în carantină.
Gece karanlığından faydalanan Hamidiye, sorunsuz bir şekilde denize açıldı.Forțele adormite din adâncul mării le-au venit, în mod neașteptat, în ajutor.
Karanlık cisimler, ışık kaynağından çıkan ışınların yansıması sonucu bize gözükür.Este greu de definit sursa luminii care cade asupra lui.
Karanlık: Timmy'nin düşmanıydı.Steluță este câinele magic al lui Timmy.
Bedeni Karanlık Yumurtaya düşmüştür.Femela depune ouă în locurile întunecoase.
Tam olarak çözülemeyen Karanlık Enerji hakkında araştırmalar halen sürmektedir.Alte forme de materie întunecată ce n-au fost încă detectate .
Er ya da geç ışık sizi aydınlatacak ve bu gizlendiğiniz karanlıktan çıkacaksınız”.Și lumina luminează în întuneric și întunericul nu a cuprins-o."
Karanfil, güzel kokusu sebebiyle ağız kokusuna karşı kullanılır.Planta este folosită drept condiment datorită aromei înțepătoare.
O ormanda körü körüne kaçar ve o yavaşça girer karanlık kale, soğuk ve yorgun yanılmak.Intră în zona zăpezilor veșnice, îi este din ce în ce mai frig și este din ce în ce mai obosit.
Karanlıkta Bir Çığlık 1964 yapımı komedi filmi.Ciucurencu (film) la CineMagia 1964 în film
Tanrı'nın Öfkesi, Hayalet Gardiyan, Acımasız ruh, Karanlığın Adamı.Dumnezeu este contopire, obscuritate, mister.
"Daha sinematik ve karanlık olacak.Va fi un film cu mult umor”.
Tablo çok karanlıktı.Peisajul este întunecat.
Fakat gerçekler teorilerden daha karanlıktı.Legendele au devenit mai importante decât adevărul istoric.
Bu evler karanlık ve kirli.Aceste case sunt întunecate și murdare.
Daha önce karanlık taraf çok seyrek bir şekilde yayılmış ve çok fazla sayıda Lord tarafından paylaşılmıştı.Előzőleg a sötét oldal túlságosan vékonyra szétterült, túl sok nagyúr között oszlott meg.
Mısırlılar başlangıçta evrenin kaosun karanlık sularıyla dolu olduğuna inanırlardı.Az egyiptomiak hite szerint kezdetben az univerzumot a káosz sötét vizei töltötték be.
Çok iyi anlaşılamayan maddenin halleri, örneğin karanlık madde.Az anyag olyan állapota, amiről keveset tudunk, ilyen például a sötét anyag.
Onlar büyücüdürler ve karanlık büyücü Voldemort tarafından öldürülmüşlerdir.Mindketten egy nagyhatalmú sötét varázsló, Voldemort keze által haltak meg.