Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.Em casos extremos, uma pessoa pode apenas ser capaz de distinguir claro e escuro no olho afetado.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.A natureza da energia escura e da matéria escura é desconhecida.
Fraunhofer, 1814 yılında tayfölçeri icat etmesiyle, Güneş tayfında 574 karanlık çizgi gözlemler.Em 1814 Fraunhofer inventou o espectroscópio, e descobriu 574 linhas escuras no espectro solar.
Buna karşın karanlıktan dolayı çıplak gözle görülemez.No entanto, ele não pode despertar devido à Nightmares.
Şarkı Coldplay'in önceki kayıtlarına oranla daha karanlık ögeler içermektedir.A canção é mais sombria do que qualquer gravação feita anteriormente pelo Coldplay.
Dediler ki 'bunu çekemeyiz, gerçekten çok karanlık bir yol.'Eles responderam: "Nada pode superar a nós exceto a humildade".
"Daha sinematik ve karanlık olacak.O cinema será assim menos teatral e mais pictórico.
Buna rağmen Doktor, karanlıktan başka hiçbir şey göremez.E então nada além de escuridão.
Vardı, ama çok karanlık ve anlaşılmazdı.Ele tinha, mas era muito obscuro.
Gece ve gündüzü, ak ve karayı, aydınlık ve karanlığı (yaruk ve karuk), evrendeki çiftli zıtlığı simgeler.Como eles cantam, os elevadores escuridão e o sol brilha fazendo com que todos (o povo) feliz.
Kanadalılar bu karanlık günlerde Fransa ile birliktedir."Estamos com nossos amigos brasileiros neste momento difícil".
5Işığa “Gündüz”, karanlığa “Gece” adını verdi.Top 5: vinhos que você deve tomar Night by Night.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.Nesta época, a expansão do Universo está se acelerando devido à energia escura.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..Uma voz na escuridão.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.A fundação da Sertã perde-se na noite dos tempos.
Bu yüzden, karanlık bir şarkıdır.Então é uma música meio sombria.
Altın Palmiye, Lars von Trier tarafından yönetilen Karanlıkta Dans filmine gitti.A Palme d'Or foi para o filme dinamarquês Dancer in the Dark de Lars von Trier.
Çünkü karanlık taraf onu kötü yapar.Felizmente, a Fera destrói ele.
Diğer iki bina uzun pencereler ve çelik karanlık yapı ile yüksektir.Os outros dois edifícios são altos, com longas janelas em construção cinza-metálico.
Bu araştırmalar aynı zamanda karanlık enerji üzerine yapılacak ilerideki kısıtlamaları sağlayabilir.Eles também podem fornecer uma importante restrição futura à energia escura.
Sectumsempra: Karanlık bir lanettir.Tavara (Trebizonda) – demônio noturno.
Kehaneti Karanlık Lord'a iletmiştir.Atualmente está subordinado ao Senhor das Trevas.
Bunların çevresinde yaradılıştan önce varolan karanlık şekilsizlik bulunur.Ao redor deles está a escuridão sem forma que existia antes da criação.
Gaga'ya göre ise albüm, aşk, seks, alkol ve daha fazlasını içeren şöhretin karanlık tarafı ile ilgilidir.De acordo com a artista, o disco lida com o lado mais obscuro da fama, incluindo o amor, sexo, álcool e mais.
Karanlık Mordor'dan yayılmaya başladı.A insurreição começou a alastrar para sul do Douro.
Kazuya artık eskisine göre daha karanlık bir kişidir.Hoje, Madalena é uma sombra do que era antes.
Alan, göle geri döner ve Karanlık Güç ile karşılaşır ve düğmeyi kullanarak ona karşı savaşır.Alan volta ao lago, e se encontra com a Presença Sombria, e usa o Clicker para derrota-lá.
Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.""Sem trevas não pode haver luz."
4 karanlık ustadan 2.'si.Digital Circuit (Escuridão) 2.
Manala karanlık, iç karartıcı bir yerdir.Rodinia teve caracteristica de um local árido e desolado.
Karanlık çökerken Sally ve Franklin arkadaşlarını aramak için yola çıkar.Ao anoitecer, Sally e Franklin decidem descansar.
Cadıların mağarası Bir karanlık mağarada cadı kadınlar bir büyük kaynayan kazan etrafında toplanmışlardır.Na cena final, a colônia de formigas se reúne em torno de um grande cupcake.
İnanca göre dünyanın sonunda ışık ile karanlık ebediyen ayrılacaklardır.No fim, toda a Escuridão deve ser destruída e a Luz viverá em paz para toda a eternidade.
Herkesin sonsuza kadar uyuduğu karanlık ve cansız bir yerdi.Tuonela é uma espécie de cidade escura e sem vida, onde os mortos dormem por toda a eternidade.
Karanlık, aydınlığın karşıtı ve görünür ışığın bulunmaması durumu.As trevas são a ausência de luz, a não-luz.
Arthur kral olduktan sonraki dönemler ise çok daha karanlıktır.Após o reino voltar ao normal, Arthur é coroado.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.O citral deve ser evitado por pessoas com alergia a perfumes.
Karanlık maddeyi ölçümlemenin yeni yöntemlerinden biri de çekimsel mercek olgusunu kullanır.Outro método para estimar os seus tamanhos é medir o seu brilho aparente.
Çok daha incelikli, karanlık ve daha ziyade Otomatik Portakal kıvamında olacak.Tornou-se mais elegante e menos ornamental.
Sözler tema olarak karanlık ve Hal David modundaydı.O ensaio titulava-se Realidade e estilo em Juan Rulfo.
Bu frizbiler, gece karanlığında aydınlatma fişeği olarak da kullanıldı.A escuridão foi tamanha que foi necessário usar velas durante o dia.
Dolores Umbridge'u canlandıran Imelda Staunton yeni Karanlık Sanatlara Karşı Savunma hocası.Dolores Umbridge é a nova professora de Defesa Contra as Artes das Trevas.
Hod - karanlığın ve kışın kör tanrısı.Bóreas: O deus dos ventos, do inverno e da tempestade.
Burası karanlık.Está escuro aqui.
Herkesin sonsuza kadar uyuduğu karanlık ve cansız bir yerdi.Het was een donkere en levenloze plek, waar iedereen voor altijd sliep.
Bir de bakarlar ki karanlıklar içinde kalmışlar."Op beeldschermen daarin zijn de andere stellen zien.
Ey aydın müsveddeleri, siz karanlıksınız karanlık.Gij oude, Gij vrije, Gij bergachtig noorden.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Waaruit die donkere materie en donkere energie bestaan is nog onbekend.
Alex Ferguson o zamanı kariyerindeki en karanlık dönem olduğunu belirtti.Alex Ferguson noemde het achteraf de slechtste dag uit zijn loopbaan.
Bir karanlığa gömülmüş, sonra da içimde bir yücelme olmuştu."Ik heb mij daar van stonde af aan tegen verklaard en ben er nog een bestrijder van."
Kadrosu Marija Nikolova, Ivona Džamtovska, Rosica Nikolovska ve Verica Karanfilovska'dan oluşmaktaydı.De leden waren Maria Nikolova, Ivona Dzampovska, Rosica Nikolovska en Verica Karanfilovska.
Karanlık ve ürkütücü bir hava yaratmayı amaçlar.Hij probeerde hiermee een duistere en angstaanjagende sfeer te creëren.
Karanlık Krallık.De zwarte koninkrijken.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..Het was een bliksem in de duisternis...
Sanatçılar Rönesans devrinde karanlık kutuyu buldular.De trams hadden zittingen van donkerbruin kunstleer in rug-aan-rug opstelling..
Ya aydınlık ya da karanlık.Tussen licht en donker.
Karanlık Taraf'a geçmiş bu 20 Jedi, Kayıp Yirmiler olarak anıldılar.Deze 20 staan bekend als de "Lost Twenty".
Leonara karanlıkta Di Luna'yı sevdiği Manrico sanıp kollarına atılır.Leonora rent naar buiten recht in de armen van Luna, waarvan zij in de duisternis denkt dat het Manrico is.
İnanca göre dünyanın sonunda ışık ile karanlık ebediyen ayrılacaklardır.Op die wijze zal de definitieve scheiding tussen licht en duisternis tot in de eeuwigheid gerealiseerd zijn.
Gecenin karanlığından faydalanıp kaçmaya çalışanlar yakalanır.Als mensen een nacht niet slapen uit zich dat in slaperigheid en sufheid.