karşıya ile cümle
karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dosya ağ üzerinden karşıya gönderilemiyor.Невозможна отправка файла по сети.
Dosya ağ üzerinden karşıya gönderilemiyor.אין אפשרות להעלות את הקובץ דרך הרשת.
Dosya ağ üzerinden karşıya gönderilemiyor.غير قادر على رفع الملف عبر الشَّبكة.
Dosya ağ üzerinden karşıya gönderilemiyor.ネットワークにファイルをアップロードできません。
Dr. Walzer'den burada karşı karşıya olduğumuz bazı bilinmeyenler ile ilgili bilgi vermesini istedimHe solicitado al Dr. Walzer que nos informe acerca de los imprevistos con los que estamos tratando.
Dr. Walzer'den burada karşı karşıya olduğumuz bazı bilinmeyenler ile ilgili bilgi vermesini istedimHo chiesto al dottor Walzer di aggiornarci su alcune delle cose che ci troviamo davanti.
Dr. Walzer'den burada karşı karşıya olduğumuz bazı bilinmeyenler ile ilgili bilgi vermesini istedimI-am cerut doctorului să ne informeze asupra necunoscutelor cu care ne confruntăm.
Dr. Walzer'den burada karşı karşıya olduğumuz bazı bilinmeyenler ile ilgili bilgi vermesini istedimPoľádal jsem doktora Walzera, aby nám řekl něco k těm záhadám, co máme na stole.
Dr. Walzer'den burada karşı karşıya olduğumuz bazı bilinmeyenler ile ilgili bilgi vermesini istedimPoprosiłem doktora, żeby przedstawił nam z czym mamy do czynienia.
Dr. Walzer'den burada karşı karşıya olduğumuz bazı bilinmeyenler ile ilgili bilgi vermesini istedimΕίπα του δόκτορος να μας ενημερώσει για τους άγνωστους παράγοντες εδώ.
Dr. Walzer'den burada karşı karşıya olduğumuz bazı bilinmeyenler ile ilgili bilgi vermesini istedimЯ попросил доктора Вальцера встретиться и разъяснить нам непонятные моменты.
Dr. Walzer'den burada karşı karşıya olduğumuz bazı bilinmeyenler ile ilgili bilgi vermesini istedimЯ попрохав доктора Волзера окреслити деякі невідомі, з якими ми маємо справу.
Dr. Walzer'den burada karşı karşıya olduğumuz bazı bilinmeyenler ile ilgili bilgi vermesini istedim＞博士？
Düşünüyorum da gerçekten değişkenlik riskiyle karşı karşıyayız.Ada risiko ketidakstabilan yang nyata.
Düşünüyorum da gerçekten değişkenlik riskiyle karşı karşıyayız.우리는 물부족이라는 진정한 위험에 직면했습니다.
Düşünüyorum da gerçekten değişkenlik riskiyle karşı karşıyayız.Mislim, da resnično grozi nestabilnost.
Düşünüyorum da gerçekten değişkenlik riskiyle karşı karşıyayız.Tôi nghĩ sẽ dẫn tới sự thiếu ổn định.
Düşünüyorum da gerçekten değişkenlik riskiyle karşı karşıyayız.בגלל שינוי האקלים -
Düşünüyorum da gerçekten değişkenlik riskiyle karşı karşıyayız.أعتقد أن لدينا مخاطر عدم الإستقرار
Düşünüyorum da gerçekten değişkenlik riskiyle karşı karşıyayız.北には中国 南にはインドやパキスタンや
Eğer aynı iseler böyle bir durumla karşı karşıyayız. -Ak by boli rovnaké, potom by to vyzeralo ako táto situácia.
Eğer aynı iseler böyle bir durumla karşı karşıyayız. -Jeżeli są takie same, to końcowo wygląda właśnie tak.
Eğer aynı iseler böyle bir durumla karşı karşıyayız. -Pokud by byly stejné, pak by to vypadalo jako tato situace.
Eğer aynı iseler böyle bir durumla karşı karşıyayız. -Se elas forem sempre as mesmas você terá uma situação como esta.
Eğer aynı iseler böyle bir durumla karşı karşıyayız. -Ако са същите, бихме приключили със ситуация като следната.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Als mensen diagrammen tekenen van zo'n versiecontrolesysteem, ziet dat er altijd ongeveer zo uit.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Când schițăm diagrame ale sistemului de versionare, acestea arata întotdeauna așa.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Et quand les gens dessinent des diagrammes de systèmes de contrôle de version, ils ressemblent toujours à ça.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Když lidé kreslí diagramy systémů pro správu verzí, vypadají vždycky nějak takto.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Khi người ta vẽ biểu đồ các hệ thống kiểm soát phiên bản, các biểu đồ luôn trông như thế này.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.사람들이 버젼 관리의 구조도를 그리면 그 구조도는 항상 이런 모습을 가졌습니다.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Und wenn Menschen Diagramme der Versionskontrollsysteme zeichnen, dann sehen die Diagramme immer etwa so aus.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.Когда люди рисуют диаграммы таких версий, они всегда выглядят примерно так.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.וכאשר אנשים מציירים דיאגרמות של מערכות ניהול גרסאות, הדיאגרמות תמיד נראות בערך כך.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.وعندما كان الناس رسم مخططات لنسخه نظام التحكم المخططات دائما تشبه هذا الشكل.
Eğer bu işleyişi gösterecek bir diyagram çizilirse şöyle bir görüntüyle karşı karşıya kalıyoruz.みんなこんな絵を描きます 組織図みたいですね
Fakat hala büyük sorunlarla karşı karşıyalar.그럼에도 불구하고 여전히 주요한 문제가 남아있는데 홍수와 자원문제입니다.
Fakat hala büyük sorunlarla karşı karşıyalar.و لكن لا تزال لديك مشاكل كبيرة
Fakat şimdi yeni bir durumla, asimetrik bir durumla, karşı karşıyayız.하지만 이제 우리는 새로운 국면을 맞이 하였습니다. 기술이 막강해져 국가의 차원을 뛰어 넘는
Fakat şimdi yeni bir durumla, asimetrik bir durumla, karşı karşıyayız.אך כעת יש מצב חדש, שהוא מה שמכנים מצב א-סימטרי, שבו הטכנולוגיה כה חזקה
Fakat şimdi yeni bir durumla, asimetrik bir durumla, karşı karşıyayız.لكن الان الموقف مختلف , في الحقيقة الناس يدعوه بالوضع اللا متماثل , حيث التكنولوجيا متقدمة جداً
Fakat şimdi yeni bir durumla, asimetrik bir durumla, karşı karşıyayız.非対称とよばれる時代となり、テクノロジーが強大な力をもつようになった テクノロジーは民族国家以上の力をもつようになったのだ
Giles'ten karşıya dikkatsizce geçmekten kaynaklanacak"csak ha vigyázatlanul kelnek át az utcán,"
Giles'ten karşıya dikkatsizce geçmekten kaynaklanacakGiles con cuidado.
Giles'ten karşıya dikkatsizce geçmekten kaynaklanacak그저 사람들은 죽지 않는다는 것에 지나지 않습니다.
Giles'ten karşıya dikkatsizce geçmekten kaynaklanacakSi morirebbe solo attraversando l'incrocio di St. Giles con poca attenzione.
Giles'ten karşıya dikkatsizce geçmekten kaynaklanacak"só os que atravessarem a rua sem cuidado.
Giles'ten karşıya dikkatsizce geçmekten kaynaklanacakרק מחציית הרחוב בצורה לא אחראית.
Giles'ten karşıya dikkatsizce geçmekten kaynaklanacakلن يكون بسبب التّقدم في العمر، وإنّما بسبب الحوادث على سبيل المثال...
Giles'ten karşıya dikkatsizce geçmekten kaynaklanacak子供を多くは持とうとしなくなるだろうし
Göçebe tarımcılar avcı-toplayıcılarla karşı karşıya kalıyorlardı.Migración de campesinos encontraron a cazadores-recolectores.
Göçebe tarımcılar avcı-toplayıcılarla karşı karşıya kalıyorlardı.Migrujący rolnicy spotykali myśliwych i zbieraczy.
Göçebe tarımcılar avcı-toplayıcılarla karşı karşıya kalıyorlardı.Migrující farmáři se potkali s lovci-sběrači.
Göçebe tarımcılar avcı-toplayıcılarla karşı karşıya kalıyorlardı.Migrujúci roľníci sa stretli s lovcami-zberačmi.
Göçebe tarımcılar avcı-toplayıcılarla karşı karşıya kalıyorlardı.Фермери, що подорожували, зустрічали мисливців-збирачів.
Göçebe tarımcılar avcı-toplayıcılarla karşı karşıya kalıyorlardı.נתקלו החקלאים בציידים-מלקטים נודדים.
Göçebe tarımcılar avcı-toplayıcılarla karşı karşıya kalıyorlardı.واجه المزارعون هجرة الصيادين.
Göçebe tarımcılar avcı-toplayıcılarla karşı karşıya kalıyorlardı.例えば、アフリカのサハラ砂漠のような所では、 5000年前に現在のカメルーンのあたりから 南と東へと農民は散らばっていきました。
Hastanın karşı karşıya kaldıklarını nasıl değiştirirdi?A jak by to změnilo zážitek pacienta?
Hastanın karşı karşıya kaldıklarını nasıl değiştirirdi?Cela changerait-il le ressenti du patient ?