Filmde memnuniyetimizi karşılaması içn 85 kez tekrar yaptık.إحتجنا إلى 85 تجربة لتصويرها كما يرضينا
Filmde memnuniyetimizi karşılaması içn 85 kez tekrar yaptık.一応満足いくレベルで カメラに収められましたが その85テイクのうち
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.Como estudiante, deberá pagar los gastos de su atención médica si enferma en Finlandia.
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.En tant qu’étudiant, vous devez vous-même payer les frais pour les soins si vous tombez malade en Finlande.
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.Opiskelijana joudut maksamaan hoitokulut itse, jos sairastut Suomessa.
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.Som studerande betalar du själv vårdkostnaderna om du insjuknar i Finland.
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.Если вы заболеете, находясь на учёбе в Финляндии, вам придётся самостоятельно оплачивать расходы на лечение.
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.كطالب يتوجب عليك دفع تكاليف العلاج بنفسك، إذا مرضت في فنلندا.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.En Finlande, les employeurs ont l’obligation de payer les soins de santé préventifs de leurs employés.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.I Finland är arbetsgivare skyldiga att ordna förebyggande företagshälsovård för sina anställda.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.Työnantajilla on Suomessa velvollisuus kustantaa työntekijöilleen ennaltaehkäisevä terveydenhuolto.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.Работодатели в Финляндии обязаны оплачивать своим работникам услуги профилактического здравоохранения.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.أرباب العمل في فنلندا ملزمين بدفع تكاليف الرعاية الصحية الوقائية للعاملين لديهم.
Finlandiya’da işverenin, çalışanları için önleyici sağlık hizmetlerini karşılama yükümlülüğü vardır.芬兰的用人单位有义务为其员工提供预防性的医疗保健服务。
Finlandiya’da işverenlerin çalışanları için önleyici sağlık bakımı giderlerini karşılama yükümlülüğü vardır.En Finlande, les employeurs doivent financer les soins de santé préventifs à leurs employés.
Finlandiya’da işverenlerin çalışanları için önleyici sağlık bakımı giderlerini karşılama yükümlülüğü vardır.I Finland är arbetsgivare skyldiga att ordna förebyggande företagshälsovård för sina anställda.
Finlandiya’da işverenlerin çalışanları için önleyici sağlık bakımı giderlerini karşılama yükümlülüğü vardır.Työnantajilla on Suomessa velvollisuus tarjota työntekijöilleen ennaltaehkäisevä terveydenhuolto.
Finlandiya’da işverenlerin çalışanları için önleyici sağlık bakımı giderlerini karşılama yükümlülüğü vardır.В Финляндии работодатели обязаны оплачивать своим сотрудникам услуги профилактического здравоохранения.
Finlandiya’da işverenlerin çalışanları için önleyici sağlık bakımı giderlerini karşılama yükümlülüğü vardır.رب العمل في فنلندا مجبر بدفع تكاليف الرعاية الوقائية الصحية لعماله.
Finlandiya’daki yaşam masraflarınızı sizin karşılamanız gerekir.Debe ocuparse usted mismo de su subsistencia en Finlandia.
Finlandiya’daki yaşam masraflarınızı sizin karşılamanız gerekir.Du måste också själv ansvara för levnadskostnaderna i Finland.
Finlandiya’daki yaşam masraflarınızı sizin karşılamanız gerekir.Sinun täytyy itse vastata myös elämisestäsi Suomessa.
Finlandiya’daki yaşam masraflarınızı sizin karşılamanız gerekir.Vous devez également vous-même assumer vos dépenses pour vivre en Finlande.
Finlandiya’daki yaşam masraflarınızı sizin karşılamanız gerekir.В Финляндии вы также должны самостоятельно содержать себя.
Finlandiya’daki yaşam masraflarınızı sizin karşılamanız gerekir.يتوجب عليك أن تكون بنفسك مسؤولاً عن معيشتك في فنلندا.
Finlandiya’daki yaşam masraflarınızı sizin karşılamanız gerekir.您必须自己承担在芬兰的生活开销。您需要至少每月560欧元，用以支付房租、饮食和其他开销。一年的居留时间里，您必须拥有6 720欧元用于开销。
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›A la media noche se oyó gritar: "¡He aquí el novio! ¡Salid a recibirle!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Ale o polnoci povstal krik: Hľa, ženích ide! Vyjdite mu vústrety!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›A mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, andategli incontro
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›A o północy stał się krzyk: Oto oblubieniec idzie; wynijdźcie przeciwko niemu!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Au milieu de la nuit, on cria: Voici l`époux, allez à sa rencontre!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Ðến khuya , có_tiếng kêu rằng : Kìa , chàng rể đến , hãy đi ra rước người !
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Ðến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Éjfélkor pedig kiáltás lõn: Ímhol jõ a võlegény! Jõjjetek elébe!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›밤중에 소리가 나되 보라 신랑이로다 맞으러 나오라 하매
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›La miezul nopţii, s'a auzit o strigare: ,Iată mirele, ieşiţi -i în întîmpinare!`
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Mas � meia-noite ouviu-se um grito: Eis o noivo! saí-lhe ao encontro!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Men midt på natten lød der et rop: Se, brudgommen kommer! gå ham i møte!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Men ved Midnat lød der et Råb: Se, Brudgommen kommer, går ham i Møde!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Men vid midnattstiden ljöd ett anskri: 'Se brudgummen kommer! Gån ut och möten honom.'
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Mutta yösydännä kuului huuto: `Katso, ylkä tulee! Menkää häntä vastaan.`
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Opolnoči pa nastane hrup: Glej, ženin! Pojdite mu naproti!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›O půlnoci pak stal se křik: Aj, Ženich jde, vyjděte proti němu.
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Tengah malam, barulah terdengar suara teriakan, 'Pengantin laki-laki datang! Mari sambut dia!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Zur Mitternacht aber ward ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt; geht aus ihm entgegen!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Εν τω μεσω δε της νυκτος εγεινε κραυγη Ιδου, ο νυμφιος ερχεται, εξελθετε εις απαντησιν αυτου.
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›О півночі ж постав крик: Ось жених ійде; виходьте назустріч йому!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›по среднощ се нададе вик: Ето младоженецът [иде!] излизайте да го посрещнете!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›ויהי בחצות הלילה ותהי צוחה הנה החתן צאינה לקראתו׃
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›半 夜 有 人 喊 著 說 、 新 郎 來 了 、 你 們 出 來 迎 接 他
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›半夜 有 人 喊 著說 、 新郎 來 了 、 你 們出來 迎接 他
Genellikle tedavinin masraflarını kendiniz karşılamanız gerekir.Du måste i regel själv betala kostnaderna för vården.
Genellikle tedavinin masraflarını kendiniz karşılamanız gerekir.Normalmente deberá pagar usted mismo los gastos del tratamiento.
Genellikle tedavinin masraflarını kendiniz karşılamanız gerekir.Sinun pitää tavallisesti maksaa hoidon kustannukset itse.
Genellikle tedavinin masraflarını kendiniz karşılamanız gerekir.Vous devez normalement payer vous-même les frais contractés pour les soins obtenus.
Genellikle tedavinin masraflarını kendiniz karşılamanız gerekir.Как правило, в таких случаях вам придется самостоятельно оплатить стоимость лечения.
Genellikle tedavinin masraflarını kendiniz karşılamanız gerekir.يتوجب عليك في العادة أن تدفع تكاليف العلاج بنفسك.
Genellikle tedavinin masraflarını kendiniz karşılamanız gerekir.生病或受伤的人有权享受健康中心或医院等公众医疗保健机构提供的急诊服务。通常您必须自己承担医疗费用。