Bu, karşılaştırmanın ötesindedir.This is incomparably great.
İki motosikleti karşılaştırman gerekir.You should compare the two motorcycles.
İki motosikleti karşılaştırmalısınız.You should compare the two motorcycles.
İki motosikleti karşılaştırmalısın.You should compare the two motorcycles.
Bir adamı bir kadınla karşılaştırmamalısın.You must not compare a man with a woman.
Beni bir film yıldızı ile karşılaştırma.Don't compare me to a movie star.
Karını asla bir başka kadınla karşılaştırma.Don't ever compare your wife to another woman.
Onlar cesedin Tom'a ait olup olmadığını anlamak için bir DNA karşılaştırması yaptılar.They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Tom öğretmenini Hitler ile karşılaştırmamalıydı.Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
Onun eserlerini onlarınkiyle karşılaştırmaya çalışalım.Let us try to compare his works with theirs.
Karşılaştırma yok.There is no comparison.
Kendini Tom'la karşılaştırma.Don't compare yourself to Tom.
Karşılaştırma, şiddetin anasıdır.Comparison is the mother of violence.
Benim uzmanlık alanım karşılaştırmalı dindir.My major is comparative religion.
Kendini benimle karşılaştırma.Don't compare yourself to me.
Kendini onlarla karşılaştırma.Don't compare yourself to them.
Kendini onunla karşılaştırma.Don't compare yourself to him.
Ne komik bir karşılaştırma!What a ridiculous comparison!
Karşılaştırmalar zordur.Comparisons are difficult.
Gerçekten karşılaştırma yok.There really is no comparison.
O geçerli bir karşılaştırma değil.That's not a valid comparison.
Karşılaştırma yapmak gerçekten zor.It's really tough to compare.
Senin karşılaştırman doğru değil.Your analogy isn't correct.
O tam olarak doğru bir karşılaştırma değil.That's not exactly an accurate comparison.
Karşılaştırmalar için endişelenmiyorum.I'm not worried about comparisons.
Karşılaştırma meşrudur.The comparison is legitimate.
Karşılaştırmanı beğeniyorum.I like your comparison.
Karşılaştırma uygundur.The comparison is apt.
Kendinizi bizimle karşılaştırmayın.Don't compare yourselves to us.
Kendinizi başkalarıyla karşılaştırmayın.Don't compare yourselves to others.
Kendini başkalarıyla karşılaştırma.Don't compare yourselves to others.
Coldplay ve U2 arasındaki karşılaştırmalar giderek yaygınlaştı.Comparisons between Coldplay and U2 became increasingly common.
Çoğu model Macbook Air ile karşılaştırmalar yaptı.Most models drew comparisons to the Macbook Air.
Onun fiziksel görünümü Marilyn Monroe ile sıklıkla karşılaştırmalar yapmıştır.Her physical appearance often drew comparisons with Marilyn Monroe.
Bu nedenle bazı eleştirmenler Tayland filmi Ong-Bak ile karşılaştırma yapmıştır.Because of this, some film critics have drawn comparisons to the popular Thai film Ong-Bak.
Bu yörünge fırlatma sistemlerinin bir karşılaştırmasıdır.This is a comparison of orbital launch systems.
Çekilen Yunanların tarafından yakılan birkaç yakın kasaba ile bir karşılaştırma yapılabilir.A comparison can be made with several nearby towns which were also burned by the retreating Greeks.
Başlangıçta bu yöntem Franz Bopp gibi bazı ilk karşılaştırmacı dilbilimciler tarafından benimsendi.Initially, this view was adopted even by the early comparative linguists such as Franz Bopp.
Bu yüzden bizim kişisel kimliklerimizin çoğu, sosyal dünyadan karşılaştırmalı olarak belirlenmiştir.Most of our personal identities are therefore sealed in comparative terms from the social world.
Aşağıdaki üç örnek Welch'in t-testi ve Student'ın t-testini karşılaştırmaktadır.The following three examples compare Welch's t-test and Student's t-test.
En iyi seçimi yapabilmek için kişi çeşitli ürünlerin farklı özelliklerini karşılaştırmalıdır.In order to make the best choice, one must compare the many different aspects of various products.
Bir karşılaştırma Newton’un göreliliği ve özel görelilik arasında yapılabilir.A comparison can be made between Newtonian relativity and special relativity.
Ülke ekonomilerinin karşılaştırması "Doing Business 2006" raporuyla başladı.Ranking of economies was introduced in the "Doing Business 2006" report.
Etki faktörü belli alandaki farklı dergileri karşılaştırmak amacıyla kullanılır.The impact factor is used to compare different journals within a certain field.
2007'de kitabı Antik Çağdan Bugüne Yunan ve Çin Tarihinin Bir Karşılaştırması başlığıyla yayımlandı.In 2007, A Comparative History of Greece and China from Antiquity to the Present was published.
Böylece Weber karşılaştırmalı tarih analizinin kullanımını vurguluyordu.Thus Weber's methodology emphasises the use of comparative historical analysis.
Wills, 1981 yılında aşağı yönde sosyal karşılaştırma kuramını geliştirmiştir.Wills introduced the concept of downward comparison in 1981.
Onlar sayısal sistemlerin sayısal operasyonları karşılaştırmak için yetersiz olabilirler.They can be inefficient for numeric operations as compared to numeric systems.
Uzmanlık davranışları davranışsal endokrinoloji ve karşılaştırmalı endokrinolojiyi de kapsar.Specializations include behavioral endocrinology and comparative endocrinology.
Fakat Centaurlar ve NÖCler arası karşılaştırmanın sonucu hâlâ tartışma konusudur.However, population comparisons between centaurs and TNOs are still controversial.
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.In order to translate the text, the computer first compares it to a database of words.
Ayrıca dağınık disk cisimleriyle karşılaştırmaya bakınız.See also the comparison with scattered disk objects.
Bir karşılaştırma olarak, demo parçaların orijinal versiyonlarını da eklediler.As a comparison they also included the original demo versions of the songs.
Ayrıntılar için Unicode kodlamalarının karşılaştırmasına bakabilirsiniz.See comparison of Unicode encodings for details.
Bu karşılaştırma bir türün henüz yavru iken ne kadar öğrenebildiğinin bir göstergesidir.This indicates how much learning a species accumulates while young.
Σan serisinin yakınsaklığının kanıtı aslında karşılaştırma testinin bir uygulamasıdır.The proof of the convergence of a series Σan is an application of the comparison test.
Çipin taban planını karşılaştırmak için gerçek çipin görüntüsü ile karşılaştırılmalıdır.To compare the floor plan of the chip has to be compared with the image of the actual chip.
Wilkinson Mikrodalga Anizotropi Araştırmaları bu karşılaştırmaları mümkün kılmıştır.The Wilkinson Microwave Anisotropy Probe allowed that comparison to be made.
Makineler için Karşılaştırma Felsefi Fikirler.Machines for the Comparison of Philosophical Ideas.
Bu el kitabı, 60'tan fazla ülkenin satım ve sözleşme hukuklarını karşılaştırmaktadır.This handbook compares the sales and contract laws of more than 60 states.