Halihazırda bir tek Amerika Birleşik Devletleri süper güç olma kriterlerini karşılamaktadır.Tänapäeval saab nimetada üliriigiks vaid Ameerika Ühendriike.
Dobruca'da bulunan petrol, ülke gereksinimin yaklaşık üçte birini karşılamaktaydı (250 bin ton, 1981).Rootsi kullavarust umbes üks kolmandik (280 tonni) asus Degerbergeti fordis aastatel 1941–1982.
Stadyum, UEFA stadyum kategorilerinde en üst seviye olan 4. kategori kriterlerini karşılamaktadır.Staadion on UEFA 4. kategooria staadion.
Bengi tipli oyunlar: Karşılama. b.C: C: Tervitades, C: Juuli C: .
Arıcılıkta halkın kendi ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla yapılmaktadır.Tõepoolest, inimesed püüavad väärtustele vääriliselt reageerida.
Turizm sektörü gayri safi millî hasılanın %28`ini karşılamaktadır.Haritav maa moodustab valla üldpinnast 28%.
Yıllık küresel üretimin yaklaşık %38'ini karşılamaktadır.Põllumajandusmaa hõlmab ligikaudu 38% maailma maismaast.
Olayların kötü sonuçlarını tevekkülle karşılama durumu.Põhjuseks loetakse kehvade asjaolude kokkulangemist.
Temuçin bu durumu hiç hoş karşılamadı.Kurjuse reaalsus pole neid huvitanud.
122 Kasadan sadece 17 tanesi beklentileri karşılamak içindi. diğer hepsi "sosyal deneyler" için yapılmıştı.122개의 볼트 중, 오직 17개만이 그런 목적으로 만들어졌구요. 나머지는 '사회적 실험'을 하기 위해 디자인된 거죠.
122 Kasadan sadece 17 tanesi beklentileri karşılamak içindi. diğer hepsi "sosyal deneyler" için yapılmıştı.Dei 122 rifugi, solo 17 erano destinati alla popolazione. Tutti gli altri erano per "esperimenti sociali".
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.Det krävs y erligare en stor ökning för a uppfylla EU:s indikativa mål på 21 procent till 2010.
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.E necessário um aumento mais significativo para se alcançar a meta indicativa da UE de 21 % até 2010.
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.En væsentlig yderligere stigning er nødvendig for at opfylde EU’s vejledende mål på 21 % i 2010.
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.Potrebno pa bo še precejšnje povečanje za izpolnitev zadanega cilja, to je 21 odstotkov do leta 2010.
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.Pro splnění cíle EU ve výši 21 % do roku 2010 bude třeba další podstatné zvýšení.
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.Необходимо е значително ново нарастване, за да се постигнат поставените цели на ЕС от 21 % до 2010 г.
3.1. paragrafta belirtilen yasaklama, rekabeti karşılamak üzere sabitlenmiştarifeler için geçerli değildir.Azintézkedésekről értesíteni kell a Bizottságot.
3.1. paragrafta belirtilen yasaklama, rekabeti karşılamak üzere sabitlenmiştarifeler için geçerli değildir.El Consejo de Ministros se pronunciará porunanimidad hasta el 1deenerode2007.
3.1. paragrafta belirtilen yasaklama, rekabeti karşılamak üzere sabitlenmiştarifeler için geçerli değildir.Interdicţia prevăzutăîn alin. 1 nu se aplicătarifelor fixate pentru a face faţă concurenţei.
3.1. paragrafta belirtilen yasaklama, rekabeti karşılamak üzere sabitlenmiştarifeler için geçerli değildir.När kommissionen finner det lämpligt skallden höra kommittén i transportfrågor.
AB-15’in hedefi karşılamak için 19 gün daha azaltması gerekmektedir.A jelentés szerint az EU-15 tagállamaiban a kibocsátás 3%-kal kisebb volt, mint a “referenciaévben”.
AB-15’in hedefi karşılamak için 19 gün daha azaltması gerekmektedir.Contudo, uma série de outras opções estão
AB-15’in hedefi karşılamak için 19 gün daha azaltması gerekmektedir.De emissies in de EU-15 waren volgens dit rapport 3 % lager dan in het referentiejaar.
AB-15’in hedefi karşılamak için 19 gün daha azaltması gerekmektedir.De este modo, las reducciones de emisiones deben
AB-15’in hedefi karşılamak için 19 gün daha azaltması gerekmektedir.EU-15 morajo za dosego cilja emisije zmanjšati še za 19 dni.
AB-15’in hedefi karşılamak için 19 gün daha azaltması gerekmektedir.EU-15 musí snížit emise ještě o 19 dní, aby splnila cíl.
AB-15’in hedefi karşılamak için 19 gün daha azaltması gerekmektedir.EU-15 skal skære yderligere 19 dage væk for at nå målet.
AB-15’in hedefi karşılamak için 19 gün daha azaltması gerekmektedir.Inventaarioraportti – kasvihuonekaasujen laskenta
AB-15’in hedefi karşılamak için 19 gün daha azaltması gerekmektedir.Le riduzioni delle emissioni devono quindi avvenire in maniera costante nel corso di più anni.
AB-15’in hedefi karşılamak için 19 gün daha azaltması gerekmektedir.Na splnenie svojho cieľa EÚ-15 musí docieliť zníženie o ďalších 19 dní.
A.B.D araç filosunun enerjisini karşılaması için Rhode Island kadar olmalı.Když se ale podíváte na jederné zdroje, bylo by to území o rozloze Rhode Islandu k pohonu všech aut v USA.
A.B.D araç filosunun enerjisini karşılaması için Rhode Island kadar olmalı.로드 아일랜드 주 만큼의 공간이 필요하군요.
A.B.D araç filosunun enerjisini karşılaması için Rhode Island kadar olmalı.Rhode Island-nyi területre lenne szükség USA auóflottájának ellátására.
A.B.D araç filosunun enerjisini karşılaması için Rhode Island kadar olmalı.זה יהיה בגודל של רוד איילנדס עבור הרכבים האמריקניים.
A.B.D araç filosunun enerjisini karşılaması için Rhode Island kadar olmalı.فانها ستكون بمساحة جزيرة رودي لتزويد أسطول السيارات في أمريكا.
A.B.D araç filosunun enerjisini karşılaması için Rhode Island kadar olmalı.風力の場合は空間は大きいが
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinAby sprostać jej nowy ukochany wszędzie: Ale pasja nadaje im moc, oznacza czas, aby sprostać,
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinAt møde sin nye elskede overalt: Men lidenskab giver dem magt, tid betyder, at mødes,
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinDa bi zadovoljili njen novi ljubljeni kjerkoli: Ampak strast posoja jim moč, čas pomeni, da izpolnjujejo,
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinFör att möta sin nya älskade överallt: Men passionen ger dem makt, tid betyder, att mötas,
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak için,하지만 열정 만나고, 그들에게 시간을 의미 전력 것으로 : 어디서나 그녀의 새로운 사랑을 충족시키기 위해
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinOm overal te voldoen aan haar nieuwe geliefde: Maar passie geeft hen de macht, tijd betekent, voldoen,
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinPara atender a sua amada novo em qualquer lugar: Mas a paixão dá-lhes poder, significa tempo, para atender,
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinPre splnenie svojho nového milého kdekoľvek: Ale vášeň prepožičiava im silu, čas znamená, stretnúť sa,
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinPro splnění svého nového milého kdekoli: Ale vášeň propůjčuje jim sílu, čas znamená, setkat se,
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinTapaamaan uusia rakkaan kaikkialla: Mutta intohimo lainaa heille voiman, aika keinot, tavata,
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinЗа да отговарят на новия си възлюбен навсякъде: Но страстта им придава сила, време означава, да се срещнат,
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinכדי לענות על האהוב החדש שלה בכל מקום: תשוקה אבל מעניק להם כוח, פירושו זמן, להיפגש,
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak içinلقاء حبيبها الجديد في أي مكان : ولكن العاطفة يمنحها القوة والوسائل الوقت ، لقاء ،
Ama tutku karşılamak, onlara zaman anlamına gelir güç katıyor:, her yerde onu yeni sevgili karşılamak için極端な甘いと焼戻しの四肢。 [終了。]
Aslında dünya çapında tüm kurumlarda bir şeyler değişti. İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.A început să fie dificil să acopere costurile operaţionale, bugetele operaţionale.
Aslında dünya çapında tüm kurumlarda bir şeyler değişti. İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.Hirtelen nehéz lett összeszedni a működési költségeket, a működési költségvetést.
Aslında dünya çapında tüm kurumlarda bir şeyler değişti. İşletme masraflarını karşılamak giderek zorlaştı.Започна да става трудно да се повишават оперативните разходи, оперативните бюджети.
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Awfully jammer dat je weggaat, maar ik heb om elders te vergaderen een aantal van de jongens."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Awfully pare rău să vă las, dar am să îndeplinească o parte din băieţi în altă parte."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Désolé de vous quitter, mais je n'ai pu rencontrer quelques-uns des gars d'ailleurs."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Frygtelig ked af at forlade dig, men jeg bliver nødt til at møde nogle af de drenge andre steder."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Hemskt ledsen att lämna dig, men jag måste träffa några av killarna någon annanstans."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Hết sức xin lỗi để lại cho bạn, nhưng tôi đã có để đáp ứng một số các cầu thủ ở những nơi khác."