Ve ben bu insanların şu karşılama mesajını duymalarını istiyorum.「こんにちはボス ただいま外出中です 伝言をどうぞ」
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.Et, je pense que notre architecture est une confrontation avec nos propres sens.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.Ich glaube dass unsere Architektur eine Konfrontation mit unseren Empfindungen ist.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.저는 건축이 바로 그러한 맞섬이라고 생각합니다. 우리들의 감각으로 말입니다.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.Penso che l'architettura sia un confronto coi nostri stessi sensi.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.Penso que a arquitetura é um confronto com os nossos sentidos.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.S azt gondolom a mi építészetünk az egy szembenállás az érzékeinkkel.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.Şi cred că arhitectura noastră este o confruntare cu propriile noastre simţuri.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.Và tôi nghĩ rằng kiến trúc của chúng ta là một sự thách thức đối với cảm quan của chính chúng ta.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.Y yo creo que nuestra arquitectura es una confrontación con nuestros propios sentidos.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.Мисля, че нашата архитектура е конфронтация със собствените ни сетива.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.ולדעתי הארכיטקטורה שלנו היא עימות עם החושים שלנו.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.واعتقد ان عمارتنا هي مواجهة مع حواسنا الخاصة.
Ve bence mimari, duyularımızla, bir karşılama, bir meydan okumadır.感覚と対抗するものです したがって冷たいものであってはいけません
Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.Ini dibuat dari kacang arab, susu bubuk dan beberapa vitamin, disesuaikan dengan kebutuhan otak.
Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.이것은 병아리콩, 탈지분유, 그리고 다량의 비타민으로 만들어집니다. 뇌에 필요한 것들이죠.
Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.Şi acest lucru se face cu năut, lapte praf şi o serie de vitamine, adaptate exact la ce are nevoie creierul.
Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.Thứ này được làm bởi đậu xanh, sữa bột và một loạt vitamin phù hợp hoàn toàn với nhu cầu của bộ não.
Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.Toto je vyrobeno z cizrny, sušeného mléka a kombinace vitamínů, které jsou potřeba pro vývoj mozku.
Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.Вот это состоит из гороха, сухого молока, насыщено витаминами, необходимыми для нормальной работы мозга.
Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.Правим това при нахута, сухото мляко и множество витамини, така че да отговарят точно на нуждите на мозъка.
Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.וזה נעשה עם חומוס, חלב מיובש ומבחר ויטמינים המתאימים בדיוק לצרכי המוח
Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.وهذه مصنوعة من الحمص، الحليب المجفف ومجموعة من الفيتامينات، صممت لتماشي بالضبط احتياجات الدماغ.
Ve bu nohut, kurutulmuş süt ve birçok vitaminle yapıldı, beynin tam olarak ihtiyacını karşılamak üzere.ビタミンを加え 脳に必要な栄養が入った 17セントでつくれる
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Celý boli založený, aby uspokojil potreby industrialiizácie.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Ces systèmes sont tous apparus pour satisfaire les besoins d'industrialisation.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Chúng ra đời, để đáp ứng nhu cầu của công nghiệp hóa.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.De blev alla till för att möta industrialismens behov.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Det blev altsammen til i takt med industrialiseringen.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Eles surgiram para satisfazer as necessidades da industrialização.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Furono create per venire incontro ai fabbisogni industriali.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.산업사회의 수요에 의해서 생긴 것들이지요.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Mind azért jött létre, hogy az ipari forradalom igényeit kiszolgálja.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Ne kaikki näkivät päivänvalon palvellakseen teollistumisen tarpeita.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Pojawiły się dopiero, aby sprostać wymaganiom industrializmu.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Sie wurden alle begründet, um den Bedarf der Industrie zu erfüllen.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Sistem-sistem ini muncul untuk memenuhi kebutuhan industrialisasi.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Todos surgieron para llenar las necesidades de la industrialización.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Všechny vznikly v důsledku potřeb industrialismu.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Vsi so bili ustvarjeni za zadovoljevanje potreb indistrualizma.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Ze ontstonden allemaal ten behoeve van de industrialisatie.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Όλα σχεδιάστηκαν για να καλύψουν τις ανάγκες της βιομηχανοποίησης.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Воні всі з'явилися, щоб задовільнити потреби індустріалізму.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Они были приспособлены под нужды индустриальной революции.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Те били създадени за да срещнат изискванията на индустриализма.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.לא היו באמת מערכות חינוך ציבוריות לפני המאה ה-19. כולן נוצרו כדי לענות על דרישות התיעוש.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.لقد نشأت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.生まれました 科目の優劣は２つのことから決められました
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.Altri progetti che si basavano davvero sulla trasformazione, sul completare le esigenze umane.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.Andere projecten gingen vooral over transformatie, over het invullen van een menselijke behoefte.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.Andere Projekte befassten sich mehr mit Transformation, damit, sich den menschlichen Bedürfnissen anzupassen.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.Další projekty, které byly více o transformaci, o přizpůsobení lidským potřebám.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.D'autres projets où il s'agissait vraiment de transformation, de répondre à un besoin humain.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.이것은 필요에 따라 형태를 변형시키는데 중점을 둔 프로젝트입니다.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.Powstały też inne projekty polegające na jakiejś przemianie, na dostosowywaniu się do ludzkich potrzeb.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.Și alte proiecte care chiar erau despre transformare, despre satisfacerea nevoilor umane.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.S más projektek is a valódi transzformációról szóltak, megfelelni az emberi szükségleteknek.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.Và những dự án khác hoàn toàn về sự biến đổi, về việc đáp ứng nhu cầu của con người.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.Y otros proyectos que consistieron realmente en una transformación, en satisfacer la necesidad humana.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.Και άλλα έργα που ήταν πραγματικά σχετικά με την μετατροπή, που ταίριαζαν στις ανθρώπινες ανάγκες.