Kalan %74'ünün ise evrene dengeli bir şekilde yayılmış olan karanlık enerjiden oluştuğu kabul edilir.Решта 74% — це темна енергія, природа якої поки невідома.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Яка природа темної матерії і темної енергії?
Karanlık madde için başı çeken adaydır.Це кандидат на основну складову темної матерії.
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Гало темної матерії відіграє ключову роль у поточних моделях виникнення та еволюції галактик.
Katı önlemler alınır, şehir karantinaya alınır.Військові оперативно замикають місто на карантин.
Hiçbir zaman güneş ışığı almaz ve daima karanlıktır.Та від себе не втечеш — тінь завжди буде переслідувати.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.З настанням темряви бій припинився.
Karanlık bir Gecede,Can Yay.Ранок у темряві (яп.
Karanlık anlamı vardır.Щоки трохи темніші.
Tarihin bu sayfası karanlıkta bırakılmıştır.Цей період покритий темрявою.
Bu durumda gravitino Karanlık madde için bir adaydır.Гравітино може бути одним з кандидатів у темну матерію.
Elfler ise bu karanlık güce karşı amansız bir savaş vermeye başlamıştı.УПА розгорнула нещадну війну проти цієї ворожої хвилі.
Böylece karanlık alanlar oluşur.Bu sistemin geri dönüşü mümkündür.Труднощами в цьому методі є можливість протікання зворотної реакції.
Depresif, melankolik ve karanlık..."«Безкраї, чорні і сумні...»
Er ya da geç ışık sizi aydınlatacak ve bu gizlendiğiniz karanlıktan çıkacaksınız”.А Світло у темряві світить, і темрява не огорнула його "(Ів.
Karanlık ve ürkütücü bir hava yaratmayı amaçlar.Це створює моторошну і страшну атмосферу.
Şu karanlık, şu kimsesiz geceler. dСеред інших гуртів цих років — Dingo та Yö.
Kümeler ve karanlık bulutsuların büyük bileşimleri, dev moleküler bulutlarla ilişkilidir.Скупчення і великі комплекси темних туманностей пов'язані з гігантськими молекулярними хмарами (ГМХ).
Yalnızca derin mağaraların karanlık yeraltı göllerinde huzur buldu.Можна знайти тільки в темних вологих печерах.
Lord Voldemort gelene kadar tarihin en karanlık büyücüsü olarak anılmıştır.Такі дії є нелогічними, зважаючи на те, що в цей час до світу чаклунів повернувся Темний Лорд Волдеморт.
Yine de Karanlık Liman üzerinde yapılan hava keşfinde mayınlar görülememişti.У Чорному морі летальних випадків не спостерігалося.
5Işığa “Gündüz”, karanlığa “Gece” adını verdi.Світло отримало назву «День», а темрява — «Ніч».
Anlamı; karanlık, gölgede kalan yer demektir.За вікном щось відбувається, вони бачать тінь.
Yalnızca Beykoz'a dönük yüzünün dar kısmı karanlıkta kalır.Всі інші частини зображення залишаються в темряві.
Vardı, ama çok karanlık ve anlaşılmazdı.Історія ця дуже темна і неясна.
Uzağın payına karanlık düşer.Нижня частина кінцівок темна.
Quirinus Quirrell, Hogwarts'ta Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersinin ilk yıl öğretmenidir.Квірел став викладачем захисту від темних мистецтв.
Öte yandan karanlıkta ise görmede sorun yaşayabilirler.Проте шиншили наділені можливістю бачити в темряві.
Dışarıya çıkıp karanlıkta yürümeye başlar.Він буде працювати навіть у темряві.
Zaten karanlığı kimse yakınında görmek istemez.Та ніхто не наважився вже зазіхнути на Чернігів.
Fakat gerçekler teorilerden daha karanlıktı.Ця фотографія дещо темніша, ніж стеля була насправді.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.І навпаки, зв'язок збільшується зі зменшенням енергії.
Birlikte karanlık sokaklardan kurtulup kalacak bir yer ararlar.Між двома останніми вулицями наявна перерва у проляганні Чорногірської вулиці.
Çalılıkların efendisi İleriye doğru sıçrıyor karanlığı kovarak.Капітан закриває трюм і там стає темно.
Ayrıca karanlıkta bitkilerin dışarıya karbondioksit verdiğini saptadı.До останнього часу вважали, що під впливом світла в рослинах розкладається вуглекислота.
Karanlığı oluşturur.Настає темрява.
Ama acaba baryon kökenli karanlık maddeyi nerede aramamız gerekiyor?Головне якомога раніше почати дресирувати цуценят бергамської вівчарки.
Hastalıktan etkilenen sürülere karantina uygulaması gereklidir.При виникненні захворювання накладають карантин.
Sürekli Aydınlık İçin Bir Dakika Karanlık.Вдовж спини тягнеться світла смуга.
Hava zaten karanlık.Вже темно.
Çok karanlık.Дуже темно.
Burası karanlık.Тут темно.
Bu nedenle birçok kişi karanlık ve sessiz bir oda arar.Při záchvatu migrény tudíž mnozí vyhledávají tmavou a tichou místnost.
Bunların içinde kendi karanlık işlerini işlettirdikleri Nicky de vardır.Noby je malé (menší než většina trpaslíků) hubené postavy.
O gece, karanlıkta Josh'ın acı çığlıklarını duyarlar ancak onu bulamazlar.V noci slyší Joshovy skřeky, ale nejsou schopni ho najít.
Bu noktadan sonrası karanlık.Tma a co bylo potom.
23 Mart 2017'de WikiLeaks, Vault 7 bölüm 2 "Dark Matter"'ı (Anlamı: Karanlık Madde) yayınladı.Dne 23. března 2017, Wikileaks zveřejnili druhou část Vault 7 „Dark Matter“.
Karanlık çökerken Sally ve Franklin arkadaşlarını aramak için yola çıkar.Když padne tma, Sally a Franklin začínají mít vážné obavy.
Gözmerceğinin arkasında bulunan Tapetum lucidum tabakası karanlıkta görmelerini sağlar.V oku je odrazová vrstva, tapetum lucidum, které umožňuje vidět ve tmě.
İri gözleri karanlıkta görmesine yardımcı olur.Mají velké oči, které jim pomáhají ve tmě.
Diyarbakır, sen karanlığın girmeye korktuğu şehirsin.Lidé zde žijící se bojí tmy.
Lily ve Nina rekabete girdiğinde Nina kendisinin karanlık yanını keşfeder.Při vzájemném soupeření o roli královny labuti v sobě Nina objeví svou temnou část.
Karanlık, aydınlığın karşıtı ve görünür ışığın bulunmaması durumu.Temno, tma, temnota, je opak, vnímaná absence světla.
Ancak, gece gökyüzü karanlıktır.Proč je noc černá.
Onlar özgürlüğün en karanlık taraflarıdır.Je nejsilnější bytostí temnoty.
5Işığa “Gündüz”, karanlığa “Gece” adını verdi.Světlo nazval Bůh dnem a tmu nazval nocí.
4Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.Bůh viděl, že světlo je dobré, a Bůh oddělil světlo od tmy.
Giderek güçlenir ve Karanlık Lord konumuna gelir.Zůstaň s námi, Pane, když se stmívá.
Mısırlılar başlangıçta evrenin kaosun karanlık sularıyla dolu olduğuna inanırlardı.Nejdříve byl vesmír naplněn tmavými vodami chaosu.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Podstata temné energie je zatím neznámá.