İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.Es wurde schwierig, die laufenden Betriebskosten zu bestreiten.
İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.Het werd moeilijk om het operationele budget rond te krijgen.
İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.Il a commencé à être difficile de financer les coûts d'exploitation, les budgets d'exploitation.
İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.운영비를 마련하는 것이 어려워졌다는 것입니다. 운영예산을 말이죠.
İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.Trudniejsze stało się opłacanie bieżących wydatków.
İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.Γινόταν πια όλο και πιο δύσκολο να ανταποκριθούν στα λειτουργικά κόστη, δηλαδή τον προϋπολογισμό.
İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.Стало складніше покрити поточні витрати.
İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты.
İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.זה נעשה קשה לשאת בעלויות התפעול, תקציבים תפעוליים.
İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.صعوبة تأمين تكلفة العمليات بدأت تزداد, الميزانيات اللازمة للعمل.
İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.運用費や予算の調達が 困難になりました 安価な労働力も 手放さねばならず
K3b başlarken karşılama resmi gösterAfficher le logo de démarrage lors du lancement de K3b
K3b başlarken karşılama resmi gösterK3B가 시작될 때 시작화면 보여 줍니다.
K3b başlarken karşılama resmi gösterMostra la schermata iniziale durante l' avvio di K3b
K3b başlarken karşılama resmi gösterMostra o ecrã inicial enquanto o K3b arranca
K3b başlarken karşılama resmi gösterMostrar pantalla anunciadora cuando arranque K3b
K3b başlarken karşılama resmi gösterNyitókép megjelenítése a program indulásakor
K3b başlarken karşılama resmi gösterPokazuj ekran tytułowy podczas uruchamiania K3b.
K3b başlarken karşılama resmi gösterStartscherm tonen als K3b start
K3b başlarken karşılama resmi gösterUkázat úvodní obrazovku při spuštění K3b
K3b başlarken karşılama resmi gösterVisa startskärm när K3b startar
K3b başlarken karşılama resmi gösterVis startskærm når K3b starter
K3b başlarken karşılama resmi gösterZeigt beim Programmstart ein schönes Startbild an
K3b başlarken karşılama resmi gösterΕμφάνιση της εισαγωγικής οθόνης όταν το K3b ξεκινάει
K3b başlarken karşılama resmi gösterОтображать экран заставки при запуске k3b
K3b başlarken karşılama resmi gösterПоказване на началния екран при стартиране на K3b
K3b başlarken karşılama resmi gösterПоказувати екран заставки при запуску K3b
K3b başlarken karşılama resmi göster起動時にスプラッシュスクリーンを表示
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.La prestación de recepción es una pequeña cantidad destinada a los gastos esenciales.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.L'indemnité d'accueil est une petite somme d'argent qui est destinée aux frais indispensables.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.Mottagningspenningen är ett litet belopp som är avsett för ofrånkomliga utgifter.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.Vastaanottoraha on pieni summa, joka on tarkoitettu välttämättömiin kuluihin.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.Приемное пособие - это незначительная сумма, предназначенная для самых непосредственных расходов.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.مخصص الاستقبال هو مبلغ قليل ومخصص للمصروفات الضرورية.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.难民接收中心向寻求庇护者发放难民补助金，直到庇护申请得到结果为止。难民补助金数额不大，可用于基本生活开销。
‹‹Kalk, Samiriyeli İsrail Kralı Ahavı karşılamaya git. Şu anda Navotun bağındadır. Orayı almaya gitti.너는 일어나 내려가서 사마리아에 거하는 이스라엘 왕 아합을 만나라 저가 나봇의 포도원을 취하러 그리로 내려 갔나니
‹‹Kalk, Samiriyeli İsrail Kralı Ahavı karşılamaya git. Şu anda Navotun bağındadır. Orayı almaya gitti.קום רד לקראת אחאב מלך ישראל אשר בשמרון הנה בכרם נבות אשר ירד שם לרשתו׃
‹‹Kalk, Samiriyeli İsrail Kralı Ahavı karşılamaya git. Şu anda Navotun bağındadır. Orayı almaya gitti.قم انزل للقاء اخآب ملك اسرائيل الذي في السامرة. هوذا هو في كرم نابوت الذي نزل اليه ليرثه.
‹‹Kalk, Samiriyeli İsrail Kralı Ahavı karşılamaya git. Şu anda Navotun bağındadır. Orayı almaya gitti.你 起 來 、 去 見 住 撒 瑪 利 亞 的 以 色 列 王 亞 哈 ． 他 下 去 要 得 拿 伯 的 葡 萄 園 ． 現 今 正 在 那 園 裡
‹‹Kalk, Samiriyeli İsrail Kralı Ahavı karşılamaya git. Şu anda Navotun bağındadır. Orayı almaya gitti.你 起來 、 去 見住 撒瑪利亞 的 以色列 王 亞哈 ． 他 下去 要 得 拿伯 的 葡萄園．現今 正在 那 園裡
& Karşılama:Begroeting:
& Karşılama:Begrüßung:
& Karşılama:& Benvenuto:
& Karşılama:& Bienvenida:
& Karşılama:& Chào mừng:
Karşılama ekranı gösterAfficher l'écran de démarrage
Karşılama ekranı göster시작화면 표시
Karşılama ekranı gösterMostrar o ecrã inicial
Karşılama ekranı gösterMostrar pantalla de bienvenida
Karşılama ekranı gösterMostra splashscreen
Karşılama ekranı gösterNyitókép megjelenítése
Karşılama ekranı gösterOpstartscherm tonen
Karşılama ekranı gösterPokaż ekran powitalny
Karşılama ekranı gösterPrikaži uvodno sliko
Karşılama ekranı gösterStartbildschirm anzeigen
Karşılama ekranı gösterUkazovat úvodní obrazovku
Karşılama ekranı gösterVisa startruta
Karşılama ekranı gösterVis opstartsbilede
Karşılama ekranı gösterZobraziť úvodný obrázok
Karşılama ekranı gösterΕμφάνιση αρχικής οθόνης