Onları dolaylı olarak görebiliriz, çünkü kara delikler etraflarında hasara yol açar.אנו יכולים לראותם באופן עקיף, מפני שחורים שחורים יוצרים אנדרלמוסיה בסביבתם.
Onları dolaylı olarak görebiliriz, çünkü kara delikler etraflarında hasara yol açar.يمكن لنا رؤيتهم بصفة غير مباشرة، لأن الثقب السوداء تعيث خرابا في محيطها.
Onları dolaylı olarak görebiliriz, çünkü kara delikler etraflarında hasara yol açar.ブラックホールは星を破壊し デブリをまき散らし
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.Acum zburăm spre ce pare a fi o gaură neagră.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.Estamos a voar para o que parece ser um buraco negro.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.지금 블랙홀 같은 것 주변을 날고 있습니다.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.Lennämme kohti mustaa aukkoa.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.Nous allons nous diriger vers celle-ci et vers ce qui semble être un trou noir.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.Podlatujemy do czarnej dziury.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.Stiamo volando su qualcosa che pare un buco nero.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.Volamos aquí hasta lo que parece un agujero negro.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.Wir können hier zu einem Schwarzen Loch fliegen.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.А сейчас мы летим к этой штуке, похожей на чёрную дыру.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.И така прелитаме до тук до място, което изглежда като черна дупка.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.Отже, ми летимо сюди, до того, що виглядає як чорна діра.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.אז אנחנו עפים לכיוון מה שנראה כמו חור שחור.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.نحلق هنا إلى ما يشبه الثقب الأسود.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Acest șuier e specific contopirii găurilor negre -- țârâind mai tare spre final.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Aquele chilro é muito característico dos buracos negros que se fundem -- chilra no final.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Bây giờ âm thanh líu lo đấy rất đặc trưng khi hố đen nhập vào nhau và âm thanh đó rung rinh vào phút cuói.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Bunyi berdecit itu adalah bunyi khas saat lubang hitam menyatu -- dan pada akhirnya ia berdecit.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Ce pépiement est très caractéristique des trous noirs qui fusionnent -- Que sa pépie à la fin.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Dieses Zirpen ist typisch für das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher, dass es am Ende so zirpt.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Ese chirrido es muy característico de la fusión de agujeros negros... que haga un chirrido al final.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.저 벌레 울음소리 같은 것은 블랙홀 병합의 매우 독특한 특징입니다. -- 끝에는 사라지죠.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Na most, ez a ciripelés nagyon jellegzetes az összeolvadáskor -- hogy ciripel a végén.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Quello stridore è caratteristico dei buchi neri che si fondono -- che stridono alla fine.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Takie chrupnięcie to charakterystyczny dźwięk scalania się czarnych dziur.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Tenhle cvrkot je velmi typický pro splývání černých děr, to zacvrlikání na konci.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Toto cvrlikanie je pre čierne diery veľmi charakteristické, teda to, že na konci dochádza k cvrlikaniu.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Αυτό το τιτίβισμα είναι πολύ χαρακτηριστικό στη συγχώνευση μαύρων τρυπών -- το τιτίβισμα στο τέλος.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Отже, цей тріск дуже характерний для злиття чорних дір, такий як звучав наприкінці.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Това чуруликане е много характерно за сливането на черните дупки -- чуруликат на края.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.Это "стрекотание" очень характерно для сливающихся черных дыр, это вот ускорение в конце.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.הציפצוף בסוף מאוד אופייני בהתמזגות שני חורים שחורים -- שזה מצפצף בסוף.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.يميز هذا الصوت إندماج ثقبين أسودين -- و تظهر هذه الزقزقة عند نهاية الإندماج.
Şimdi o cıvıltı kaynaşan kara deliklerin bir özelliğidir -- sonunda cıvıldarlar.特徴的な音です これが 私たちが宇宙の映像から
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.A tér összehúzódik és kinyúlik ahogy kiárad ezekből a fekete lyukakból, melyek az univerzumon dobolnak.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.El espacio se contrae y se estira mientras emana de estos agujeros negros que golpean en el Universo.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Khoảng không bị ép và kéo dài khi chúng bất nguồn từ những hố đen này đập vào vũ trụ.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.폭발하는 이러한 블랙홀들로부터 터져나오듯이 공간은 압축되었다가 팽창합니다.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Kosmický prostor se smršťuje a roztahuje, když vychází z těchto černých děr bubnujících na vesmír.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Lo spazio si spreme e si dilata mentre viene emanato da questi buchi neri che colpiscono l'universo.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.O espaço comprime-se e alonga-se à medida que emana destes buracos negros batendo sobre o universo.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Priestor sa stláča a naťahuje počas toho, ako vychádza z týchto čiernych dier, ktoré udierajú na vesmír.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Przestrzeń skręca się i rozciąga z epicentrum tego zjawiska w czarnych dziurach bębniących na wszechświecie.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Ruang angkasa menciut dan meregang saat ia meluncur keluar dari lubang hitam ini menngguncang alam semesta.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Ruimte krimpt en rekt zich wanneer ze uitgaat van deze zwarte gaten die bonken op het universum.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Spaţiul se contractă și se dilată cum emană din aceste găuri negre bubuind Universul.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Το διάστημα πιέζεται και τεντώνεται καθώς εκπορεύεται από αυτές τις μαύρες τρύπες ηχώντας στο σύμπαν.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Простір стискається і розтягується як тільки він виходить з цих чорних дір створюючи шум у просторі.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Пространство сжимается и растягивается, освобождаясь из этих черных дыр, колеблющихся во вселенной.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Пространството се свива и разтяга, като излиза от тези черни дупки, удряйки по Вселената.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.החלל מתכווץ ומתפשט כאשר הגל נפלט מחורים שחורים הללו ההולמים ביקום.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.فيتقلص الفضاء ثم يتمدد خلال إنبعاث الموجة من هذين الثقبين الأسودين و هما يطرقان على الكون.
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.拡散しながら 同時に伸び縮みし 宇宙を激しく叩きます そして その波は
Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.Dan setiap lubang mungkin mengandung sebuah lubang hitam yang sangat besar di intinya.
Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.E cada uma provavelmente aloja um buraco negro massivo no seu centro.
Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.En elk herbergt waarschijnlijk een super-massief zwart gat in zijn kern.
Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.E ognuna probabilmente dà riparo al suo interno a un buco nero enorme.