Karada, havada ve denizde giden şeyler yaptık.Правихме неща на сушата, във въздуха, по вода.
Karada, havada ve denizde giden şeyler yaptık.יצרנו דברים על היבשה, באויר, על המים --
Karada, havada ve denizde giden şeyler yaptık.لقد فعلنا أفعالاً في البر و في الجو و في البحر.
Karada, havada ve denizde giden şeyler yaptık.ありとあらゆる乗り物の開発を行いました
Karada, hayat bir köşeyi döndü.An Land ging es neue Wege:
Karada, hayat bir köşeyi döndü.A szárazföldön az élet fordulóponthoz érkezett.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.Di daratan, kehidupan berubah drastis.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.Em terra, a vida ultrapassava um marco.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.En tierra, la vida dio un giro.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.Maalla elämä kääntyi uuteen suuntaan.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.Na lądzie życie wyszło na prostą.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.Na pevnine sa stali významné veci.
Karada, hayat bir köşeyi döndü. Önce çeneler oluştu, sonra dişler geldi.땅에서 생명은 길목을 돌았습니다. 턱이 처음으로 형성되었습니다. 이빨은 나중에 생겼지요.
Karada, hayat bir köşeyi döndü. Önce çeneler oluştu, sonra dişler geldi.בחיי היבשה חל מפנה. תחילה נוצרו הלסתות ואחר השיניים.
Karada, hayat bir köşeyi döndü. Önce çeneler oluştu, sonra dişler geldi.على الأرض، تغيرت الحياة. الفك تشكل الأول. الأسنان جائت فى وقت لاحق.
Karada, hayat bir köşeyi döndü. Önce çeneler oluştu, sonra dişler geldi.オサガメやムカシトカゲの姿は その時代の名残です
Karada, hayat bir köşeyi döndü.Op het land bereikte het leven een omslagpunt.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.Pe uscat viața a făcut un pas.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.Sulla terra, la vita cambiò direzione.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.Sur le sol, la vie a passé une étape.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.Sự sống nảy nở trong những đầm lầy.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.Στη γη, η ζωή άλλαξε πορεία.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.На земле же жизнь перевернула новую страницу.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.На сушата животът продължавал да се развива.
Karada ihtiyacınız yoktu.Man braucht keinen Schnee.
Karada ihtiyacınız yoktu.No necesitas nieve.
Karada ihtiyacınız yoktu.Non hai bisogno della neve.
Karada ihtiyacınız yoktu.Vous n'avez pas besoin de neige.
Karada ihtiyacınız yoktu.Δεν χρειάζεσαι το χιόνι.
Karada ihtiyacınız yoktu.Не ти е нужен сняг.
Karada ilerledikçe, devasal vücutları dünyayı, nehirleri ve sıra dağları meydana getirdi.Cuando movieron a través de la tierra sus cuerpos giganticos formaron la tierra creando ríos y sierras.
Karada ilerledikçe, devasal vücutları dünyayı, nehirleri ve sıra dağları meydana getirdi.Podczas swoich wędrówek Olbrzymi ukształtowali Ziemię. Stworzyli rzeki i łańcuchy górskie.
Karada ilerledikçe, devasal vücutları dünyayı, nehirleri ve sıra dağları meydana getirdi.По мере продвижения, гиганты формировали Землю, создавая реки и горные цепи.
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Biegnące dziecko mogłoby z łatwością go wyprzedzić. Dlaczego tak jest?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Ein Kind kann Michael Phelps im Wasser leicht überholen, wenn es neben ihm herläuft. Aber warum ist das so?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?땅에서 달리는 어린 아이가 물 속의 펠프스를 쉽게 이길 수 있죠. 왜 그런걸까요?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Mas porque é que isso acontece? Voltemos à terceira Lei do Movimento de Newton.
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Một đứa trẻ trên mặt đất có thể dễ dàng vượt mặt Michael Phelps khi ở trong nước, nhưng tại sao lại như vậy?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Otrok, ki teče, brez težav prehiti Michaela Phelpsa v vodi, ampak zakaj?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Pe pământ un copil ar putea să-l depășească cu ușurință pe Michael Phelps care înoată, dar oare de ce?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Un bambino che corre può facilmente superare Michael Phelps in acqua, ma perché?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Un enfant qui marche peut facilement dépasser Michael Phelps dans l'eau, mais pourquoi ?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Un niño en el suelo puede superar fácilmente a Michael Phelps en el agua, pero, ¿por qué?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Ребёнок на земле может легко обогнать Майкла Фелпса в воде, но почему это так?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?ילד על האדמה יכול בקלות לרוץ מהר יותר ממייקל פלפס במים, אבל למה זה?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?طفل فوق الأرض يمكنه بسهولة تجاوز "مايكل فلبس" في الماء لكن لماذا؟
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?走って追い抜くことができる でも どうして？ ニュートン力学 第三法則に戻ろう
Karadaki doğal sistemlerin de başı büyük belada. Ancak orada sorunlar göze daha fazla görünüyor.Os sstemas naturais em terra também estão com grandes problemas, mas os problemas são mais óbvios.
Karadaki doğal sistemlerin de başı büyük belada. Ancak orada sorunlar göze daha fazla görünüyor.Экосистемы суши также в опасности, но там проблемы более очевидны.
Karadaki doğal sistemlerin de başı büyük belada.바다뿐만 아닌 땅위의 자연도 큰 위기에 처해있지만
Karadaki doğal sistemlerin de başı büyük belada.מערכות טבעיות על האדמה בצרה גדולה גם כן,
Karadaki doğal sistemlerin de başı büyük belada.الأنظمة الطبيعية على الأرض تواجه مشكلة كبيرة أيضاً،
Karadaki doğal sistemlerin de başı büyük belada.問題が目に見えて分かりやすく
Karadaki hiç kimsenin birşeylerin kötü gittiği ile ilgili bir bilgisi yoktu.An Land wusste niemand, dass etwas schief gegangen war.
Karadaki hiç kimsenin birşeylerin kötü gittiği ile ilgili bir bilgisi yoktu.A szárazföldön senki nem gondolta, hogy valami baj történt.
Karadaki hiç kimsenin birşeylerin kötü gittiği ile ilgili bir bilgisi yoktu.Em terra, ninguém tinha ideia de que algo de errado acontecera.
Karadaki hiç kimsenin birşeylerin kötü gittiği ile ilgili bir bilgisi yoktu.Không ai trên đất liền biết được điều gì đã sai.
Karadaki hiç kimsenin birşeylerin kötü gittiği ile ilgili bir bilgisi yoktu.육지에 있는 그 누구도 이런 심각한 상황을 몰랐습니다.
Karadaki hiç kimsenin birşeylerin kötü gittiği ile ilgili bir bilgisi yoktu.Nessuno a terra aveva idea che qualcosa fosse andato storto.
Karadaki hiç kimsenin birşeylerin kötü gittiği ile ilgili bir bilgisi yoktu.Niemand kwam hen zoeken.