Sami karabasandan kurtulmak için Ayetelkürsi okudu.Sami silently recited the Verse of the Throne to wake up from sleep paralysis.
İnsanlara korkulu kâbusları ve karabasanları gönderen odur.They are treacherous people who violate oaths and covenants.
Karabastı: Kâbus, kötü rüya.La somme, le sommeil, le cauchemar.
Bu bir rüya değil, karabasan aslında.This is not a dream, this is nightmare.
Bir rüya değil aslında, bir karabasan.This is not a dream, this is nightmare.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.That's the scourge of daycare centers everywhere -- it's like boogeremia, basically.
Zay vadisinde iki baraj gölü, Zey ve Karabaş baraj gölleri bulunur.There are two reservoirs, Zainsk and Karabash Reservoirs constructed in Zay valley.
İnsanlara korkulu kâbusları ve karabasanları gönderen odur.Er ist der Wächter der Wege und Beschützer der Reisenden, der Hindernisse aus dem Weg räumt.
Karabastı: Kâbus, kötü rüya.Titre : Cauchemar ou Nuits d'angoisse.
Arda'nın babası Karabasan'a çalışmaktadır.Son père Branko Karabatić est originaire de Trogir en Dalmatie.
Karabasu olarak da söylenir.También se le conoce como Carbajal.
Karabastı: Kâbus, kötü rüya.Crepa, in Incubo.
Arda'nın babası Karabasan'a çalışmaktadır.Suo padre è originario dell'Aragona.
Karabastı: Kâbus, kötü rüya.«Serra Pelada: Sonhos, violência e miséria».
Karabasan kendini "uykunun sonu" olarak tanıtır.O resultado é conhecido como Paralisia do sono.
Kâbuslara ve karabasanlara neden olan kötü ruhtur.Rannych dobijano bagnetami i kolbami karabinów.
Eski adı Karabaşlı veya Kızçıkan idi.Deres konge blev kaldt Karadak eller Karidakus.
Karabastı: Kâbus, kötü rüya.Barnepass: drøm og virkelighet.
Karabasan kendini "uykunun sonu" olarak tanıtır.Kaspersens versjon bærer tittelen «Hvor du er søvnig».
Karabasan kendini "uykunun sonu" olarak tanıtır.Nama mekulem sendiri memiliki arti "tidur".
Karabastı: Kâbus, kötü rüya.Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.
Kralın arabası devin sarayına gelince onu “Karabas Markisi’nin sarayına hoşgeldiniz” diyerek karşılar.そうして城を奪い、王様が着くと「カラバ侯爵の城にようこそ！」と迎える。
Karabasan kendini "uykunun sonu" olarak tanıtır.『ライオンは寝ている』のヒットで知られる。
İnsanlara korkulu kâbusları ve karabasanları gönderen odur.人们畏武行德若神明，部下凛然。
"Karabasan, Diğer Adıyla "Uyku Felci"".“드림캐쳐 지유 "소속사 이름 해피페이스→드림캐쳐컴퍼니 변경"”.
İnsanlara korkulu kâbusları ve karabasanları gönderen odur.간교하며 재물에 대한 과도한 욕심과 인색함을 동시에 지닌 무서운 여자.
Arda'nın babası Karabasan'a çalışmaktadır.발뷔에나의 아버지는 보르도 시의회에서 근무한다.
Saraya gidip tavşanı Efendisi Karabas Markisi’nin armağanı olarak krala sunar.그리고는 궁전으로 가서, 왕에게 그의 주인인 카라바스 후작으로부터의 선물이라 말하고 사냥물을 바친다.
Karabasan kendini "uykunun sonu" olarak tanıtır.בסוף מתגלה כצידה השני של שינה.
Karabastı: Kâbus, kötü rüya.כרמי, "מום וחלום".
Karabastı: Kâbus, kötü rüya.За Харолд, това е лош сън!
Karabasu olarak da söylenir.Spomína sa v nich ako Karabunar.
Karabaşlı Köyü 8 mahalle ve 150 haneden oluşmaktadır.Člení sa ďalej na 8 kantónov a 150 obcí.
Karabasan kendini "uykunun sonu" olarak tanıtır.Soomlased kutsuvad niisugust olukorda "loves magamiseks".
Bir rüya değil aslında, bir karabasan.Esto no es un sueño, es una pesadilla.
Bir rüya değil aslında, bir karabasan.Questo non è un sogno, questo è un incubo.
Bir rüya değil aslında, bir karabasan.Tämä ei ole uni, tämä on painajainen.
Bu bir rüya değil, karabasan aslında.Ce n'est pas un rêve, c'est un cauchemar.
Bu bir rüya değil, karabasan aslında.No es un sueño, es una pesadilla.
Bu bir rüya değil, karabasan aslında.Questo non è un sogno, questo è un incubo.
Bu bir rüya değil, karabasan aslında.Tämä ei ole uni, tämä on painajainen.
Bu bir rüya değil, karabasan aslında.To nie jest sen, to koszmar.
Bu bir rüya değil, karabasan aslında.Toto není sen, to je noční můra.
Bu bir rüya değil, karabasan aslında.Это не сон, это ночной кошмар.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.C'est partout un fléau pour les crèches -- c'est comme une épidémie de crottes du nez.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.Das ist die Geißel aller Arztpraxen -- im Grunde ganz wie Popelitis.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.Dat is de gesel van de kinderdagverblijven - gesnotter alom.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.É o flagelo dos centros de dia por todo o lado — é o "bicho papão".
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.È un flagello in tutti gli asili -- un'epidemia di muco, in sostanza.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.그건 원래,코딱지병 같은것이 어디에나 있는 탁아소의 회초리같은 것이죠.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.To prawdziwa plaga wszystkich przedszkoli, jedno wielkie smarkowisko.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.Това е бичът на всички детски градини... по същество прилича на бугеремия.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.Это повсеместный бич всех детских садов - сопли, проще говоря.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.אימת מעונות-היום בכל העולם - זה בעצם כמו נזלת.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.و هذا وباء مراكز الحضانة في كل مكلن يعني مثل داء سيلان الأنف
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.このウイルスは全国の保育所の 悩みの種です （笑）
Bu rüyadan uyanmalısın. Bu bir rüya değil, karabasan aslında.Så den här drömmen du har om att vakna upp ..är ingen dröm....det är en mardröm
Bu rüyadan uyanmalısın. Bu bir rüya değil, karabasan aslında.Te maga vagy a szentség.
İşte bu rüyadan uyanmalısın. Bir rüya değil aslında, bir karabasan.Ce n'est pas un rêve, c'est un cauchemar.
İşte bu rüyadan uyanmalısın. Bir rüya değil aslında, bir karabasan.Z tohoto snu se musíme probudit.